湖北方言句尾的「撒」，就是楚辭里「兮」的變音？

01-14

古漢課上趙奶奶說，湖北人說話時喜歡在句尾加的「撒」，其實就是楚辭里「兮」的變音，瞬間覺得整個人都變得文藝了！

純胡說八道。

兮是團音聲母，撒是尖音聲母，稍有漢語史知識者都知道古音里聲母差遠了。

兮字《廣韻》在匣母齊韻，擬音可作/?e/或/?ei/，近似「嘿」，如果「嘿」和「撒」都能算音近，那這世上就沒有不能算音近的了。

匣母在上古不是舌根濁塞就是濁擦，也有認為來自小舌擦音的。相距更遙遠了。

更有可能是楚辭里的「些」。

可能是「些」，古楚地方言語氣詞，元好問《摸魚兒》有「招魂楚些何嗟及」一句，今天湖北湖南歷史上的楚地還有相當地區保留這樣的叫法。

是「些」，絕非「兮」。些是多音字，作語已詞時，音蘇箇切（sɑ 去聲）。今普通話讀 suò（ㄙㄨㄛˋ），是類演的文讀音，口語滯古讀 sà。「些」亦是《楚辭》之句末語詞，〈招魂〉幾乎一句一些。

防火防盜防民科

兮是匣母，差不多是現代漢語的嘆氣聲唉

一般人中學學過《離騷》的知道《楚辭》里有個『兮』。但他們大多沒讀過《招魂》，不知道《楚辭》里有個『些』字。就像很多人聽過『問世間情是何物，直教生死相許。』而沒聽過『招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨』一樣。他們大約也不知道『些』是一個多音字。

這個些不讀做『xiē』，按照普通話應該讀成『suò』。用中古漢語拼音寫是『sah』，這裡的『h』是表示『去聲』的符號，相當於普通話的第四聲。也就是說『些』用中古音來讀，跟普通話的『薩』應該很像。

我們知道漢語發展是從古到今的過程。從上古漢語到中古，再到近現代。實際上各地方言演化的早晚不同，很多方言都保留著古音。一般我們認為閩南語保留較多的上古漢語密碼，而其他方言基本上保存中古漢語的信息較多，荊楚之地亦是如此。

綜上，我認為與其說是『兮』不如是『些』的可能性更大。事實上，某些古籍的不同版本中就有以『呵』代替『兮』的例子。比如在原楚國領土長沙馬王堆出土的原楚國思想家老子的《道德經》中就以『呵』代『兮』。

記住了沒有湖北方言這個物種

不對吧，「撒」是官話方言區特別是西南官話區通行的語氣詞吧。

說邪和撒比較像還差不多

我是青普(東北話+武漢話)撒

不是應該是「些」這個音。比較少了