美國大選投票，特朗普兒子曬出自己的選票，我發現上面有繁體漢字，這是為什麼？

01-14

這是特朗普的兒子在推特上曬出的選票。

其實截圖裡就有西班牙語——TRUMP和PENCE之間的那個「y」就是，候選人名字都是拉丁字母沒必要再寫一遍。最上面的標題也截了一些西班牙語。

美國和天朝的政策差不多，只要某個地方講某個語言的人比例足夠高，政府公文中都會有多語言版本。

美籍華人總數約有452萬，美國總人口的1.4%。美國在1965年制定了《選舉權法》，其中關於少數族裔的語言權利現在列於經修正後的美國法典第42篇第20章第I-B節第1973aa-1a款。該法條認為，由於各種程序和做法，一些地方實際上將使用不同語言的少數族裔排除在選舉之外。還有一個因素就是教育不平等造成少數族裔文盲率較高，投票率低。為了保證貫徹執行憲法第14和第15修正案，有必要消除這些歧視，禁止那些帶來選舉歧視的做法，以及採取其他的補救措施。

該法條規定，基於每5年一次的美國社區人口調查或其他普查數據，如果1）某州或行政區域選舉適齡人口的5%以上為使用同一種語言的少數民族裔，而且只有有限的英語能力；2）某州或行政區域選舉適齡人口中有1萬人以上為使用同一種語言的少數民族裔，而且只有有限的英語能力；3）某州或行政區域包含某個印第安保留地的全部或部分，其中印第安人或阿拉斯加土著居民選舉適齡人口的5%以上使用同一種語言，而且只有有限的英語能力；以上3類地區操該語言的少數族群的文盲率（也就是上文說的英語能力有限，標準是沒有完成小學5年教育）高於全國平均數，則該州或行政區域在選舉過程中必須提供包括選票在內的該少數民族裔文字材料和語言服務。如果某個符合上述條件的民族裔沒有書面文字，則政府仍然需要提供口語譯服務。

特別要指出的是，該法條所說的「語言少數民族裔」或「語言少數群體」只包括美國印第安人、亞裔美國人、阿拉斯加土著居民或者西班牙語系這幾類少數族裔或群體。

因為有了這一條法律，美國人口普查局就多了一項任務：每次人口普查和5年一次的社區調查，都要對全國各州和各個自行選舉官員的行政區劃的上述少數民族裔的人數及英語語言能力做出統計，將那些符合該項法律規定的州和行政區劃以及涉及的語種列表發布。

至於為什麼採用的是選票採用的是中文繁體，因為早期的華裔移民從清朝就開始了。美國官方就習慣使用繁體中文。

ps：參考文獻《美國選舉法》

多民族國家必須這麼做的

威爾士必須公共場所兩種語言