有哪些高貴的英文名?


謝邀

說高貴的英文名,那我想就必然要說說英國歷史上的國王和女王吧。

英格蘭國王/女王里出現頻度比較高的名字:

Henry 排到八世

Edward 排到八世

George 排到六世

William 四世

Richard 三世

Charles 二世 *

Edmund 二世

Harold 二世

Elizabeth 二世

Mary 二世

其它的國王/女王名字還有John,James,Stephen,Victoria,Ann等。

* 不過現任Elizabeth女王如果過世,王位按第一順位應該是Charles王子繼承,那就會是Charles III,也就是查理三世,現在翻譯成查爾斯。不過也有說他如果即位的話,也會改名George,延續溫莎王朝男性君主的名

蘇格蘭國王/女王出現頻度較高的名字:

James 七世 (James VI 和 VII 其實就是聯合王國的共主,也就是英格蘭的James I 和 II)

Malcolm 四世

Donald 三世

Robert 三世

Alexander 三世

Kenneth 三世

Constantine 三世

David 二世

William 二世

Duncan 二世

Mary 二世

Charles 二世

其實英文名誰都可以叫,甚至非英語國家的人也可以叫,只不過叫法不同而已。

比如張三式英文名John,在德語叫Jan或Johannes或Hans(揚、約翰或漢斯),法語叫Jean(讓),愛爾蘭叫Sean(肖恩),義大利語叫Giovanni或Gianni(喬瓦尼、賈尼),西班牙語叫Juan(胡安),葡萄牙語叫Jo?o(若昂),俄語和烏克蘭語叫Ivan(伊萬)。

再比如上面頻度最高的Henry(亨利),法語叫Henri(昂利),德語叫Heinrich或Hendrik(海因里希、亨德里克),西班牙語和葡萄牙語叫Henrique(恩里克)。

就算最富英國正統的George(喬治),也有義大利語Giorgio(吉奧尓吉奧),西班牙和葡萄牙的Jorge(豪爾赫),德語的J?rg(約尓格)等叫法。

本來大家都是基督教的,名字大都來源於聖經,即使有本國特色的名字,也因為王室間的通婚,變成你有我有家家有了。整個歐洲是一家,名字就那麼幾個,叫來叫去誰也不比誰高貴。

所以高貴的英文名其實沒法回答,但可以有所謂高貴的姓。其實也只是一個歷史傳承罷了,頂多表示「祖上闊過」。

可以根據歷史上的國王、女王、大公、公爵等大家族的姓來回答。

而且由於歐洲各國王室互相用通婚的方式聯盟,歐洲各國的君主大多是表兄弟的關係,所有很多大家族的影響力是跨國的。比如著名的哈布斯堡(Habsburg)家族。

現在的英國王室溫莎(Windsor)家族其實是有德國血統的,一戰二戰英國與德國為敵,民族情緒高漲,英王棄用了德語色彩的王室名稱,改姓Winsor。英王喬治六世的本名是Albert,帶有德語色彩,即位的時候改名George這樣的正統英文名。

還有,歐洲很多姓氏是自帶高貴屬性的(或偽高貴屬性),也就是在姓氏前加前綴。比如van,von,de,di,del,o"等。

如:

Van Persie 范佩西

Van Der Sar 范德薩

van Beethoven 凡·貝多芬

von Neuman 馮·諾伊曼

De Rossi 德·羅西

De Boer 德波爾

Di Biaggio迪·比亞吉奧

Del Piero 德爾·皮耶羅

Del Vecchio 德爾·維奇奧

O"Connor 奧康納

O"Brien 奧布萊恩

O"Shea 奧謝

這些前綴的意思基本上就是各個語言里對應英語的 of 或 from 的。(所以clock家族也是很高貴的哦,有12個著名子女,分別名叫 One O"Clock,Two O"Clock,Three O"Clock.... 一直到Twelve O"Clock——well, just kidding)。

不過其實帶個類似 of 的前綴有時也許只是一種習慣,本身並無高貴可言,尤其荷蘭的人名帶van的海了去了。還有愛爾蘭人的命名方式很有特點,不是帶O"就是帶Mac、Mc這樣的前綴。

所以這些個前綴的真實意思是——我這姓可是有來頭的,比如Marco Van Basten,意思「來自巴斯騰的馬爾科」,就這麼簡單,前綴本身不高貴,但聽起來有莊重感,如同在姓上穿了黃馬褂插了雙眼花翎一般。西方人的姓名邏輯基本就是這樣,名在前表示本人,姓在後表示來自於XX家族或XX地方或父親的名字,加與不加 of 這個前綴,意思沒大區別,加上了似乎更正式、典雅一些而已。

剛才說的是姓的前綴,還有名的前綴,比如Sir,這就不是祖上闊過了,而是現在就有爵位,雖然是無封建的最低爵位。


伊麗莎白、溫莎、威廉,這些都是皇室的名字或是姓氏,用吧。


England


知道一個很叼的姓,一位知乎外國用戶,光翼 @Lightwing


怎能少我全蛋兄(?????)っ?

英文名Michael Jack,法文名Hélodie Jacqueline

絕對高貴⊙﹏⊙


我親愛的小夥伴,AFV單車組入圍獎獲得者,JK同學的英文全名

他在UIUC宿舍的名字板.....

(朋友圈最騷)

PS:圖片使用權已獲得本人允許


Zhao"s


high 少


Comte de la Fere拉斐爾伯爵

也就是阿多斯


AlphaGo


高貴的不知道,但我自己的感覺挺少見的


默罕默德?



推薦閱讀:

BP辯論賽,對於一個英語口語不是太好的人來說如何在台上不停的演講7分鐘?
為什麼 Word 總是建議把 according to 改成 per?
有什麼有關於中國的英語笑話?
「cat got your tongue」的來歷是什麼?
怎樣成為老羅英語培訓的老師?

TAG:英語 | 英語學習 |