《文明5》片頭曲唱的是什麼？

01-14

切蘿蔔與比利與泰羅之歌啊。不，認真的的說不是，是一首拉丁文歌曲。歌詞部分摘自啟示錄21章。

It"s Latin. Here are the lyrics. Shoutout to u/KSW1 for pointing out

that the lyrics are based of the book of Revelation, specifically

Chapter 21.

拉丁文

Chorus:

Vidi terra novum et caelum, Sanctum civitatum.

Solo Tenor:

Vidi caelum novum, Terra novam a Deo

Primum caelum abiit, et prima terra abiit

Terra novum et caelum a Deo

Deo descendentem, a Deo.

Terra novam, caelum novum,

Novam Ierusalem, novam Ierusalem, Terra novam,

Terra novam et caelum

Afferent Gloriam honorem gentium in ilam Prima terra abiit

Terra novam et caelum et mare iam non est

Terra novam et caelum, Prima terra abiit

Terra novum et caelum

O gloria, gloria

Terra novam et caelum, quae prima abierunt

Terra gloria

amen.

英文

Chorus:

I saw a new earth and heaven, the holy city.

Solo Tenor:

I saw a new heaven, a new earth by God

For the first heaven and the first earth passed away.

A new heaven and earth by God

Descended from God, O God.

A new earth, a new heaven,

The new Jerusalem, a new Jerusalem, a new land,

A new heaven and earth truly, all the Gentile nations bring to it their honor and glory for the First earth had passed away

A new Heaven and a new earth, where the sea was no more

The new earth and heaven, the first earth had passed away

A new heaven and earth

Oh glory, glory

The new earth and heaven, from the first one that passed away

the land of glory

Amen.

來源：https://www.reddit.com/r/civ/comments/1ia26z/brave_new_world_menu_lyrics/

vidi terra novum我看見了一片新的土地

sanctum civitatum O這神聖的國土啊

vidi terra novum我看見了一片新的土地

sanctum civitatum Deo 這神聖的國土，上帝啊

vidi caelum novum我看到了這新的天堂

terra novam a Deo上帝賜予的新的土地啊

primum caelum abiit快前往這片土地吧

et prima terra abiit並且要最先佔領這土地

terra novum et caelum a Deo這新大陸乃神賜之國

Deo descedentem a Deo上帝顯靈了顯靈了啊

et absterget Deus omnem lacrimam

a oculis eorum et mors ul tra non

erit neque luctus neque clamor

神擦乾了他們眼裡的淚水，並讓他們不至死亡，不再有悲哀和哭泣

（此段也許來自約翰福音「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生」；這一句是所有福音書的主旨）

terra prima abierunt快去那應許之地吧

O terra, O terra啊，土地；啊，這應許之地

novam Ierusalem這嶄新的耶路撒冷(和平之城)

O terra, O Ierusalem 啊，應許之地；啊，耶路撒冷

descendentem terra novam(神)降臨在這新的土地之上

terra novam et caelum這新的土地，這天堂。

et mare iam non est

afferent gloriam honorem gentium in illam無垠的大海，榮耀神的國

O gloria Deo榮耀吾神

prima terra abiit快來這片土地吧

terra novam et caelum

et mare iam non est 這嶄新的土地與天堂與無盡的大海

terra novam et caelum這新大陸乃天堂嗬

vidi terra novam 我看見了一片新的土地

prima terra abiit快來這土地

vidi Ierusalem我看見了耶路撒冷（和平之城）

terra novum et caelum 這嶄新的疆土和天堂

terra novum et caelum這嶄新的疆土和天堂

O gloria光榮啊

gloria terra novam et caelum這榮耀的土地與天堂

vidi Ierusalem我看見了耶路撒冷（和平之城）

quae prima abieruntvidi terra novam快去那被發現的新土地

quae prima abieruntvidi Ierusalem快去那被找到的耶路撒冷

terra novam et caelum新的疆土與天國

terra gloria 榮耀之地

Amen阿門

歌詞來自文明5吧。

我來解釋下：

這首歌是一個偵察兵的探路過程中發現神圖，有感而發創作的。

前五行是偵察兵的感慨：也許是經歷了一番在沙漠或者叢林中的痛苦跋涉，終於看到了一片優秀的無主之地，因此反覆使用「神聖的」「新的土地」來讚歎這裡是「天堂」。

接下來的五行，作者佔領新土地的焦急溢於言表，因為他知道在野蠻5的危險世界裡，這樣的土地很快就會被佔據。

在接下來的兩行，應該是偵察兵回到了城市，手舞足蹈的向人們介紹他發現的新土地。

神擦乾了他們眼裡的淚水，並讓他們不至死亡，不再有悲哀和哭泣。這說明了什麼？很可能是因為這個文明的出生點非常差勁，奢侈很少，糧食也不夠，人民生活在紅臉和饑荒中。但偵察兵發現的新土地可以讓他們擺脫這一切。

因此偵察兵催促著他們：快去那應許之地吧。

（應許之地是神許諾給以色列人的美好家園，由此可見這個文明應該已經創了教，而且是猶太教）

隨後的十一行，講的是當移民長途跋涉到了新的土地之後，果然看到了夢寐以求的天堂，因此發自內心的讚美神靈。從歌詞可以大概看出，這個地區是沿海的。而且耶路撒冷也在這附近。

最後一節講的是人民奔走相告，所有人都在向著新的土地進發。

綜上所述：

這是張真實地球圖，玩家出生於中亞的空白沙漠中，奢侈不足，產能不足，人口漲不起來。但是發了宗教（應該是踩出了信仰，點了沙漠神話）。

玩家派出了一個偵察兵向南探路。偵察兵走到了中東，發現這裡沒有文明，只有一個宗教城邦，於是玩家喜出望外的派出了一個移民，建立了城市，進一步的探路發現這片後花園能鋪的地方極多，於是果斷走了暴鋪路線。