如何評價諾貝爾文學獎得主莫迪亞諾?

有空的人都來邀一下張公子,他在巴黎當老師,能讀原文。


新寓言派的三位頂尖人物都到了創作生涯的暮年,其中圖尼埃已經擱筆很多年了,勒克萊齊奧08年得獎,這個劃時代的文學流派確實值得這個榮譽。從此法國文壇好像就沒有重大意義的文學流派了。

個人覺得他作品的可讀性,尤其對於現代讀者來說,比此前獲獎的門羅、莫言、略薩要強一些,門羅的故事顯平淡,莫言重口了點,略薩的書精彩但政治指向明顯不太招讀者喜歡。莫迪亞諾的小說相對而言凝練優雅、技法漂亮、故事用懸疑的外衣包裝得很獨到,主題也很具現代意義,包括戰後世界、身份意識、記憶和尋根,有思辨性,耐讀。出版方這個月肯定加印N萬,之後還會陸續引進系列,諾文獎的工作對文學愛好者的意義不就是這麼咩。讀者們有福了。

祝賀莫迪亞諾!


1、莫迪亞諾曾在中國獲獎:莫迪亞諾的《夜半撞車》是中國首次舉辦的「21世紀年度最佳外國小說」2003年度的獲獎作品!評選委員會主任吳岳添宣讀《夜半撞車》的評語時認為,在這部小說中莫迪亞諾以流暢和清晰獨特文筆,敘述了一則尋找和回憶的故事。

2、莫迪亞諾的女兒曾經在北京生活過:莫迪亞諾其實在80年代就來過中國,因此他對中國一點也不陌生。

3、莫迪亞諾曾稱痴迷中文:在孩提時代,我就十分嚮往這門語言;那些方塊字總是令我很著迷,而且,想必我把這種痴迷傳給了我的女兒。也許,這本《夜半撞車》的中譯本,具有比法語原著更多的神秘色彩和奇特意味;這種神秘和奇特正是我在撰寫本書時想要賦予它的。如果這個心愿得以實現,那麼,這不僅僅歸功於我自己,更應歸功於中文這門美妙的語言。」

4、莫迪亞諾的中國粉絲有王朔和王小波:

王朔在自述《我看王朔》中甚至說:《玩的就是心跳》就是源自法國作家莫迪亞諾的《暗店街》,只是他學了個皮毛,只學會了把水攪渾,卻無能力再次澄清,因而到後來不能自圓其說。

王小波在小說《萬壽寺》中,王小波對莫迪亞諾不僅僅作了引用,而是直接借用了其作品的主題及結構。知乎別的回答亦有提及。本人覺得莫迪亞諾的全世界粉絲加起來恐怕沒有前二位任何一人中國粉絲的一半,當然是獲獎以前。

從媒體的報道角度來看:中國!你又贏了!


2014.10.11更新 我是原來的匿名~

如何評價2014年諾貝爾文學獎? 原回答在此,可是提示問題重新定向了,只能再把回答搬到這邊來。其實想完整回答自己對此次諾獎的感謝,沒想到問題範圍一下縮小了……到時看情況,有空還是好好回答下吧。以下是原題回答:

先介紹一下獲獎的 Patrick Modiano 吧。

法國人,1945年,二戰結束不久後生。今年69歲。

他的父親戰時從事走私,戰後雖改做金融工作,但是也和Modiano 那身爲表演藝術家的母親一樣,二人都常常不在家。

所以自他懂事起,便是與其兄弟Rudy相依爲命。

然而Rudy 早夭。Rudy的不幸去世,代表了他童年時代的終結。

可以說,那段時光,是Modiano 永難忘懷的。

是以自1968年他在éditions Gallimard(伽利瑪出版社)發表的第一部小說La Place de l"étoile(星形廣場)起,一直到1982年,他作品扉頁都是寫著「獻給Rudy」

「懷舊」,是關於Modiano 的第一個關鍵詞。

其次,他的父親是個從事走私的義大利籍猶太人,母親是比利時人,而二人在德國佔領期間於巴黎相遇而秘密結合。

是不是有種Casablanca(卡薩布蘭卡)的即視感,We always have Paris有木有!

所以說,諜影,或者說是推理」,乃其第二個關鍵詞。

三者,大學只讀一年就輟學而專事文學,之後的年少成名(1968年處女作獲Roger Nimier獎,之後幾部作品幾乎也都部部獲獎,1972年的Ring Roads《環城大道》獲法蘭西學院小說大獎。1974年與名導演LouisMalle合作創作電影劇本Lacombe Lucien《拉孔布 呂西安》,獲英國電影學院最佳影片)與其幼時成長環境的特殊性(主要是父母親非同常人的經歷的影響),形成了他與衆不同、新穎特立的思想。這即他的第三個特色。

知道以上三點,就能更深入的理解Modiano 以及他的作品。

比如1978年的那部經典之作(竊以爲稱之爲Modiano 代表作也不爲過)Rue des boutiques obscures《暗店街》一書,講述了主人公——一位失憶偵探,為了找到自己的真實身分,孜孜不倦地尋訪可能是自己的那個人及其親朋友好友的蹤跡的故事。這本小說就是很好的包含了尋找過去的回憶——懷舊、偵探推理和思想新奇這三大元素。

像王小波的《萬壽寺》開頭就是引用《暗店街》:

「莫迪阿諾在《暗店街》里寫道:「我的過去一片朦朧……」。這本書就放在窗台上,是本小冊子,黑黃兩色的封面,紙很糙,清晨微紅色的陽光正照在它身上。病房裡住了很多病人,不知它是誰的。我觀察了很久,覺得它像是件無主之物,把它拿到手裡來看;但心中惕惕,隨時準備把它還回去。過了很久也沒人來要,我就把它據為己有。過了一會兒,我才驟然領悟到:這本書原來是我的。這世界上原來還有屬於我的東西──說起來平淡無奇,但我確實沒想到。病房裡瀰漫著水果味、米飯味、汗臭味,還有煮熟的芹菜味。在這個擁擠、閉塞、氣味很壞的地方,我迎來了黎明。我的過去一片朦朧……

病房裡有一面很大的玻璃窗。每天早上,陽光穿過不平整的窗玻璃,在對面牆上留下火紅的水平條紋;躺在這樣的光線里,有如漂浮在溶岩之中。本來,我躺在這張紅彤彤的床上,看那本書,感到心滿意足。事情忽然急轉而下,大夫找我去,說道,你可以出院了。醫院缺少床位,多少病人該住院卻進不來──聽他的意思,好像我該為此負責似的。我想要告訴他,我是出於無奈(別人用汽車撞了我的頭)才住到這裡的,但他不像要聽我說話的樣子,所以只好就這樣了。

此後,我來到大街上,推著一輛嶄新的自行車,不知該到哪裡去。一種巨大的恐慌,就如一團灰霧,籠罩著我──這團霧像個巨大的灰毛老鼠,騎在我頭上,早晨城裡也有一層霧,空氣很壞,我自己也帶著醫院裡的餿味。我總覺得空氣應該是清新的,瀰漫著苦澀的花香──如此看來,《暗店街》還在我腦中作祟……」

「空氣應該是清新的,瀰漫著苦澀的花香」,這不就是Modiano 的創作風格嗎,清新銳利的思想,帶點半是苦澀半是甘甜的懷舊情緒,再來一絲若有若無的偵探氣息……

噢,美麗的巴黎,花都巴黎。噢,蒙迪安諾,充滿魅力的Modiano 。

「用出色的「回憶藝術」喚醒了最難以道明的人類命運。」——2014年度諾貝爾文學獎頒獎原因。

恰如其分。


莫迪亞諾留給女兒的十句話,網上已經轉瘋了。

喝最烈的酒,艹最愛的人。——莫迪亞諾

莫迪亞諾關於男女關係的一些話,太深刻了,寫的太精闢了。

莫迪亞諾被封殺的三篇文貼,說出了資本主義的真相,很值得慢慢品讀,大家轉起來。

來看看大師是怎麼罵人的,莫迪亞諾痛罵德國人,全篇不帶髒字,看的真是太爽了,不轉不是法國人。

莫迪亞諾過去怎麼樣不敢評價,但是未來,以上所寫就是他的趨勢。


不像他的前輩奧爾罕·帕慕克那樣陰晦,也沒有莫言那般狂烈,莫迪亞諾的神秘是詩歌式的。他似乎是用小說的柵欄築起阿多尼斯的花園,在其中鋪設博爾赫斯曲折通幽的小路,帶你流連忘返,路的盡頭是你的夢境,是「對最不可捉摸的人類命運的記憶」。

諾貝爾百年史上,一個個作者無非是在表達人類自我生存的狀態或造物者與被造物之間的艱難博弈。在莫迪亞諾的作品中,你難以明辨自己的身份,因此陷入蒙昧的混沌狀態。人們好像生活在希區柯克的電影里,故事卻沒有答案。神秘被賦予時間的屬性,它是書中世界的一個維度,沒有起點,不知所終。

《圍城》告訴我們城裡的人想出來,城外的人想進去,錢鍾書的偉大在於這話的普適性,人類永遠在逃離,逃離是我們的生命力。生存在於希望,逃離便是希望的產物,在我們不斷的逃離中希望永不停息——即使我們並不知道前方是什麼樣子。

沒有目標的逃離不可怕。最該使我們不安的是沒有原因的逃離,有了原因才了解自己一系列動作的起源,才有了地基。

而在莫迪亞諾的世界裡無因無果,我們生而混沌:「千千萬萬的人,在巴黎縱橫交錯的街道上川流不息,就像無數的小彈丸在巨大的電動彈子檯上滾動,有時兩個就撞到一起。相撞之後,沒有留下任何蹤跡,還不如飛過的黃螢尚能留下一道閃光。」對薩特多殘忍的重現!又或者「我們當中大多數人,即便在世的時候,也不過像一縷蒸汽,絕不會凝結成型。」

我們找不到目標,我們找不到原因,在因果喪失的人生中我們當然也找不到自己。人類搭建的食物鏈被莫迪亞諾的筆柔軟一撥就倏然飄散,這是不亞於一覺醒來發現自己變成了甲蟲的震詫。我們只能繼續將時間維度上發生的一切拋之腦後,在我們能感知到的世界裡繼續逃離,前無可追後無可鄙,相伴的無非星辰和大地。


一直對法國作家有偏愛,所以無法抑制地愛上了這個法國的大才子。

帕特里克莫迪利亞諾的作品大多是追溯記憶,也就是尋根,特別是《暗店街》這部作品還涉及到了歷史遺留問題。

尋根和歷史都是大的主題,需要大的背景,而這位作家卻將故事寫的清新,迷茫帶著憂傷和恐懼。所有的人物都是獨特,都在尋找。

特別要提到的是,他在多本小說例如《青春咖啡館》和《地平線》里都描寫了法國巴黎的夜,同一條街道,女貞樹都在兩旁散發著清香。記憶沒有結點,是回憶和迷失的故事。所以,我個人覺得他最獨特的地方就在於—他筆下的人物都帶著相同的影子,卻是不同的人,他創作的故事都有著相同的氛圍,卻是不同的故事。

在快節奏的生活中,一位法國作家仍在獨特尋根,這是多麼感人(甚至可以說浪漫)的故事。

這位作家果真帶著法國人的浪漫氣息—他自己的,關於記憶的浪漫。


讀完他的書習慣性來知乎搜了搜,才知道是14年諾獎得主。-_-#

兩個月前,看的是青春咖啡館,平淡又惆悵,但很多情節都已經記不起來了。

今晚,從圖書館抽了 地平線 這本書,花了兩個小時讀完了,值得一提的是,讀的過程中,關於 青春咖啡館 的記憶又慢慢復甦了。

我是一個生活閱歷很淺的人。總覺得每個作家甚至是每個人的文字都有其晦澀的地方,甚至是一句極簡單的話,也會因為不曾經歷過作者的經歷,而讓人覺得觸摸不清。

但今晚的 地平線 ,卻出乎意料的帶給了我很多感同身受。

我想,我還是很喜歡莫迪亞諾這個法國老頭的。比馬克李維更喜歡


如果您也想寫寫故事,聽聽舊聞,可以選擇加入QQ群322730455,微生海狸,萌物部落。記得帶一篇自己的故事當投名狀!

莫蒂亞諾的童年(幻想文)

「哥哥,我們去哪玩呢?」

「哥哥,那個人為什麼帶著手銬呢?」

「哥哥,遊樂場今天關門了啊。你帶錢了嗎?」

一個小男孩牽著一個比他更小的小男孩,在路邊站著。

就那麼站著。似乎不知道到哪裡去,也不知道自己從何而來。

「哥哥,我們是在這裡看風景嗎?」

「嗯,是看風景。看,大卡車。」

一輛滿載士兵的卡車從街頭呼嘯而過。卡車上的士兵沉默著,就像一群籠中的野獸。但是一旦釋放,就將不可想像。

「哥哥,我們去路對面玩吧。對面有一隻老鼠剛剛跑過去呢。」

小男孩牽著更小的男孩小心翼翼地跑過馬路。還好,這一段時間沒有車輛經過。

可是剛剛踏上路基的時候,就聽到了耳邊的呼嘯聲。一輛摩托車呼嘯著飛一般接近了他們,又呼嘯著飛一般遠離了他們。

「哥哥你看,那有一隻鳥。」

一隻看起來像是麻雀的小鳥在電線杆上四處張望。它在想什麼?是在想今天的伙食在哪嗎?可是土地上已經遍地焦土,不知道應該去哪裡找呢?

「哥哥,你帶著彈弓嗎?幫我把它打下來吧!回去我們就可以吃麻雀湯咯~」

「傻瓜。讓鳥兒自己飛翔不好嗎?你又不是沒飯吃。」

「可是……我們好像已經好久沒吃肉了……」

那隻麻雀似乎感覺到了威脅,撲棱撲棱翅膀,飛走了。只留下從不說話的電線杆,和兩個呆若木雞的小兄弟。

「哥哥。你怎麼不說話呀。爸爸媽媽已經離開家好幾天了,咱們家已經沒什麼東西吃了啊。咋辦呢?」

「等等。」

哥哥似乎不太喜歡說話。一個大兵搖搖晃晃的走過來,嘴裡還在撕扯著一個看起來無比堅韌的麵包。

「你倆的爹娘呢?在這裡幹啥?不知道這裡很危險嗎?」

他說的是法語。

「啊,你是法國人!」

哥哥的臉上也露出很開心的表情。似乎是很久沒有看到法國人的樣子了。

「小聲點。你不知道這天天要路過多少德國人嗎?我們的祖國已經不是我們的了……」

大兵痛苦的搖了搖頭。似乎正在努力擺脫一個讓他很不舒服的感覺。

「大叔,能把麵包分給我們倆一點嗎?我倆已經一天沒吃東西了。」

哥哥弱弱地向大兵詢問。也許他本來就沒什麼自信能要到吃的。

「看在咱們是老鄉的份上,小老鄉,給你們一塊!哈哈。你們跟我來。我給你們找好吃的。」

大兵看起來躊躇滿志。小哥倆有點害怕,但是咕嚕嚕響起了沒完的肚子讓人實在是忍不住跟著他走。怎麼辦呢?總不能在這餓死吧。

小哥哥領著弟弟跟著大兵偷偷從窗戶爬進了一座房子。這個房子看起來不像周圍那些破舊,而且好像似乎不久之前還有人住。只是各種亂七八糟東西散落一團。

大兵隨手從地上拿起一件衣服。

「嘿,不錯啊。還是絲的。這戶人家以前估計挺富裕。」

三個人,哦不,是一個大人倆孩子,摸黑進了廚房,廚房了除了老鼠悉悉索索的聲音,還有滴答的水聲。

「看!香腸!雖然被老鼠咬了一口……但是你肯定不會嫌棄的吧小兄弟?哈哈」

大兵隨手從櫥子上拿起一塊似乎有點長毛的乾酪,和著麵包吃的噴香。

弟弟咽了口口水。

「哥哥,這不能吃嗎?」弟弟並沒有直接就伸手拿。

哥哥拿起一根殘缺不全的香腸,聞了聞,味道似乎還正。一根暗紅色的香腸,聞起來還有些香味,並不是霉爛的味道。哥哥自己先咬了一口。確定沒事才給弟弟吃。

就這樣。這就是童年。的一個片段。之後的,就不記得了。除了哥哥死去的時候。可是我並不想回憶。

本文純屬虛構,如有雷同純屬巧合。完全出於幻想。


他的《夜的草》是我非常喜歡的,讀了很多遍。

裡面有很多好句子。記憶猶新。

比如,他說,……再一次感受到時間是凝滯不動的。

……那些高貴善良的父母沒能在我們童年的時候讓我們相信,無論在任何時候我們都擁有天經地義的權利和理直氣壯的優越感時,我們總覺得自己有罪。

……很多個時候,我的心裡總會湧出一些詩句:一隻狗的利爪敲擊夜的地板。

……義大利廣場上開著紫色花的泡桐……


喜歡他是在大學時期,第一次讀的他作品,平淡又宏大,含蓄又清新

就像漂浮在夜空的雲

像與風纏繞的霧

也像沐浴在深夜的花兒

慢慢散開

慢慢破開

四處漂浮

沒有方向

卻又處處是方向


dancer in the dark

woman on the verge

文學愛好者請繞路,

接下來你將會見證百年一遇的文學盛宴

---------------五道口封鎖線,X戰警預警---------------------

解讀科技神話

沒錯,

馬爾克斯顯靈,么么,么么噠WC

次世代音軌TrueHD+H264編碼平均碼率35M/s四核軟解無壓力

最後是這個表情

深藍,深藍,深藍,

得出一個結論:大腦是可以超頻滴!!!

純手寫,再碼字,沒法子,思維太快鍵盤抓不住,門捷肌已碎

最後送上品欽性本惡裡面的老歌,試聽

裡面有首曲子El Psao,被用到絕命毒師大結局,一抬手,一串鑰匙,老白準備回家

由此可見,x既繼承了品欽的離奇古怪,更跟匈牙利作家László Krasznahorkai遙遙呼應、一脈相承,兩人並稱『歐洲文壇啟明星』

(為啥匈牙利文學發達?

因為莎士比亞的匈牙利譯者一輩子沒出過國門卻比英國人更熟悉英國,為啥?讀書多)

x吸收了後現代主義的優點,自成一派

後現代的兩股特點:1,拼貼性,2.碎片化,夾雜無關內容,別有用心不良

而到了x這裡,發揮得淋漓盡致,

法國戰後有兩位前輩,沒錯,法國兩大神格諾跟佩雷克,而年少的x在一旁默默守護烏力波的老大卡爾維諾在花園裡談笑風生

註:格諾,代表作風格演練,探討同一故事的100寫法如何避免不讓作者本人鬱悶,次代表作百萬詩人,將數學的n次方拓展到拉康領域,將無限大的詩集容納在80頁當中

佩雷克,限制級作家,通篇沒有一個e,因為法語e涉及到父母,而佩雷克本人的爸媽在二戰中不幸身亡,佩雷克悲從中來,而法語的e,就像我們吃飯的飯一樣重要,所以他的貢獻對法國文壇特別大

積極探討二戰後的人民心理狀態,除了x,二戰巴黎心理寫的好的只有最近出版的日記Diary of the Dark Years: 1940-1944作者Jean Guéhenno

x絲絲入扣,沁人心脾,在文學創新與文學局部抗觸上作出的貢獻實在不遑多讓

形成一股獨特的類似小清新的文體,將法式優雅發揮到極點,更加讓旁邊的英德兩國人民黯然失色,

x讓拿破崙的墳墓有了光亮,當年拿破崙聽說俄國入侵巴黎最後被流放到Helena島,墓碑沒有署名

x本人沒有駕照,所以x的得獎讓法國一洗加繆駕駛不當的前恥

在x身上所表現出來的,是一種直視文學式微的大無畏精神,是長風后浪破前浪的視死如歸精神,是突破精神封鎖的男子漢,是鳴人一般堅韌不拔的gentleman

&< 焦慮是人生廚房裡的蒜頭,你怎麼也不會嫌多。&>

希望明年負二老師的偶像dennnis lehane能提名諾獎給咱知乎增光

x=莫迪亞諾

本人文盲,是tvb喂大的

x的中譯本,如實拍攝(恭喜麥家,你是第一位被我厭惡的作家,麥家說他不看書,作家不看書?!簡直侮辱,節操呢,現在還看書的導演只剩下科恩兄弟跟PTA了)

你已經見識過最惡劣的中文了,現在喝一口x,你我更親近

我的中文是假冒偽劣產品:)


推薦閱讀:

如何評價《怪奇物語》第二季(Stranger Things S2)?
如何評價獲得 2017 年諾貝爾文學獎的日裔英籍作家石黑一雄?
如何評價B站搬新家請了道士做法?
如何評價知乎新的「某某等人贊同」顯示方式?

TAG:文學 | 社會 | 諾貝爾文學獎 | 如何看待評價X | 帕特里克·莫迪亞諾 |