用扇貝背下來的單詞無法主動性地運用怎麼辦？

01-14

舉個簡單的例子，alliance這個單詞，通過扇貝我現在看到這個詞可以一秒反應出來它是聯盟的意思，但是當我想在和別人聊天的時候說聯盟，我卻不能主動想到這個詞，只會用union。這樣的話其實我根本不算掌握這個辭彙吧，背到最後的結果就是自我感覺自己好像認識好多詞，但其實只有在做閱讀被動看到的時候才有點用，這些辭彙根本不能算在我的單詞量里吧。這種情況要怎麼克服啊？

只有主動辭彙才能主動使用；被動辭彙只能被動使用。這跟物理定律一樣不可能違反。要想主動使用被動辭彙，唯一的辦法就是把被動辭彙變成主動辭彙。謝邀。

一、學習短語而非單詞

首先，停止學習英語單詞。

學習短語

收集短語。

遇到新單詞，寫下該單詞所在的短語。

複習單詞，複習完整的短語。

學習筆記里永遠不要再有單獨的單詞。

二、聽！聽！聽！

多聽。

每天都聽。

用耳朵學習。

聽「聽得懂」的英語。

資源：

* 美劇

* 歌曲

* VOA Special English

* 紀錄片

推薦方法兩個：

1.多閱讀

如果你背的是專業名詞，不妨可以試試讀更多包括哪些專業名詞的資料，書，等等。這樣可以一遍一遍的刷新你對那個詞的記憶，直到你大概全部完全理解這個詞的意思後，你就應該可以不慫的把這個詞運用到你每天的生活裡面了。

舉個例子

mineral |?m?n?r?l|

A. noun

① Countable(substance, class) 礦物 kuàngwù

a metallic/non-metallic mineral

金屬礦/非金屬礦

假如你想記住並且運用這個詞，你可以先找一些包括這個詞的素材來讀一讀-

Because there are so many different kinds of minerals, telling them apart can be a challenge. The color of a mineral alone often provides too little information to tell us what type of mineral we are looking at. Properties used to identify minerals are: hardness, color, streak, luster, density, crystal system, and cleavage and fracture. These are explained below.

你的大腦會不停的提醒你你這個詞。

第一遍忘了？沒事，再看一遍...

第二遍忘了？提醒一下自己，之後又記起來了

之後見到這個詞就是家常便飯了。

2. 例句

用一個例句，時時刻刻告訴你這個詞實用在那個地方-

之後寫在一個便簽上，貼在一個顯眼的地方，提醒你這個詞能怎麼用。

*一般在字典上都會有例句的

舉例舉例

augment |??g?ment|

transitive verb

增加 zēngjiā

to augment [something] with [something]/by doing [something]

以某事物/通過做某事增加某物

he augmented his summer income by painting houses.

^這是例句

下次看到這個句子的時候，就可以更準確的記住它的意思，也增加了自己對這個詞的理解, therefore, 給你用這個詞的自信。

扇貝裡面單詞附加的例句不僅要背單詞還要背例句啊

侵刪我覺得作者說的很好

看來題主是想提升口語表達。口語表達的關鍵是熟練，你用中文表達時會下意識的遣詞造句而不費力。用英文表達無法想到去使用特定單詞是因為你在遣詞造句的時候需要思考，而口語由於沒有太多時間思考，你一般蹦出來的就是最熟悉的辭彙。

所以背單詞的直接幫助並不很大，你需要的是熟悉對話。找一個語伴，哪怕是個英文一般的中國人，不斷的練習各種短篇對話，例如模仿英劇美劇的小片段，是個非常有助於擴充表達培養語感的方法。順便也是練習聽力，因為聽力也是個需要熟練的東西。

不要太在意口音，雖然吾輩是比較標準的英音，可是我司公認英語好的幾個不是阿三哥就是港式英語，而我的只能忽悠忽悠外行人。

其實，你可以想想，用漢語表達「很快」這個意思你能想到那幾個詞？

英語也是一樣，我們以及單詞是

符號=======》意義

這樣一個過程。

回憶也是一樣，是

意義=======》符號

任何一門語言，這個映射都不是唯一的。比如：

符號1，符號2，符號3======》｛意義1集合}

意義1，意義2，意義3======》符號X

我在學習漢譯英的過程中，最基本的步驟就是看見一個漢語意思，儘可能地想出更多與之對應的英文單詞或句子。

比如，「走」這個意思，在英文中可以是walk, amble, stroll, wend等等。然後，問自己，這些詞之間有什麼不同的用法。

這個過程一開始很難，但一旦掌握了，會非常快地強化你的單詞記憶，因為你把相關的都聯繫在一起了。

建議你試試。

我也曾有這樣的困惑，單詞無法熟練使用，或者說用不出高級辭彙，但是我有個老王，他愛說、愛聽、愛跟我用英語嘮嗑，雖然有時候很沒有營養。我們就是從一些最笨拙的，最小學生的交流開始，後來為了有些新意，不能天天都是同樣的方式，同樣的語句，我倆強行把新學的詞拿出來用。好像就是這樣，一些本不那麼熟悉的單詞，漸漸跟自己熟絡起來。（不過要注意：由於強行運用，導致後期很多語病，或者用法不當）

同意亞提斯的觀點，背單詞取決於你的目的，如果僅僅是認識就行那一般過幾遍就行，如果想掌握，就要記拼寫記例句記搭配，這些都沒記怎麼可能單憑認識就能掌握直接表達，記住還得多聽多練才能算真正掌握，學英語是一種狀態要多角度輸入輸出

硬傷

多閱讀