印度劇《眾神之王》（Devon Ke Dev Mahadev，DKDM）的原著是什麼？

電視劇進度實在是太——————————————慢惹。。。。。後面還沒有中文字幕_(:зゝ∠)_（連英文都沒有天惹QAQ（禮讚林伽字幕組(≧▽≦)/

所以想先看看書了解個劇情走向，或者至少將來可以當彈幕科普黨0 0（其實在彈幕里求問過很多次瞭然而沒人理||o(*°A°*)o|Ю

完食了摩訶婆羅多和羅摩衍那的書，感覺裡面只講了一部分，不太全，有的劇情也有些出入，所以DKDM原著應該不（僅僅）是這兩本吧？難道是濕婆往世書_(:зゝ∠)_（天惹這個有中文版下載嘛英文看哭惹QAQQQQ（如果有菊苣出沒的話能再順手求《訶利世系》和《毗濕奴往世書》的中文嘛_(:зゝ∠)_（。

總之先跪謝！

以及選話題的時候！！！居然沒有！！濕婆！！這個tag！！！什麼玩意兒_(:зゝ∠)_

這個劇沒有原著呀，是編劇從一系列往世書里整理出來的。來源並不止一部濕婆往世書，至少也有十來部吧。濕婆的故事也不止記錄在濕婆往世書里，甚至不止那六部憂往世書。有的還非常小眾，連英文版都難找(比如kalika)。至於漢譯，目前只有薄伽梵往世書有接近完整的全譯本，已經出版的就有十六卷(如果沒記錯)。其他不要說全譯本，連選本都沒出版過。忍受不了英文那就等同於沒法看往世書。

你抱著看「原著」的心去看往世書會失望的。劇本是編劇重寫的一系列故事，好處是從往世書整理出了邏輯，打了很多補丁，添了很多私貨，使印度神話看起來像有整體性，也有現代價值觀普適性。壞處嘛，你會發現書里很多人物形象，人物關係，跟劇里相差很大。包括那幾個主神。然後很可能就萌不起來了。不要問我怎麼知道的。。。也沒有劇里那麼多細節，很可能劇里拍了十幾集的故事，書里就幾個段落，內容還對不起來。

而且，往世書因為缺乏整體性和一致性，同一個故事也版本眾多。你要科普的話，說哪個版本好呢？還是把劇只是當劇看看就好了。

以及，跟書比，這個劇進度真不慢。至少劇是講故事的，書是為宗教服務呀，一連幾頁大段大段的頌詞，加諸主神的紛繁無窮的形容詞，名號，會令你抓狂。以及為哲學服務，跟故事無關的大多數，描述宇宙起源，人類精神，各種流派的觀點，沒有印度教的知識背景是看不下去的。

ed. trans by Cornelia Dimmitt, J A B Buitenen