怎樣評價星語和塔語？

01-14

真正的二次元語言神曲EXEC_COSMOFLIPS

塔語本身類似於小說中常見的龍語之類，對應的語種在老滾中就是龍語

但還是有區別的，因為有貼吧研究表明龍語語法和現存印歐-拉丁語系的語法非常接近，可以認為是暗號化的拉丁語系語言

塔語創造了一種想音，用於表示兩種語法現象：

其一是感情，遊戲中表現為各種狀態（脫力，無気力狀態之類），語言應用中表達強烈感情，比如Wee和Was，表示非常強烈的感情，可以認為是一種特殊的語句成分

其二是語調，語言是有語調的，通過語調能夠區分感情和不同形的同音詞。比如卧槽和啊這兩個詞根據語調不同是會有不同的含義，而塔語沒有語調區分（連重音都沒有，英語沒有具體的升降調規則但是有重音區分，法語有語句升降調規則，日語有重音規則，中文甚至一個音節一個調，塔語毛都沒有），完全依賴想音來奠定句子的感情基調，替代語調區分的作用

想音在一個句子中可以存在複數個，用於多種感情的複合表達

因為想音的存在，塔語的感情表達極其豐富，但是因為句子很容易缺失成分——塔語的語句構成依靠能夠獨立表意的單詞，想音最多是個狀語成分（實際上還不完全是），所以單詞本身要像中文一樣能夠完整形成語意。

這可是孤立語的特徵。所以我們可以分類塔語為孤立語的一種。

另外，塔語是魔法語言，用於發動詩（歌）魔法——土屋曉的文字遊戲就是歌（uta）和詩（uta）同音，非常易懂，所以這種語言是要讓人唱出來的。最終我們看到的結果就是塔語有一種中世紀十字教唱詩的空靈感——因為就是唱詩。

缺點也很明顯：第一，缺少單詞，很多是用的時候現造——但是這很好理解，一門語言創造到運用要有漫長的進化過程，AT才幾年？還這麼小眾，這個缺點可以容忍。

第二個是為了逼格搞的字很難寫——向神明祈願的語言，寫的東西也就神明看的懂了。語法也明顯複雜起來，君不見神道祝詞也是拗口冗長儀軌繁瑣嗎？寫起來太累了，只能靠唱的。我唱了半天也沒放出火玉來，看來我沒有レィーヴァテイル的素質，真傷心。

星語說實話我只看過一個詞典，AT本作並沒用到過。

另外AT系列音樂網易雲居然有專輯——我很感動

最後是廢話部分：

PS2壞了，PS3讀不出PS2的盤子，AT三部現在只能玩第三部了。求好心人捐個能讀正版盤的PS2

20170701追記

蒲田購得ps2@77000一部，圓滿

土屋曉（這貨就是個大齡中二+紳士）創造出來的用來讓人唱的語言（花了將近10年），想音的存在使語調變得可有可無，所以可以不受旋律影響來表達情感。真的要用來交流是不可能的，辭彙太少了，而且很多歌裡面的歌詞部分詞語在辭彙表裡查不到，大概是土屋臨時想出來的。

感音句則可以讓一個單詞能表達出一句的意思，多用於表示主語非『我』時使用，但是插入插槽中的想母音，A I U E O N是代表『我』的情感，YA YI YU YE YO YN是代表對象為『你』，LYA LYI LYU LYE LYO LYN是代表對象為『將說話者周圍的人，即大家』用這些來使感音詞成為感音句。

不過感音插符的使用貌似並沒有嚴格的限制，也有些固定搭配製造出與原詞不同含意的句子，也可進行強調對象。

在澪～MIO～中第一句是

aAuNk LYAlyuma arhou/.

我是澪之御子（是人們的希望）

a.u.k.在Hymmnos中相當於英語be動詞

在官網詞典中

aAuNk

a.u.k.

be動詞に相當　【アウク(無想母音時の読み)】

bank.1A私が力いっぱい、懸命に、集中して【我以全力】

bank.2N私が無、放心、リラックス【我在無心狀態】

LYAlyuma

みんなの星　【リュマ】

LYAをつけると意訳で「澪の御子」【加上LYA時意譯為澪之御子】

歌詞最後一句也出現了在普通名詞前加上想母音的情況

vLYEa LYEsiance gral LYEqejyu/.

vLYEa

生む、紡ぐ

LYE siance

みんなの聖域、尊い場所、理想郷

gral

全て

LYEqejyu

みんなの人々、人間

bank.1LYE皆に幸あれ、幸せであれ、豊かになれ

【LYE的影響範圍為全句，因此翻譯歌詞的大大翻譯成了：我們的理想鄉由我們一起來創造】

而星語更是扯到了頻率的概念，而且基本都是1字一個意思，在超高頻率段（根據設定這個頻段人類發不出也聽不到，是星球的語言，所以Ar Ciel才叫星語）上所有的文字都是在表達『愛』這個意思。

然而除了用來唱和裝X沒有其他的卵用了，辭彙量太少了大概就500～700多吧

具體可以參考下面的兩個頁面

Hymmnoserver 【英文版，辭彙較多，不過還是有些沒注釋】

http://game.salburg.com/hymmnoserver/ 【只收錄了有注釋的詞】

——————

2016.3.21

無聊刷關注問題，看見這個問題沒有別的用戶來回答，來補充一條吐槽好了。

——

2017.9.17

內容不夠完全還能被贊同有點不好意思，再來補一些好了。

班氏吟唱句的部分資料太少…搬運不能

想了解的看這個大大的翻譯搬運吧

[Binasphere]班氏吟唱句的語法簡析的翻譯【hymmnos吧】_百度貼吧