中文媒體界有沒有「on/off the record」的說法？

01-14

「這個不能寫啊。」

我來正經答。

On the record: 這是我要你寫的

Off the record: 這個我想你知道，但不要寫。

中文媒體當然也有這些情況，但往往知道了就會找機會寫咯，寫出來也未必是當初要你要他知道的那個意思。所以我們有句話說對待媒體不存在off the record。

不過有時候也可以根據/利用媒體的性質反制。Off the record才是我想你寫的。就這樣。

所以我更欣賞瑞士的做法：

On the record: 我說，你寫。

Off the record: 我說，你可以寫，不過別寫我說的。

On the background：我說，你聽，不要寫。

多清楚。建議推廣到中文媒體。強制執行。。。

其實是有的，但是沒有形成人人都默認遵循的規則。

採訪一方和被採訪一方，都偶爾會違背雙方私下達成的交易。

採訪一方違約，往往是為了弄個大新聞。

被採訪一方，往往不知道有這個規則，就開始吧啦吧啦，說完又說這不能寫那不能寫。

總之都需要提升媒介素養。

誰說沒有。我之前採訪好幾個導演/演員叫我別寫和別錄的。我都沒有寫沒有錄。底線在自己手裏。不是大家幹嘛你就要幹嘛。

off the record是有的！不知道其他媒體是什麼情況，但在中國之聲，如果對方說off the record，即使我們錄下來，也是不能用的，對方真的可以告我們。。。

當然，你接受採訪時，不說off the record，我們就默認是on the record啦

在中文媒體里，off the record就是記者自編自導的意思，他說是張先生李小姐說的你信嗎？

沒有。

第一，沒有新聞法，就算採訪對象聲明了off the record，你寫了，對方要處置你只能拿行政關係壓人。

第二，媒體素質堪憂。多少新聞是編的，沒說的話尚且能編出來，何況你確實說了的。而且在中國，轉述採訪對象的話是可以的，在美國你錯一個詞都可能吃官司。

第三，採訪對象本身對這事不了解。中國的採訪對象受採訪，默認所有的話都會被報道，一被攝像頭對準就覺得必定上電視。會說off the record的人太少了。有的是說我們私下說，其實是想你報道的策略。

沒有，從我的經驗來說，中文媒體經常在對方不知情的情況下偷錄（因為法律並沒有對此有嚴格禁止），或者是以普通人身份與對方聊天。沒有off the record，當然，即使承諾了，也看人品。