想要提升英語閱讀能力,哪些英語原著比較合適?

英語四級水平,想要看些英文原著,可是不知道從哪下手,求大神推薦。


雅思閱讀九分的路過答一答。

四級水平的話,就暫時不要奢求原著了,一口吃不成個胖子,反而會打擊學習積極性。手機里下個BBC的app能解決絕大部份需求。

因為BBC內容覆蓋面廣,涵蓋商業、政治、娛樂、體育等板塊,感興趣什麼就可以看什麼,還可以快速了解世界新聞。最關鍵的是,BBC的文章結構極其簡單,平均每段就一到三句話。篇幅也短,看著不累。適合新手。

水平再進階一點的話,可以根據自己感興趣的領域訂購相應的雜誌。我在澳洲的時候因為健身,常常會買Men"s Health和Men"s Fitness來看。好處在於內容有趣不生澀,可讀性高,句型用詞也都不難。除此之外,家居、娛樂、時尚、汽車等雜誌都可取,以興趣為準自選。至於《紐約時報》和《經濟學人》那種的,在這個階段就不太推薦。因為用詞花哨,內容又臭又長,不容易讀出樂趣來。實在對金融經濟時評類的話題感興趣,可以選擇Financial Times或者The Atlantic,稍微要容易一點。

以上兩個階段讀熟之後,才可以選擇一些長篇原著,耐著性子往下讀。文學類的我可以推薦兩本小說,James McBride的The Color of Water,以及Orwell的Animal Farm。前者主要是講美國的種族紛爭。後者大名鼎鼎,沒必要介紹了。兩本書的共同點是篇幅短,又簡單得很,不會出現的大量的生僻詞,讀起來不容易卡殼。

除此之外,一些專業領域的教材是一個好選擇,嫌貴的話網上一般都有pdf下載。而且,因為英美國家的教材一般都巨厚,真捏著鼻子從頭到尾讀完一本,雅思閱讀起碼也能考個7.5。教材裡面除了專有名詞之外,也不會出現太生僻的詞。同專業的話對這些專有名詞應該也不陌生。

再然後可以買冰與火之歌的一整套來讀。讀完之後,市面上80%的英文原著小說都不會再是問題。紐約時報上那些文章的美也能欣賞得了了。

不過,如果題主目前的水平是看BBC都吃力的話,問題就會有點棘手。個人推薦的破解之法是買一本《五年高考三年模擬》,然後把裡面所有的聽力材料部分都翻出來,一邊聽一邊讀一邊背,進步必然神速。之所以推薦聽力材料而不是別的部分,是因為我覺得BBC的難度和高考閱讀理解完形填空差不多,而比那難度還要低的就只剩聽力材料了。另外聽力材料還可以口手耳齊用,有助於語感的培養。

當然最重要的還是挑自己感興趣的領域。因為只有對英語背後的內容感興趣,才會有毅力去閱讀英語本身。為了學英語而學英語的學法,肯定堅持不了幾天的。


如果想提升考試分數的話,看英文原著是沒有什麼卵用的。做題還比較重要。看原著頂多能多記幾個單詞陶冶一下性情。

當初準備托福和gre的時候,累了就看飄,傲慢與偏見之類的小說,純粹是休息,和刷網站看八卦沒什麼區別。別想太多了。


推薦閱讀:

怎麼樣才能提高對英文原著的興趣?
有哪些值得推薦的六字英語微小說?
有哪些堪稱驚艷的翻譯?
讀原版英文書是一種怎樣的體驗?
有什麼有趣的經濟類英文原版書推薦嗎?

TAG:閱讀 | 英語 | 英文原著 |