王菲的《打錯了》里，對方究竟打沒打錯？

01-14

我覺得這是一個移情別戀的負心漢，在過了許久後，打電話給前女友想要複合；

這位前女友，洒脫而高傲，多情而又有點幽默感。

想像一下，當初那個拋棄了你的渣男，如今厚著臉皮來跟你說想複合，你會不會也想像歌詞中那樣戲弄他，說他「打錯了」？

「就算我跟她同名同姓又如何」

「你們多久沒見，連我跟她的聲音你都不認得」

「她知道你的著急一定很快樂」

「還是你欠了她什麼」

「有甚麼捨不得」

仔細感受一下，這些歌詞是不是充滿了嘲諷？充滿了「滾你媽你個瞎了眼的負心漢別來煩老娘」的味道？

看一下蔡健雅的英文版的歌詞。

《It"s Your Chance》
have you thought it over ?
have you gotten what you deserve
was it off your shoulder

were you relieved to know that everything worked out ?
have you gotten over
have you started a brand new life
have you met somebody
someone who"s ordinary
someone unlike me
"cos now it"s your chance
to do what you wanna do
there"s no time to waste
the day is still young

the world waits for no one
what are you wating for ?
中文翻譯：
你好好想想過了嗎?
你得到了你該得到的了嗎?
你真的放下了嗎?
知道一切已經結束,你是否感到解脫了呢?
你已經結束(這段感情)了嗎?
你已開始新的生活嗎?
你已經認識了別人嗎?

某個平凡無奇的人
某個和我完全不一樣的人
現在是你的機會了,
你可以為所欲為.可以做任何你想做的..
不要浪費時間,
你還那麼年輕呢,
這個世界不會為任何人停留..
你還在等什麼呢?

是不是那個負心漢，和你提出分手的時候，你對他說的話？

「你確定你要和老娘分手和她在一起是嗎。那OK，別浪費時間了，你去吧，拜拜。」

回到《打錯了》最後一段。

其實女主角還是對那段感情有所留戀的。

如果你「沒打錯」，你會和「我」說什麼，會還像當初那樣，用溫柔的語氣，和「我」說那些甜言蜜語嗎。

你放下了你的自尊求我，幾乎快要哭出來，這是當初那個說拋棄就拋棄的你，會做的事情嗎。

但很快，女主還是從對過去的幻想中回到現實，渣男就是渣男，並不值得留戀。

而最後一句「多年後想起今天值得不值得」也是暗示，女主角最終沒有答應負心漢。

因為女主如果答應了，那對於負心漢而言，放下自尊去懇求，還是有所收穫的，就肯定是「值得」的了。

這是我的理解。

說說我的理解。

我覺得並沒有打錯，只不過是想要尋回舊愛，結果對方否認罷了。

同一個號碼，同一個住所，同名同姓，只不過不再是當初的人。

你或許會絮絮叨叨說許多話，可是在她聽來，卻彷彿是別人的故事。

她還會打趣你「是否難耐寂寞」，因為她已經放下了。

她口中「她知道你的著急一定很快樂」的那個人，雖然是過去的自己，但已經和現在的自己毫無關係。

附歌詞：

對你說打錯了
我不是你那個什麼
你想找的那個
就算我跟她同名同姓又如何
都說你打錯了

我要欺騙你幹什麼
你們多久沒見
連我跟她的聲音你都不認得
你怎麼樣過什麼樣的生活
是否難耐寂莫
你到底是誰
總是陰差陽錯
擦過我的耳朵
music
第幾次打錯了

這是註定還是巧合
誰是瑪格烈特
她知道你的著急一定很快樂
你們發生什麼
還是你欠了她什麼
有甚麼捨不得
她不住這裡你卻非找她不可
你們會講甚麼
口氣會不會軟軟的
你緊張得想哭

多年後想起今天值得不值得

我的理解是，這是一個經常接到打錯電話找人的女子，對方（男人）可能和前女友分開了。但是前女友住在這裡，連電話都沒有換。所以他一次次的打過來找人。但是這裡的主任已經是故事中的敘述者居了。所以她暗暗地猜測兩人以前的關係，他們可能因為某種原因分開。女孩傷心地離開，男孩以前都不懂得珍惜，錯失了這段情緣。歌者責怪他「我要欺騙你幹甚麼

你們多久沒見; 連我跟她的聲音你都不認得

你怎麼樣過甚麼樣的生活」

另外，歌詞中出現了瑪格烈特的名字，這是《情人》的作者，也暗示了兩人以前的關係。

故事還是那個俗套的因為錯失情緣而追悔莫及的套子，卻用一種新的演繹方式帶給我們不同的感覺。所以，我喜歡聽王菲。多半是因為她的歌詞。剛開始的時候，現在已經成了一種習慣了。

轉載來源:百度知道

竇唯不是有首歌叫《開心電話》么

在這回答問題的分為三類，悲觀的人認為沒打錯，這類人有受虐傾向；正常的人認為就是普通的打錯了，現實生活中接個陌生號碼稀鬆平常；樂天派的人也認為打錯了，只不過這是另一段愛情故事的開始，這段愛情故事的主人公就是電話兩頭的人，因為一個錯誤的電話陰差陽錯的在一起了。我最喜歡第三種解釋，因為人生已經如此的艱難，有正能量的人有對未來美好的希望，才能有未來。悲觀的沉湎於過去，還故作洒脫才是自欺欺人。

蔡健雅版本，對方真打錯了。王菲版本，對方沒真打錯。

不請自來，《打錯了》這首歌可能是一首致敬杜拉斯的《情人》的歌。

瑪格麗特.杜拉斯，和《打錯了》裡面的「誰是馬格烈特」應該是同一個人。

杜拉斯的《情人》，是一部自傳式的小說。小說開頭就寫了杜拉斯的情人打電話給她，說他即使老了也依然如何如何愛她。此時杜拉斯在法國已經有了自己的家庭，而她當年的情人肯定娶的是經父母之命，媒妁之言但自己卻不愛的妻子。按照人之常情，杜拉斯應該謊稱對方打錯了。

竇唯有首歌叫開心電話，這首打錯了算不算回應

我覺得只有第一次是真的打錯了，以後都是故意打錯的，有可能真的是同名同姓，也可能是「我」愛上了電話那頭的接電話的人，所以以找人為由撥打電話。

肯定沒打錯啊，我不想接你電話就說你打錯了掛掉了

打錯了

但額怎麼說太淡了

多年後想起今天值得不值得

誒夕爺太壞了

以前聽這首歌時腦補了一個韓劇劇情，男女主爭吵後分手，女主失憶，恢復後收到男主電話，已經不記得。但男主鍥而不捨，女主起好奇心，最終兩人重新在一起。。。

現在已經沒辦法不這麼想了，根深蒂固。。。

這首歌簡直就是寫給我大言不慚出軌又死皮賴臉求複合的前男友的。越聽越解氣。

渣男，多年後想回頭（不過大多數渣男生活是不會回頭的，會找新的）而女主已經放下了，人生已經沒有了他也可以了耶

我和我家夫人討論過這個事情，我覺得是打錯了，一對前情侶的男方，正因為多次打錯了，女子起了對他起了奇心，誰是馬格列特，好了，女子已經有了代入感，基本距離淪陷不遠了……