各位遇到哪些因為文化差異或者地域差異鬧出的笑話？
英國駐上海領事館給中國人民拜年了。話說能不能給個淘寶鏈接。
1896年李鴻章出訪歐美八國，在訪問英國時特地拜謁了昔日同僚喬治-戈登的墳墓。此君在太平天國戰爭期間任常勝軍司令，並反對蘇州殺降，因而在西方頗具威望，獲封勛爵,1885年在喀士穆起義中戰死。當得知有「中國副皇帝」之稱的李鴻章親自登門拜訪，戈登家人很是感動，戈登遺孀將戈登生前愛犬相贈，以示感激。這條鬥牛犬在英國曾獲得鬥犬大賽冠軍，系名貴品種。李鴻章接受了這份謝意，並在回國後向戈登家人回書致謝，大致內容:「我也老啦，胃口不太好，幸好得到你們贈送的美味佳肴，我吃了一頓，果然不錯，謝謝啊……」
歡迎選購。
第一次去我老婆家，用了他們的廁所，我尿褲子了。
非本人技巧不熟練或尿失禁，而是，他們那裡的廁所，太太太太太奇葩了。而且我要講，那裡是高郵，高郵的老式廁所就是這樣的。
那個時候她們家在蓋新房，還沒弄好，老房子的廁所就是上面這個圖，這個不是腌菜用的醬缸，而是廁所，我看到就傻眼了，問我老婆，這個單杠是幹嘛的，她說單杠是大便坐在上面的。非常省力，比較適合長時間的戰鬥。
可是，我坐上去頓時屎意全無。因為那個杠子受力面太小，坐上去需要一定的平衡技巧，才能保證不朝後傾倒掉入糞坑。大家知道，大便有時需要集中精神的，如果你分心去調整平衡性，就很難辦正事。而且直接壓迫坐骨神經，坐一會腿就麻而且這個廁所設計及其不合理，完全反人類。
從示意圖可以看到，大的可以落在後面的缸里，那小的呢？小的控制的好，會直接尿在地上，除非你先解決小的，然後解決大的。
但是一般人有大的時候都是大小同時解決的。
於是我就沒控制好，尿在了褲子上。幸虧及時制止了小的，沒有阻止了濕態的進一步擴大化。
後來，這種廁所也逐漸少了。無獨有偶，我老婆表弟的媳婦是南京的，也覺得這廁所太奇葩。根本不能使用。所以他們家在裝修的時候特地裝上了蹲式馬桶。
背景：正宗南方人一枚，一直生活在南方。
2011年單位組織去西安旅遊，碰到很多很多地域差異帶來的小笑話。1.小巴上導遊說：請大家看右手邊，那是小雁塔。但是，導遊的右手邊根本沒有塔啊。而且她和我們朝向是一致的。大家紛紛指出導遊弄錯了。導遊說：我分不清左右的，怕說東邊你們聽不懂……2.半天觀光之後，大家飢腸轆轆，進了餐館，準備大快朵頤。一看菜單，咦，咋沒看到青菜？再看菜單，啥，米飯一塊一碗？同事們正在議論紛紛，鄰桌一群來西安旅行的學生菜都點好了，看了米飯的價格立即閃了，留下老闆和老闆娘面面相覷。
最後我們還是在那個餐館吃了一頓，米飯盡量少吃。同事中有一個陝西人，那幾天一直不停滴吃各種麵食，弄得我們深深滴為他的胃容量擔心。同事表示，家鄉味，吃不夠。3.返程前一天，自由活動。我和一個女同事在鐘樓廣場迷路了。其實，是不知道該怎麼到馬路對面去搭公交車……廣場沒有天橋、斑馬線，只有地下通道，對我們倆來說，好似迷宮一般，走來走去，就是走不到馬路對面去，好似碰到了鬼打牆……不得已求助當地人。前幾個東南西北地說了一通，我們眨巴著眼睛沒聽懂。最後碰到一個超級熱心的，領著我們把廣場轉了一圈，十幾分鐘之後，終於把我倆給領到了對面。-----------------------------------------------------------------------------------
評論區有北方朋友表示沒看懂。
首先，南方人只認左右，不認東南西北。原因大概是南方多山多河，參照物比較多，東南西北不容易辨認。北方平原多，參照物比較少，說東南西北更清晰一些。然後，南方人吃米飯較多，所以一般的餐館提供的米飯都是免費的，除非一些較高檔的餐館提供較高檔的米飯才收費。我們在後來的旅程中又遇到了那群學生，閑聊了幾句，他們也是南方人，一桌十幾個人，點的菜比較少，想著多吃飯好省錢，沒想到米飯收費，仔細一算，按照餐館的碗的大小，每人至少三萬，男生普遍五碗，算下來米飯反而比菜花的錢還多，所以他們的最佳選擇是——走人。-------------------------------------------------------------------------------------還是南北差異，歷史版的。當年梁啟超寫的奏章，光緒讀了之後非常欣賞，表示要見一見梁啟超。梁啟超廣東人，不會說官話。於是，光緒召見梁啟超那天，例行的行禮問候之後，兩人因方言不通而面面相覷，無話可說。記得一本書上是這麼描寫當時的場景的：兩人如新婚之夜的新人一樣默默相對無語。我看得默默無語……義大利超市給中國顧客立了個牌子：「尊敬的顧客，請您不要再敲西瓜了，它們是真的不會回應的！！！」 http://t.cn/RU1Utk9[/cp]轉自新浪微博 @孤島守護者 圖侵則刪。
中學學的課文裡邊講的重陽節是朋友相聚喝酒賞花的節日，
大學期間有一次祝一個學姐重陽節快樂，她說重陽節不是給老人過的嗎？瞬間尷尬，後來查了查，從八十年代起，我黨把重陽節歸為老人節了。。。巨汗(⊙﹏⊙)b腫么可以這樣子
轉載笑話：上大學時，宿舍里的同學來自五湖四海，說話也是雞同鴨講。 一日，一東北男生和一甘肅男生去買速食麵，東北男生自言自語道：「整個啥味兒的呢？蔥香牛肉的吧！」 旁邊甘肅男生好奇地問：「什麼叫整？」 東北男生答：「吃唄，就是吃的意思。」 傍晚，我們三人去衛生間，衛生間下水道堵了，導致裡邊「黃金萬兩」。 東北男生一看，大怒道：「這可咋整啊？」 話音未落，後面的甘肅男生面如土色，乾嘔不止……
中蘇交惡的時候。蘇聯說：「你們憑什麼說我們覬覦四川？沒有這回事！」中方心想：確實沒有這回事啊…我們沒有說。
原來，中方說過蘇聯「得隴望蜀」，被翻譯直譯了…（待查）內蒙古人民前來回答！
1 有同學去外地上學，被問道：你們那都是騎馬上學嗎？
同學答道：哦，有錢人是騎馬的。但我家窮，騎驢。實際上，你們咋上學內蒙古人民就怎麼上學啊！
2 有一回上網，被一外地妹子問道：你們那的人都是臭的吧？
我很奇怪，這個妹子也不像地域黑啊，怎麼會這樣問呢？
妹子接著說：因為你們每天都吃肉啊！！實際上，體味重的是老毛子啊！內蒙古人也是黃種人啊！（詳情可參考：狐臭是怎麼產生的？ - 生活）
3 當然，內蒙古人民也許吃的的確多一點。
我媽和幾個同學到南方旅遊，一幫老太太走進一家小飯館，主食要了米飯。結果大家發現南方的米飯碗就像北方的小茶杯一樣大。於是那家店只好在一眾北方老太太的強烈要求下把他們的「米飯鍋」放在了桌子上。然後老闆發現別的客人居然沒有米可吃了……實際上，我媽的飯量還沒有我的一半啊摔！
4 你以為內蒙古人民很能吃嗎？錯了。
從前公司里兩個壯漢去東北出差，中午，飢腸轆轆的兩人走進了一家東北飯館：「老闆！來一鍋悶面！（也可能是燴菜，忘了）」「好嘞！要多大的鍋？」「我們兩個人要多大的合適？」「小鍋吧！」「行！」於是，20分鐘後，兩人對著一個口徑40cm的大鐵鍋傻了眼……實際上，我這裡的所謂小鐵鍋一般只有20多cm的直徑啊！後來，個人有幸吃到了一次大鍋悶面，那口鍋幾乎跟一輛自行車車輪一邊大哦！我們十幾個人吃了兩鍋！
當你第一次痛飲豆汁的時候(((o(*?▽?*)o)))我是東北人，接觸過一些山東人，有點意思
大學剛分寢室，班主任助理（以下簡稱班助，大三的學長，東北人）來我們寢室，來問問新生有什麼需求，談話是輕鬆愉悅的，氣氛是快活友好的
寢室老大（山東菏澤人）給班助遞了根煙並拿出打火機，班助叼著煙湊過去點著，煙霧繚繞中，氣氛更加輕鬆愉快了……
等班助走後，老大操著一口山東話破口大罵:真能裝逼，一個班助有什麼牛逼的，至於么balabala
所有東北boys都一臉懵逼，我問老大怎麼了，老大環顧一圈說你們沒看見么，我給他點煙，他就那麼把頭湊過去點的
我們說是啊有什麼問題么
老大想了想，說:這個……別人給點煙的時候難道不應該用手護火么……
我們說不一定啊，老大說啊啊啊我們那裡不用手護火就是裝逼的表現
————————————————
我們寢室有個空床，大四的時候，有個17歲的大一小胖子分到我們寢室來（我們寢室是特殊寢室，床是定製加長的，個子超過一米九的學生可以申請入住，不限年級），他的爸媽送他過來的，他老爸是個老師，非常豪爽表示當晚要請我們全寢室下館子吃飯
到了飯館，點了菜，大叔開始跟我們閑聊，不一會第一道菜上來了，大叔看了一眼，繼續談笑風生，沒有動筷子的意思
東家沒有動筷，我們也不好意思開動，於是大家繼續談笑風生……
第二道菜上來了……談笑風生……
第三道菜上來了……談笑風生……
終於，大叔問了:「這個，咱們這裡吃飯是什麼習慣？一般第幾道菜開始動筷啊？」
崩潰……
哦對了，這個飯店的特色是各種花捲，很快一盤各種各樣花捲上來了，這時大叔很不滿地叫來服務員:「我說同志，為什麼要上主食？！」
服務員一臉懵逼:因為你們點了主食啊
大叔:可是我們沒說上啊！
服務員懵逼，我們也懵逼
經過溝通，是這樣的，在大叔他們家，主食點了之後，客人說上主食了才能端上來，不經允許上主食是不禮貌的，表示送客的意思看到這個問題想起大一的時候上課，外教給我們記資料。然後問我是不是Mandarin。
當時哪知道Mandarin是啥…只知道Chinese，我以為她問我是不是滿族人。當時我就想艾瑪這外教漢語不錯啊挺溜的。於是我說我是漢族人。
No,I"m Handarin.
有個段子么，冬天在東北吃飯點啤酒，老闆問你要常溫的還是冰鎮的啤酒。冰鎮就是冰箱里拿出來的，常溫就是室外零下二三十的。（ps：並沒有看到一直放室外的啤酒）當我老公（四川人）第一次叫我給他把「孩子」拿來的時候啊！
當他老媽第一次叫我「切」西瓜的時候當他老爸第一次叫我吃「粑粑」（一聲）的時候還有各種髒話我聽不懂的時候，別提了。註：四川話，孩子=鞋子 四川某些地方，「切」=吃 四川某些地方，「粑粑」一聲=餅乾薯片一類的零食
魚香肉絲沒有魚怎麼了！！！人民大會堂……………………有的語氣詞在不同國家意思不同。
比如在國內，別人叫我的名字，我懶的時候會回答「誒----」（四聲），但是在模里西斯「誒---」（四聲）一般是用來表示不滿，配合不滿的表情。。
所以，經常會出現這樣的對話：
模里西斯人（情緒高漲地）：Anna！
我（同樣開心的）：誒----
模里西斯人（迅速奔跑過來拉住我，擔憂地）：你怎麼啦？心情不好嗎？我哪裡做錯了嗎？
我（不解地）：你在說什麼。。。。你不是叫我了嗎。。。所以我答應了一下啊啊啊啊。。。
困惑了好久才結合其他語境弄明白這件事。。。
= =
老婆第一次跟我回家，我媽無比熱情，吃飯時，用普通話說，「來來來，吃個花」，老婆迷茫的看著我，完全不知該夾哪個。。。
歪個樓，小時候我們通宵上網打遊戲叫包宿，大人嫖娼也叫包宿，又一次小時候坐計程車，那種尷尬，唉，匿了。
推薦閱讀：
※每次人們提到南北差異的時候，秦嶺—淮河一線的朋友最想說些什麼？
※南北方的人買菜有什麼區別？
※麵包車是否是一個「中國特色」的產物？
※為什麼我們會覺得在衣服上的字元用英文會比用拼音更時尚？
※「巴洛克建築風格」和「洛可可建築風格」之間的差異是什麼？