標籤:

AKB48的《戀愛幸運曲奇》是如何做到在日本有如此高的國民度的?

我是一隻塞納河的小芬絲,從聽到《愛的幸運曲奇》入坑,真的是聽一遍就喜歡的不行行,come on come baby ~從此才開始循環開閉和塞納河,看了各種MVlive還有版本,現在都會跳搓火球了,其中好多官方釋出的視頻,場面真壯觀,感覺日本全民都會唱都會跳的樣子,這首歌病毒式傳播中間的過程是怎樣的?因為這首歌本身的潛質?還是秋原康做了什麼很厲害的營銷?


乃團MISA推,路過。

《戀愛幸運曲奇》在日本的熱度,首先在於旋律的復古Disco風。

這個曲風,喚起了日本民眾對30年前泡沫經濟時代的集體回憶。

加上在紅白歌合戰這個中老年收視較高(相對)的年末盛會上亮相後,得到了大眾的喜愛,並不只是偶像宅們圈地自萌的一首口水歌。

1/

《can"t take my eyes off you》的年代

可能題主比較年輕,了解過的日本流行音樂變遷不是很多。

如果你有留意日本的一些大型音番,比如年末的FNS歌謠祭,這類歷年金曲聯唱的舞台節目,會經常聽到一首歌,叫《can"t take my eyes off you》【下文有試聽】。

《can"t take my eyes off you》是40多年前一首英文歌曲,在世界各國都有改編與傳唱。

在亞洲地區,特別是中日韓,相當多歌手翻唱過。

為什麼火呢?

《can"t take my eyes off you》較早的曲風,略帶Swing、Big Band風格,適合在舞會,由樂隊伴奏下演唱。

然而,70年代,風靡全球的Disco出現了。年輕人、有錢人都以去迪廳跳舞消遣為樂。

許多傳統舞曲,為了適應Disco這種無樂隊伴奏的舞池娛樂而進行了改編,《can"t take my eyes off you》就是其中一首經典。

當年的美國電影代表作,包括了以下這部《Saturday Night Fever》(1977年,譯名:周末狂熱。John Travolta 約翰·特拉沃爾塔 主演)周末夜狂熱 (豆瓣)

【PS:《戀愛幸運曲奇》中左右左右、向斜上斜下方拉伸雙手的動作,就是改良自上述電影的舞蹈動作,只是左右手向相反方向拉伸的距離比較短,呈現出萌態,而不是上圖的帥氣。】

Disco文化,從歐美傳到了亞洲,遇上了日本的泡沫經濟時代(80年代~90年代初)。

此處提供一部穿越題材的日本電影作為參考:

《バブルヘGO!タイムマシンはドラム式 》

譯名:重返泡沫時代 GO!!

(2007年,阿部寬、廣末涼子主演) 超時空泡泡機 (豆瓣)

時光一倒,鏡頭回到日本經濟泡沫即將破裂的時候,還原了當時的社會現象:

日元升值,人人買股票投資,有錢就夜夜笙歌,在夜總會、迪廳、Live House消費娛樂。

在迪廳,形成了眾人共跳相同舞步的狂潮,就像大家一致看好經濟發展與投資回報永不回落。

《can"t take my eyes off you》在當時的日本迪廳、夜總會等娛樂場所,播放率非常高,出現了許多改編的版本,至今仍作為日本人心目中的派對狂歡保留曲目。

在洗腦般的旋律中,《can"t take my eyes off you》有許多編曲元素,與《戀愛幸運曲奇》很相似。

2/

曲風與旋律比較

【非音樂專業人士,以下提供三個版本供題主對比】

節奏明快,強弱拍分明,屬於80年代後半段的主流Disco風格;

配樂中的弦樂(小提琴)、管樂(小號、長號等)有著高度相似的烘托、穿引效果;

......

歡迎專業人士補充分析。

《戀するフォーチュンクッキー》試聽:網易雲音樂 聽見好時光

(AKB48版本)

參照物 A:【英文版】《can"t take my eyes off you》試聽:網易雲音樂 聽見好時光

(挑選的是在日本樂壇大放異彩的韓裔歌手MISIA的版本)

參照物 B:【日文版】《can"t take my eyes off you 君の瞳に戀してる》,試聽:網易雲音樂 聽見好時光

(挑選的是2013 FNS歌謡祭現場版:三代目 J Soul Brothers與演歌小王子冰川清志合作)

是否能感受到旋律的相似之處?

大家試試就著《can"t take my eyes off you》搓個丸子吧~

3/

歌曲的創造背景

以下是B站,秋元康接受古館伊知郎採訪的視頻鏈接(登錄才能看哦):

【秋元康】談及偶像的製作和歌曲創作的看法,150414 報道STATION【初心字幕組】

在04:20,談到康子的作詞靈感,提到了兩人20年前在紐約唐人街的咖啡店,康子對美國以曲奇占卜的文化,與日本去神社求籤的差異,留下了【曲奇】+【占卜】這個靈感原點。

既然這個原點來自美國,有了【戀愛】【運氣】【曲奇】的切入點,如何避免文化差異,讓日本民眾掀起傳唱熱潮呢?我想,這就是康子團隊選取影響了一代日本人的美國文化——Disco作為旋律基礎的來由。

視頻中也提到,康子在30歲的時候,同樣是在紐約的咖啡店中,為美空雲雀寫下了《川流不息》這首國寶級名曲的歌詞,將身處異鄉的遊子之情注入了這首名作。

說起出生在昭和年間,從電視作家轉向作詞人的康子,筆下的【昭和風】作品,從AKB48成軍至今並不少見,例如:

AKB48《涙の湘南》

SDN48《口說きながら麻布十番》

SKE48《枯葉のステーション》

乃不坂46《バレッタ》

......

【註解:昭和、平成,分別是日本兩代天皇的年號,1989年1月8日是平成的開端(之前是昭和)。AKB48大部分都是平成出生的少女,除了極少數像麻里子様86年、娘娘88年這類一、二期元老】

用平成年代的少女,演繹昭和年代風格的作品,既有康子對出生年代的一種眷戀,也是一種差異化的市場策略。

哪天當歌曲傳到了年長人群的耳中,那份時代錯配的少女氣息與朦朧回憶,也是蠻走心的。

而《戀愛幸運曲奇》,恰好是運用了泡沫年代自美國傳入的Disco曲風、展現著復古舞姿下的全民狂熱,成為被稱為「日本失去的十年"的年長一輩們,對經濟泡沫破裂前的集體回憶。

有趣的是,適逢指原總選舉登基,這個在部分人眼中已是48G人氣頂峰的時間點,康子選用了這首隱藏著歷史回憶大殺器的旋律,成為了粉絲以外社會大眾也普遍接受的熱門曲。

以上。

********* 2016.02.24 後記 *********

感謝各位的贊同!

身為不合格的偶像飯,我更喜歡做個日本文化與音像變遷的看客。

如果當初不是扶正了以前田敦子為代表的「養成系」路線,秋元康的48 Group能否成為國民女團,仍是一個謎。

提到康子的【昭和風】作品,提到【昭和少女】麻里子様與娘娘,欲罷不能。

時過境遷,謹以一首【昭和風】滿滿的《涙の湘南》,回憶一位征途上被放逐的昔日王者。

大島麻衣(87年出生)。

折井步/ 篠田麻里子/ 大島麻衣(C位)/ 渡邊志穗/ 佐藤由加理

【音悅台視頻】

字幕版 AX 2010 Live AKB48《涙の湘南》

(手機觀看鏈接)

【MV】淚の湘南 AX 2010現場版 中日字幕-AKB48
(エーケービー フォーティエイト)-MV在線觀看

(PC觀看鏈接)

【MV】AKB48
-淚の湘南 AX 2010現場版 中日字幕

以上。


AKB團隊針對本身把舞蹈動作設計得簡單易學但也很有特色的MV,開展了全民翻拍同人MV的投稿活動,得到AKB官方審核通過的同人版本就能被冠以「xxx ver.AKB48公式」的頭銜被公開發布。

這樣的活動從AKB的STAFF開始推行宣傳,得到了飯、電視台、大小公司、地方團體乃至地方政府的參與。對公司來說可以提升自己的知名度和企業形象,電視台拍起這樣的東西來更是輕車熟路;地方政府和團體可以提升當地的知名度藉此開發旅遊業,飯們更是樂於在哪怕沒有報酬的情況下向AKB48和全世界的飯們展示存在感。回到AKB本身,以能見面的偶像為核心特色打造的偶像團體輕易地創造了與全民同樂的親切形象,而單曲本身成為AKB和普通日本國民之間的橋樑,得到廣泛傳唱顯然是理所當然的事情了。

我是在神奈川縣橫須賀市參觀戰艦三笠的時候,看到宣傳板上說本艦也參與了《戀するフォーチュンクッキー》神奈川縣版本攝製這樣的信息。順路摸到YouTube上一看,不僅有官方認定的神奈川縣版,還有各種奇奇怪怪的其他版本,進而才了解到這個活動的。三笠的鏡頭只出現了幾秒鐘,和神奈川縣其他地區的部分組成了整支神奈川縣版本視頻,可以想像這樣的視頻對旅遊行業有多麼巨大的宣傳促進作用,不管你是不是AKB飯——比如我就不是,但我同樣一下子在YouTube上翻了很多同類視頻觀看。

YouTube上不僅有認定過的官方版本發布,還有其他自發上傳的非官方版本,甚至包括上海市的日企(?)極樂湯所拍攝的版本。可見能不能和世界人民上同樣的網站對增長知識和開闊視野非常重要。


首先這個歌的舞蹈的目的就是讓大家都會跳,非常的簡單,還發布了非常詳細的教學視頻,在MV的錄製的時候,人數也是特別特別多的,甚至日本各地的人都在MV里跳了這個舞,不管是小朋友還是大媽大叔的,讓人有種,啊既然她們都學會了,這屋肯定很簡單我應該也會跳的感覺,再加上撒西總選奪冠,自然炒的很熱。

但是其實戀愛曲奇和小蘋果還是有區別的,小蘋果還是有種惡意搞怪吸引眼球的感覺,而且曲奇是很認真的那種感覺,歌詞和MV都能看出來,可能和不同地方的人的審美還是有關係的OTL......


謝邀 這首歌還真不算神曲 相當用心的偶像歌...在所有Akb的歌里都算很優秀 Akb的人氣加不錯的旋律造就了如此的傳唱度 自從費玉清唱這個嘿嘿嘿後 就更紅了.....


我就隨便問一句,題主用聚聚自稱,還是只,不覺得微妙嗎www


推薦閱讀:

黑轉推/推轉黑是一種怎樣的體驗?
為何近日責備松井珠理奈的聲勢突然爆增?
AKB48的鐵劉海為什麼跳著舞也不會散開,還很柔軟的樣子?
男生如何裝做很懂 AKB48?
如何評價打call等日式應援文化?

TAG:音樂 | AKB48 |