yoyo(悠悠球)變複數時應該在結尾+es還是+s?

01-14

虛心求教

在複數+(e)s這個問題上，yoyo...也要按照變形的法去產生。yoyo的複數是yoyos, 而且這裡強行+es是不可取的。

加s還是加es可以參見如下的表https://english.stackexchange.com/questions/23229/is-there-a-good-rule-of-thumb-for-plurals-of-words-related-to-music-world-ending ，可以看到，少數只能+es, 有一些+s,+es皆可，大部分是只能加s. 雖然總結不出什麼鐵律，但如下幾個情況是可以確定+s的：

1. 結尾的o緊跟在一個母音字母(a,e,i,o,u)或半母音字母(y,w)後面。比如radios, zooz, embryos. 這條規則已經可以看出yoyo是只能+s的

2. 比較晚近產生的詞，比如外來語，專有名詞，俚語，縮寫，新造詞等。比如photos, combos屬於縮寫，pianos, concertos屬於外來語。從這個標準來看，yoyo作為現代的商標名(一說來自菲律賓語，見wiktionary)，當然要+s.

(不過dominoes這個19世紀的拉丁語源詞為什麼還加es就不知道了。。)

這個現象可能來源於中古英語名詞複數一律加es. 後來演化的時候因為e變得不發音了，所以拼寫就變成+s了，除了-ses, -shes, -ches等e發音顯然不會脫落的情況。參見https://english.stackexchange.com/questions/34029/origin-of-pluralisation-of-verbs-and-nouns-in-english

這個過程跟過去式加ed是一樣的：中古英語ed中e一律發音，後來e就不發音了, 比如booked, shipped, 除了原單詞結尾為-d或-t的情況，比如excited(一顆賽體的)中那個""體""還會讀出一個音節來. 跟複數+s演變方式的區別僅僅是拼寫上+ed的e沒有脫落。

於是因為某種原因結尾+o的那些單詞的複數形式的es尾就保留了下來。。而到了現代，再出現+o的單詞時，因為現代的複數變形法已經是+s了，所以新詞的複數一律不得+es.

為什麼複數我想加tachi？

（註：百度百科指出，よよ並不是源生於日文）

謝邀。

yoyo有兩種寫法，一種是yoyo，一種是yo-yo，不管是哪種寫法變複數都是只要加一個s就行了。

參考資料：

https://en.wiktionary.org/wiki/yoyo

http://www.dictionary.com/browse/yoyo

http://www.wordhippo.com/what-is/the-plural-of/yo_yo.html

我怎麼聞到了一股暴力的氣息

□-□