外國人聽得懂日式英語嗎？

外國人第一次聽到日式英語是什麼感覺？純屬好奇

---

要不然，我們還是說日文吧！

---

---

我不覺得外國人能聽懂日式英語啊

如圖

這個片假讀音是

pu ra me ta ru

撲 辣 妹 他 擼(好心酸的讀音)

英文名是這樣

做鋁塑複合板的品牌

估計就是

plastic aluminium metal

的整合這個讀音相差真特喵大

---

日前，遇日本人問路

「do u know 馬褲多那錄多…」

「what？！」

「馬褲多那錄多。」

「吶尼？？？where？？」

「馬褲多那錄多，馬褲多，那錄多，馬褲多那錄多。」

「Can u write it here？」

「歐kei 歐kei」

…………

這真的是…馬褲多那錄多…

還畫兩橫線看著我的眼睛認真又讀了一遍…

我同情的看著他…

居然！發現他也用同情而鼓勵的眼神看著我！

你同情的看著我？？？你好意思？？？

金拱門兄！你日文名叫馬褲多那錄多？？？

---

應該能，只要用詞和表達地道，口音聽習慣了都能克服。

倒是不少中國同學發音還不錯，有點native的味道，可是遣詞造句極為chinglish，老外對於這種其實最困惑。

口音真的在其次。

---

推薦閱讀：