看英文釋義背單詞有什麼弊端嗎？

看英文釋義背單詞其實是比較高階段的背單詞方法，比較值得推崇的方法，外國人自己背單詞難道看中文嗎？當然是看英文釋義背單詞，這是一個非常推薦非常地道的方法，但對於不同段位的中國學生需要看情況區別。

背單詞進階肯定要看英文解釋和例句。

看英文釋義背單詞，有兩種：

①「純英文」解釋的單詞書，比如外國人自己出的英文字典，考SAT，GRE的應該熟悉。

②既有中文解釋，又有英文釋義的單詞書，是否選擇看英文解釋，就需要看學生的追求和境界了。

英文釋義有兩種

①字典里那種乾巴巴的解釋。

②套在句子和搭配里解釋。

個人更喜歡第二種

例如attribute的一個解釋是「認為...有...特點」， 看下面這種解釋是可以看到用法的。

If you attribute a particular quality or feature to someone or something, you think that they have it. 賦予 (某品質或特點)

例句：She attributed intelligence to her colleagues.

她認為她的同事們很聰明。

非得要說真要說缺點，有以下幾個：

1看英文釋義比較慢

水平不夠的人，看英文解釋，一臉懵逼，但這不是借口，我不相信，真正英文要學到家的人，這點問題克服不了

2中英文無法對應

部分辭彙本來就是名詞實詞，經過解釋變得很廢話，反而丈二和尚，所以需要看中文解釋。

3英語語感不足的人

4疑難單詞純英文解釋不一定看得懂

比如，水平不足的人，背GRE單詞，一開始就純英文，肯定會慢一些。我之前推薦一個verbal不到150的學生用verbal advantage配套書和音頻，完全無法適應，還不如背要你命3000，但如果一個人verbal已經150甚至155，想衝刺更高的分，肯定要用這種原版英文解釋。

事實上高階段的考試很多辭彙題和答案對應基本就是單詞書里的解釋，看多了就能培養英語的語感。

看英文釋義其實肯定沒有壞處，雖然費時間，需要克服很多困難，咬咬牙堅持一下就能提升境界

弊端就是猛然發現自己漢語辭彙比英語辭彙更貧乏。

翻開3000看看，有多少單詞的釋義是「貶低」二字。不看中文釋義可能連貶低都想不出來。

對於初級中級學者來說，看中文釋義背誦單詞，能夠相對快速領會意思、加速翻譯口譯的思維速度。

對於初級中級學者來說，看英文釋義背誦單詞，能夠更加準確理解意思、不易於中英文的融合和使用之時的互相支撐。

對於高級學者來說，看中文釋義背誦單詞和看英文釋義背誦單詞沒有區別。

寬泛的提問寬泛回答，具體的提問具體回答，這是中肯的解答習慣，祝您收穫大能於付出。