什麼是龍的二元性？

01-14

黑暗之魂中，彼海姆的龍學院的觀點「龍的二元性」具體是指什麼？龍雌雄同體？還是如幾個龍徽戒指所指「內在是狂吼的龍，外在是佇立的龍？」這個觀點如何解釋沉眠龍徽戒指的存在？

先說一下，我玩的中文版，聽的時候沒仔細聽。下面的圖是我在解說視頻里截的，解說的聲音掩蓋了歐貝克的語音，我沒找到能完整聽到這段語音的地方。

因此我的觀點都是跟著中文字幕來的。

如果英文字幕不是dual而是hermaphroditism之類的詞，然後翻譯天才地把它翻譯成二元性，那我認栽。

===================

其實沒那麼複雜。

首先，我不認同「龍的二元性是指雌雄同體」。我甚至覺得這個觀點來得莫名奇妙。

我們把整段對話拿出來看。

我真的不太懂為什麼會得出雌雄同體的結論。

「別一臉嫌棄嘛」，明顯是嫌棄他開始長篇大論不接地氣的虛話大道理。

說著說著魔法師的理想，突然說龍雌雄同體？

龍的二元性指什麼，我覺得其實是很明確的。

龍學院系列一共有四枚戒指：沉眠龍徽戒指、稚嫩龍徽戒指、狂吼龍徽戒指、佇立龍徽戒指。

其中沉眠龍徽戒指能消除裝備聲響，是密探用的。

稚嫩龍徽戒指，是給剛拿到魔法師名號的新手用的。初始職業選法師也能獲得。

關於法師的理想，龍的二元性，主要是指下面兩枚。

這兩枚，則是給已經「出師」的資深魔法師用的。

知名的魔法故鄉彼海姆，贈與准許踏上研究旅行者的特殊戒指。

可大幅提升魔法威力。

其象徵不朽古龍的徽印與龍學院相當匹配，

也傳達出「狂吼的龍是魔法師的理想內在」的含義。

知名的魔法故鄉彼海姆，贈與准許踏上研究旅行者的特殊戒指。

可延長法術的效果時間。

其象徵不朽古龍的徽印與龍學院相當匹配，

也傳達出「佇立的龍是魔法師的理想外在」的含義。

所謂二元性，從哲學上來講，就是精神與物質相互獨立。更廣義來說，可以是指矛盾的事物共同存在。善和惡、正與反、光與暗、靜與動等等。

我覺得，所謂龍的二元性，只是指一靜（佇立）一動（狂吼）都達到完美境界而已。動時，威力強大，靜時，上buff持續時間更久。

另外，在英文版里，沒有說內在外在，只是說「A bellowinglingering dragon symbolizes the true nature of the consummate sorcerer. "出了bellowing（咆哮）lingering（佇立）兩個單詞不同，後面完全相同。意思是「狂吼/佇立的龍象徵著完美魔法師的本質」。

============================================

感謝@yb felix 提供英文：

英文是 The ideal sorcerer bears the twin faces of the dragon

另外 @丶輝提出了一個觀點：

雌雄同體是宮崎英高採訪自己說的。。而且古龍還是半生物半石頭的生命

當初寫答案的時候，因為怕只玩過三代的玩家看不懂，解釋起來也很麻煩，所以沒提。既然有人說了我就接著展開說說。

關於古龍，其實@丶輝說得沒錯，我打個比方古龍就像冬蟲夏草一樣，兼具「動」與「不動」型態。

你所說的半石頭應該是指「龍鱗」，古龍之所以不朽是因為擁有龍鱗，這也是為什麼白龍希斯會反水，因為它沒有龍鱗，只好向四王魂出賣古龍，獲得研究結晶膜法的支持，以求永生。

而所謂的結晶，其實跟「變成石頭」的功效一樣，是龍鱗的替代品。

一代的石之古龍就是最好的論據，他保持了「不動」的型態，佇立在灰之湖。我們將它斷尾後能獲得「古龍大劍」。而它依然一動不動。

另外我反對的是「龍的二元性指古龍雌雄同體」，我沒有反對古龍是雌雄同體這個觀點。

大體同意@青椒濤的說法。

但是我個人認為沒有必要對這種細節死摳。魂系列背景故事的官方解釋都沒有出台，現在大家討論的各種解釋說白了就跟哥本哈根詮釋之於量子物理一樣，屬於都各有道理，但是不是對的還兩說。

所謂彼海姆的龍二元性（twin faces of dragons），解釋可以很多。你可以說它雌雄同體、生物/岩石同體、生死同體等等等等，沒有人有辦法說你一定錯了。畢竟我們能找到的古龍除了屍體就是殘次品，正兒八經的古龍在遊戲中實際上完全沒有出現過。

你甚至可以說宮崎對這個生物實際上也沒有一個嚴謹的設定——一個三代遊戲都沒有出場必要的背景色，你覺得呢？

我個人認為現在所謂的「魂學」已經像經學、紅學、白學一樣陷入了一個困境：很多人抓住一點細節死纏爛打，反正沒人能證明他錯了，但這種討論實際上並沒有任何意義。

當然還有很多人就是純粹的玩梗——就像現在很多人可能連wa2都沒玩過，就一口一個小三碧池…這種瞎跟風的行為其實很傻。

我對魂學——或者說「魂系列的背景研究」——的看法比較直接：研究背景的最大意義還是遊戲樂趣，脫離了這個主旨的所謂「研究」都是耍流氓。比如魂2的時候你理順了各個國家、boss之間的聯繫，打起來也更有意思；反之你硬要去死辯說「罪人就是公主」等等等等，我都不知道你到底圖啥。

想要真正理解魂系列的故事，唯一的途徑就是官方解釋——也就是設定集。脫離了設定集的理解，說白了就是抱著《毛主席語錄》去試圖解析中國歷史——你可能會有一個大致相近的概念，也可能和真相南轅北轍，但總不會有直接讀史書來的精確。

龍的二元性可能並不單純指一個方面。古龍既是生物有是死物，既是生物又是岩石，既是強大而永恆但因為雷電和火焰而脆弱不堪，又是雌雄同體。所有的這些構成了古龍這樣一個奇特的充滿矛盾的種族。而所謂的龍的二元性就是指龍自身存在的諸多矛盾。

嚴肅活潑唄~

戒指的說法應該沒有什麼問題。

原文是：「魔術師の理想、竜の二相についてだが……」

英文譯文則是：「The ideal sorcerer bears the twin faces of the dragon...」

至少肯定不是雌雄同體啊，又不是葵花寶典……