為什麼我能聽懂一些英文不錯的中國人說英文 但是就是聽不懂外國人說的英文？
國人英文再溜我感覺聽得都比較舒服些
但老外說英文真心聽不懂不知道這是為什麼啊
口音和思維定勢，符合你的心理預期吧
謝邀。考慮以下幾個原因：1、連讀。中國人說英語連讀幾乎沒有，但對於外國人基本是自然而然的。連讀會使很簡單的話也變得難以理解，但如果掌握了基本規律再加以練習，可以逐漸適應。2、語調。中國人說英語語調平直，不像外國人一樣有起伏。這一點如果不適應對理解會有一定干擾。
3、中國人發音不標準或是自己的發音不標準。這會導致將錯誤的讀音誤以為是正確的，導致理解不了正確的讀音。
克服了以上三個問題，我覺得只有辭彙量才會限制聽力...表達方式和辭彙量也會造成困擾，我們學的英文都是直來直去的，外國人大量婉轉的表達方式，此外，同一個意思替代詞乃至俚語太多了。
瀉藥
因為你從小就是聽國人說英語的，很少聽外國人說英語
那母語者和非母語者的思維和說話方式必然是不一樣的
小透明第一次被邀請，鼓起勇氣來答一答，希望能有所幫助。
我曾經也思考過這個問題，回想起第一次做翻譯，很緊張，做了很多準備，但還是有聽不懂的尷尬，結合經驗，聽得懂國人英文，聽不懂外國熱英文的最主要原因如下。
1.語調和語速。大部分國人語速偏慢，語調千篇一律。舉個例子，隨機抽一句電影台詞，讓國人說一次，無論多帶感情，那說出來的味道就是和原汁原味的不一樣。兩者停頓、放慢語速、重讀的地方都不一樣。
因此，想能夠聽懂外國(英美國家的)的標準英文，請多聽電影，看電影，多學著念，改掉自己原先的口語習慣。
2.「帶方言的口音」。每個地區有每個地區的腔調，就像在中國說普通話，南方和北方的說的就不一樣。潮汕人說的和客家人說的也不一樣。而題目中說的「老外」就是泛指除國人以外的人所說的英文。也就是指，有可能是英美地區的，也可能是亞非地區的。此外，即使是同個國家也有區分，比如倫敦腔之類的。
又比如，印度人本地語音習慣性捲舌，因此他們說英文也會習慣卷著舌頭，聽起來會顯得含糊不清。
要解決這一情況，只能多練習，嘗試聽不同國家人民的口音，找出規律，下次交談先問問來自哪個國家。
當然，還有一種情況，剛開始與外國人交流，大家可能會有不自信，緊張等心理因素，導致聽的時候分心，不能集中注意。
總而言之，想要和外國人交流，首先提升自己的口語交流能力，其次要去適應他們的語言習慣，這一點也是需要練習的。
當和外國人交流出現問題時，你可以結合肢體語言手勢動作用筆寫等和他進行交流，他們也會很高興的，他們不會因此而歧視我們，他們會比較重視你想表達的內容。
以上。推薦閱讀：