《哈利·波特》中的感嘆詞「梅林的鬍子」(Merlins beard)這一說法的典故是什麼?
01-14
系列小說《哈利·波特》中,常常會出現「梅林的鬍子」(Merlin"s beard)這個感嘆詞,相當於我們所理解的「Oh my god」,但這一說法的來源是什麼呢?梅林的鬍子有什麼典故么?
大概查了一下,梅林在英國的文化中一直代表著巫師之祖,最強巫師一類的概念,他起源於謝菲的《不列顛諸王史》,在書中為亞瑟王的摯友,但是史實上此人應該並不存在,而是數個亞瑟王身邊的角色的綜合的一個文學形象,這應該是《哈利波特》中的梅林的原型。
而哈利波特中梅林是書中的一個未出現的任務,類似於金庸書中的什麼達摩祖師或者無名太監的角色,該角色在《哈利波特》中的巫師卡上出現過(《魔法石》第六章):羅恩:「我又拿到一張莫佳娜。我已經有六張她的畫片了……」
他(哈利)一下子不僅有了鄧布利多和莫佳娜,而且還有了漢吉斯、阿博瑞克、瑟斯、帕拉瑟和梅林。最後他總算勉強自己不再去看德魯伊教【德魯伊是古代克爾特人中一批有學識的人.擔任祭司、法官、巫師或占卜者等。】女教徒克麗奧娜,然後打開一袋比比多味豆。
附圖:這是魔法世界的感嘆語,相當於我們通常說的「我的天啊」或「oh my god」。因為梅林是偉大的魔法師,幾乎所有魔法師的原形都來自於他:高帽子、白鬍子的老頭。
在《哈利·波特》中,巧克力蛙里附贈的巫師卡片就有他的一張,並做為必備道具出現在《哈利·波特》的同名遊戲中。在小說里,還出現了「梅林勳章」。霍格沃茨魔法學校的校長阿不思·鄧布利多就獲得過一等勳章。斯內普教授是二等勳章,吉德羅·洛哈特教授是三等勳章。 常出現「梅林的鬍子啊!」「梅林最肥的三角褲啊!」等語句,相當於我們所說的「天吶」的意思。 【百度】
推薦閱讀:
※目前中國文學市場處在低迷的狀態,如果韓寒或郭敬明獲得諾貝爾文學獎會有所改善么?
※Asimov的《基地三部曲》厲害在何處?
※香港青年文學獎的影響力如何?
※莫言在《紅高粱》中寫的「高密東北鄉」是什麼意思?
※為什麼王菲的《流年》里說「懂事之前,情動以後,長不過一天」呢?