標籤:

在哈利波特與密室(電影)結尾赫敏歸來為什麼和哈利自然擁抱而和羅恩見面想擁抱卻覺得尷尬不擁抱了?

如圖,最近在重溫哈利波特系列電影,在電影的第一部和第二部中並沒有明顯得表現出哈與羅同赫關係親疏差別的地方。希望回答不要涉及過多原著或第二部之後的電影情節。


很遺憾此處和男閨蜜之類的綠茶婊用詞沒什麼關係,答案和第二部的導演克里斯·哥倫布的安排以及艾瑪·沃森本人有關,根據著名哈迷網站MuggleNet(MuggleNet | Harry Potter and the Chamber of Secrets Movie Trivia)給出的資料,在原劇本中本來是安排赫敏和兩人都擁抱的,但由於Emma Watson對此感到害羞,因此改為只和哈利擁抱,原文如下:

The script originally said that Hermione would hug Harry and Ron in the final scene. Because Emma Watson was embarrassed about having to hug them in front of the entire cast, Chris Columbus changed the scene. Hermione just hugs Harry, and starts to hug Ron, but the two get embarrassed and shake hands instead.

起初劇本安排的是最後場景(註:即霍格沃茨大廳三人相見的場景)里赫敏兩個人都抱。但赫敏覺得在全體演員面前抱他倆很尷尬,因此克里斯·哥倫布做了改動:讓赫敏只抱哈利,在要抱羅恩的時候,兩人感到難為情,便改為握手了。

這一點可以在克里斯·哥倫布2002年在《哈利波特與密室》上映前的記者招待會上對TLC(The Leaky Cauldron)記者問題的回答中得到佐證,下面是訪談原文(Harry Potter and the Chamber of Secrets)中的相關段落:

*TLC*: Quick thing about the end of the movie. There"s a very adorable scene where Hermione hugs Harry, but she doesn"t hug Ron - what was behind that non-hug for you?

TLC:簡單問下電影結尾,赫敏抱哈利的那一幕很有愛,但她卻沒抱羅恩——沒抱成的這下背後和你有關嗎?

CC: Did you read book four?

哥倫布:你讀過第四本書了嗎?(註:第四部《哈利波特與火焰杯》出版於2000年,早於密室的上映時間)

*TLC*: Yeah, I did. [You"ve no idea.]

TLC:讀過了。[你根本不懂我們哈迷。]

CC: So, it"s a little bit of a taste of what"s to happen, what"s coming up.

哥倫布:那麼,這裡面多少有點接下來要發生的故事的味道。

TLC: So it is foreshadowing.

TLC:所以說是個伏筆咯。

CC: It is foreshadowing, yeah. I just love the idea that the two of them, that there"s an impending crush. And it"s such a real thing for kids at that age. For instance, I asked Emma to hug Dan, and she said, "No way," and that was the day she was the most nervous being on the set. She was like, "I am not going to hug him, no I"m not." And I said, "You"ve been petrified, this is one of your best friends, if not your best friend, you have to hug him," I said, "but you won"t hug Ron, because that"s where the tension is.

哥倫布:沒錯,是個伏筆。他倆馬上就要對對方怦然心動了,我可愛死這個設定了,這對他們這麼大的孩子來說相當現實。比如,我讓艾瑪抱丹尼爾,她跟我說:「沒門!」,那天她成了全場最緊張的人。她跟我說:「我不抱他,就不抱。」「你之前可是被石化了啊,現在見到哈利,他就算不是你唯一的最好朋友,也是你最好的朋友之一啊,你不抱不行啊,」我對她說,「不過你不用抱羅恩了,因為這裡是劇情張力之所在。」

再次鄙視下綠茶婊和她們所謂的男閨蜜


羅恩的自卑心理吧,他要是表情自然一點,不猶豫,甚至稍微注動一點,兩人肯定也會擁抱的。


哈是姐妹,羅是男生


「有些人覺得愛就是性,是婚姻,是清晨六點的吻和一堆孩子,或許愛就是這樣,萊斯特小姐,但你知道我怎麼想嗎?我覺得愛是想要觸碰卻又收回手。」


男閨蜜與男朋友的區別


因為哈利和赫敏是感激之情,而赫敏和羅恩都有對對方的愛而不願表達。


推薦閱讀:

HP英文原著里有哪些朗誦出來都很有感覺的段落?
哈利波特原著中的蓋勒特到底是什麼樣的人?
哈利波特中為什麼哈利懷疑莉莉可能不喜歡詹姆??莉莉究竟喜不喜歡詹姆?
為什麼《哈利·波特與混血王子》中鄧布利多要將石盆里的毒液喝完?
哈利波特中的鄧不利多這麼牛為啥不直接對抗伏地魔,還要犧牲自己呢?

TAG:哈利·波特 |