為什麼赤木晴子叫櫻木花道櫻木,卻叫水戶洋平為洋平呢?
01-14
根據日漫的規律,只有預定CP的男女主角才會互相叫名字
根據灌籃里晴子的設定,她的態度是根據對方的能力來決定的。這個能力主要就是籃球,所以他對櫻木、流川等籃球隊的不是叫姓+前輩就是姓+君。因為他們有她嚮往而達不到的東西,所以她都會尊敬並且小心翼翼的。洋平不是籃球隊的,而且本身很隨和,所以晴子這種大條神經的姑娘想到什麼叫什麼了。不知道這樣理解對不對?因為晴子當時對著櫻木自己口快連暗戀流川都說出來了,因為櫻木「好說話」
說到cp……想到彩子對宮城是叫名的,然而我覺得最後彩子會和大猩猩還有眼鏡兄有一場三角戀你注意一下,晴子與洋平的關係,比與櫻木的關係近得多,自從櫻木軍團加入啦啦隊之後,洋平與晴子為了給櫻木打氣而朝夕相處,無話不說。而櫻木在整部漫畫裡面與晴子的對話其實沒幾句,所以……
水戶這個姓是比較特殊的,實際上不只是晴子,其他人也稱呼水戶洋平為洋平。原因在於他的姓,在日本屬於大姓。具體的就不太清楚了,期待了解相關風俗的人來解答。
漫畫里確實如此,叫的洋平。不過,貌似櫻木軍團基本都是喊他洋平,晴子也就一起叫順嘴了吧。日本人稱呼名字的習慣和中國類似,年齡差不多的,稱呼姓為主。關係較好的以名字為主。
本人為例,一般外單位的人都喜歡喊王工或王老師,本單位人基本都喊琦哥。
實際上認可洋平為晴子理想男友的人也不少,這也是一個可能性吧。不過晴子愛上魚住的可能性是最大的。我以前也回答過這個問題,這裡就不展開了。應要求上鏈接。在灌籃高手中晴子為什麼會沒有徵兆的剪短髮,象徵著什麼嗎? - 王琦的回答這個問題記得之前研究過,就是習慣問題,和日本的文化息息相關。大致的意思就是,櫻木花道這個名字,如果叫花道,一定是關係比較親近的,類似於櫻木軍團的成員們。但是,水戶洋平就不同,洋平叫起來就比較順。再給你個比方,看看全書里也沒有任何一個人稱流川為「楓」,或「阿楓」。而赤木也是,唯獨他的爸爸叫他阿剛。所以這個只是一個日本的文化習慣問題。
她也不能叫晴子為赤木啊
我們辦公室有人叫歐陽大哥叫歐陽
沒有人叫我叫 王 的
所有人都叫相田彥一彥一,而不叫他相田
我覺得日本人根本是怎麼順嘴怎麼叫啊……你看大家叫長澤雅美是masami雅美
但叫新垣結衣是gakki 而不是yui
在日本好像叫前面的兩個字是親密的稱呼,《未聞花名》裡面也是有類似的叫法
推薦閱讀: