如何改寫《讓她降落》這首歌歌詞,讓歌詞中』你』成為作者的代表?

這是原歌詞:你們可以邊聽邊讀我的想法。

1 主

她沒有焰火絢麗

  也不像鳥兒會遷徙

  不過是放飛的風箏

  怕你心痛才自由

  記憶的線索在你手中

  如果你能讓她降落

  天空如自由無盡頭

  寧願是條船 如果你是大海

  就讓她能漂流在你心中

2主

  這世間繁華太多

  人影交錯擦肩而過

  她走過唯獨她走過

  讓你停下了腳步

  沉默兩顆心不再沉默

  如果你能讓她降落

  天空如自由無盡頭

  可知那顆心在風中太落寞

  就讓她停留在你懷中

3副

  如果你能讓她降落

  天空如自由無盡頭

  可知那顆心在風中太落寞

  就讓她停留在你懷中

  寧願是條船 如果你是大海

  至少讓她降落在你懷中

這首歌詞乍一看不懂,你是誰,她又是誰。乍一看不知道這首飽含情感的歌詞是寄託於怎樣的故事中。天涯上有討論《讓她降落,歌詞解析》

我有兩種理解,她是作者本人,是個女人,而』你』是她心愛而不得之人,』作者是被放飛的風箏,當初怕』你』心痛才自由』, 』如果你』能』讓作者降落』(該有多好),』你』可知作者』那顆心在風中太落寞, 就讓作者停留在』你』懷中吧』。表達的是一廂情願的落寞,無奈和殘存的小幻想

我好長時間不聽,最近一聽突然有了新的感覺。』你』是這個作者,是作者對自己的自言自語,是個男人,而這個故事是一個雙方愛到刻骨銘心卻都輕易放手的故事。作者最近看到自己以前愛的一個女孩在過得並不快樂,想到當初』她是』怕作者心痛才自由』,而現在像風箏一樣,不禁心痛。第一次副歌(如果你(自己)能讓她降落),這個單獨的如果句,必然暗含著,不能讓她降落的意思。可見由於某種原因,作者不能讓她降落,到現在是個問題,需要解決)。後面作者不忍心看到『那顆心在風中太落寞』,希望『讓她停留在"自己"懷中』。陳述故事中帶有隱隱還未發作的後悔,經過第二段主歌的回憶殺:想起當初是多麼的愛他:(她走過唯獨她走過,讓作者停下了腳步),第二段副歌,爆發出了的後悔不能自已。而我希望能改掉第三次的副歌,變成

  可是我不能讓她降落

  天空如自由無盡頭

  可知這顆心也一樣很落寞

  多想她停留在你懷中

因為這麼愛她的作者,怎麼可能,在知道對方當初是』怕作者心痛才自由』的情況下,依然放手?必然是作者導演了心痛,故意放手了對方。這一段必須解釋,而且這麼處理,又多了一層無奈在理,

這一段

  寧願是條船 如果你是大海

  至少讓她降落在你懷中

必須要改,以符合這種』你和她的理解』,比如

  寧願是大海 如果她是條船

  至少讓她降落在你懷中

表達了由於作者不能說的原因,雖不能在複合,但也要對方不再隨風而飄

這種解釋既然是』你』來代替作者,必然是自言自語,必然是糾結,到底讓不讓她降落,

具體的事情不需要點出,含蓄時間,充沛的情感就可以。

這首歌歌詞特點是,含蓄,情景跳躍而空靈,但是降落風箏這條主線貫穿始終,希望能改的符合原著風格


用第三人稱的角度唱自己

她很平凡 沒有焰火絢麗

她有羈絆 不像鳥兒一樣會遷徙 羈絆就是他

她愛他 真正的愛是不追逐不佔有 怕他心痛才自由 不會死纏爛打

但只要他需要她 她就會回來 記憶的線索在他手中

漂泊的她想依賴 天空雖然自由但無盡頭 心太落寞 愛人的懷抱才是溫暖的港灣

「寧願是條船 如果你是大海 至少讓她降落在你懷中」也表明了她就是我 我寧願是一條船 在你心中蕩漾 在你懷裡浮沉

他也是愛她的 唯獨她走過讓他停下了腳步 兩顆心不再沉默 芸芸眾生 對他來說 她就是最特別的存在

所以我倒是覺得這首歌並不悲傷 兩個人雖然處於糾結狀態 但心裏面是有彼此的 只要他讓她降落 那就是一個美麗的結局

因為人生經歷不同 每個人都會有自己獨特的見解

好像偏題了 但我覺得歌詞再完美不過 不需要再改


不請自來。我挺喜歡原歌詞的,這是我的立場,先說說題外話。「秋刀魚的滋味,貓和你都想了解。」

據說國內有的學校把這句話收入到語文試卷題目里,然後問,這句話的中心思想是什麼?表達了歌詞作者怎樣的思想感情=。=

後來有記者遇到方文山並提及此事,問道到底表達了方怎樣的思想感情或者當時為什麼就突然來了這麼一句。

方文山的回答很簡單:押韻。

這個故事是我自己在網上看到的還是聽朋友說的我自己都忘了,所以拿來當例子舉確實有些不嚴謹。所以我上網再找找這件事是不是真的,結果,沒找到。但是關於秋刀魚這句歌詞百度知道有一些答案,就不上圖了,有興趣的朋友請自行百度。

第一個答案說:貓和秋刀魚是捕食與被捕食的關係,在這裡引申的含義是捕獲對方的心,即相愛的意思。

我承認,我被第一個邏輯思維如此嚴謹答案雷得是外焦里嫩。如果捕食者和被捕食者都能想捕獲對方的心而不是身體的話,這讓我想到了周杰倫珊瑚海里的歌詞:海鳥和魚相愛,只是一場意外。

我無心看下去準備關掉網頁時,我看到了第二個答案,很簡單但卻深得我心,大意是:像貓一樣愛吃秋刀魚的女孩子,饞饞的樣子,真的很可愛。

兩個答案相比較,高下立判,顯然第二個答案更自然貼切。

好,那麼回到題主的問題里來,我快速地瀏覽兩邊,怕體會不到題主的要義,但是我最後感受到的是題主的主張強調了理性、邏輯,失掉了感性,所以我還是比較喜歡原歌詞。

一顆飛了很久,孤寂難支的心,有沒有一個溫暖的懷抱讓她安心降落棲息安睡的懷抱?正是這樣的意境和歌曲優美的旋律,讓我時隔很長時間再去聽這首歌曲的。

小子拙見,只是敘述心中所想,並無他意,如有冒犯題主之處,還請海涵!


為什麼要改編這首歌


推薦閱讀:

如何梳理當代詩詞發展脈絡?
為什麼胡琴琵琶與羌笛常常在邊塞詩中出現?而不是其他樂器??
有哪些適合摘抄的句子?

TAG:音樂 | 歌曲 | 歌詞 | 詩詞 | 歌曲改編 |