日語「向（こう）」讀音的來源是什麼？

例：方向 [ほうこう]

向上心 [こうじょうしん]

驗證了普通話（xiang）與家鄉話吳語區諸多方言（s- ,xi-系居多），並查詢了粵語，客語的讀音（h-系居多），都沒有找到和日語k-系讀音（こう）的聯繫。

雖說日語的漢字讀音不能完全與中古漢語相關聯，當做萬全的模板，但一直疑惑這個字讀音的端倪。

向，曉母陽韻去聲．

曉母在中古現擬作[h]（或[x] ，以下皆用[h]），當時日語中沒有[h]這一輔音（現代日語的[h]輔音是後期的，はpa&>?a&>ha）．因此日語中的吳音和漢音皆用[k]來對當時中古漢語的[h]，例如：好こう，休きゅう（漢音）く（吳音）．畢竟[k]與[h]發音時候發音器官的動作是比較相近的（我知道[k]與[h]發音部位不同，[k]與[x]是一致的，不過這邊還是用[h]吧），兩者的差別主要體現在[k]是塞音而[h]是擦音上．包括普通話在內的諸多官話方言，後來都發生了見組拼細音的齶化，導致向、休這樣的字，從早年的hiang、hiu變為的今天的xiang、xiu．

陽韻中古時期多擬作[ia?]，日語漢音可能借自當年的長安音，當年長安音陽韻與[ia?]接近，當時的日語可能沒有-?，故對作やう，有研究認為當時日語是有鼻化的う的，這樣的話[iau?]與[ia?]還是相當接近的．所以「向」漢音的歷史假名遣為きゃう，後來日語發生了あう&>おう的變化故今變為きょう．

然而日語吳音可能借自更早的南北朝時期的南朝音，有研究認為三等的-i-介音是上古到中古之間後起的，當年的南朝音陽韻可能是沒有-i-介音或者是其他形式的非-i-介音，陽韻更接近[a?]，日語對作あう．所以「向」吳音的歷史假名遣為かう，今變為こう．

總之，研究日語的漢字音，大多應該跟中古音對，雖然有「杏子」あんず這樣的例外，跟中古音對不上絕對是少數的．

具體的東西我一概不懂，但略微一想，可以從已知的裡面找到點聯繫...

你提到一個客語的h，實際上這個就已經和k很接近了。都是從嗓子眼裡發出的音，堵一下，h就變k了。普通話里輔音h而在日語里輔音k的字我就不舉例子了，很常見...

至於x和h...巷這個字在「巷道」里念hàng，說明也是有聯繫的...h的音往舌尖上一擠就變成x了，比如當我們hiahiahia笑的時候，和xiaxiaxia音很像，所以是可以隨時間演變的...

作業題。。

因為k-對曉母 -au對唐陽韻 後來跟-ou合併了