為何iOS9的繁體中文環境下簡體「慘」字的右邊是「叄」而非「參」？

01-14

而其他以「參」為偏旁的字都是正常的「參」，這是bug還是有其他的歷史淵源？

長話短說，因為不同的「繁體字體」在處理「簡化字字元」的字形時所遵循的原則不同。

在台灣教育部《異體字表（修訂版）》（2004年）中，收錄了這樣的異體字字形：

……（其他異體字略去，本圖未列出）

上圖右數第二列可以發現，在原版（1984年）《異體字表》中，是有這個「忄叄」字的，而「忄參」是在後來的修訂過程中才加入《異體字表》的。

在早期的一些所謂「繁體字體」里，都是按照原版異體字表中的「忄叄」字形，來給「U+60E8（慘）」這個字元做字形的。後來的一些新字體，有的也就參考習慣做法依樣畫葫蘆了。

另外，「誕 U+8BDE」在一些「繁體字體」里會顯示為「? U+4725」，也是一樣的道理。

大家可以在自己的電腦上用「細明體」「標楷體」「微軟正黑體」「思源黑體-傳統中文版」來分別測試一下「慘」和「誕」的字形。

因為國民政府教育部制定《國字標準字體》字形規範時也規範了部分簡化字的寫法。

感興趣的話可以去下載「教育部標準楷書」（自己去 Google）這個字型檔案來參考一下。

兩個圖?都是在繁體中文環境

p1 是簡體拼音

p2 是繁體拼音題主說得字在第三行第一個

在發展過程中採取了不同的漢字規範寫法罷了。就像在日語系統里，下面的栗子中的字會顯示的不太一樣↓

『包』

『寫真』

『直』

類似的真的很多...