怎樣看待「然後」一詞在人們口語中的濫用?


謝邀。

現代漢語口語交際中「然後」一詞使用情況探析中已經探討了,侵權刪。

一般而言,書面語中,「然後 」 一詞的使用基本上是合乎規範要求的。但是,目前在口語中,除仍能保持其本意使用外,很多情況下,「然後 」一詞的使用頻率和使用範圍在很大程度上呈現擴大趨勢,甚至可以說是使用相當頻繁,且不受場合的制約,有些人認為不說「然後」,自己說話會感覺很不舒服,甚至無法與人進行交流。在使用人群的分布上,年輕人比中老年人用得多,女性比男性用得多 。

  • (一) 使用範圍擴大的主要表現

除傳統上表示先後順承、連貫關係外,口語中「然後」所表示的關係又增加了很多種 。

表示因果關係,例如:我在班上人緣挺好的,然後大家選我做班長。

表示追加關係,即補充說明前一句,如:我這人愛運動,然後我沒事的時候經常打打球跑跑步。

表示條件關係,如:這個遊戲的具體要求呢,就是去找幾個人,然後不能夠用語言,記住,不能用語言,讓這幾個人明白遊戲的規則。

除了上述增加的一些使用方法外,在口語中,「然後」的使用在很多情況下不再表明前後句子或段落之間的語義關係,而是逐漸弱化為話語標記,用於組織話語、切換話題。方梅認為語義弱化的連詞在對話中雖然不表達真值語義關係,卻是言談中構架話語單位的重要的銜接與連貫手,是一種話語標記。

由於口語中經常使用「然後」一詞。在實際語用過程中,「然後你XX(動詞)嗎?」的句子經常出現,已呈現出凝固為一種句法結構的趨勢。這種句 法結構雖然以疑問句形式出現,但並不需要聽者回答,只是表明說話人要提供新信息,轉換新話題 。

此外,「然後」一詞在口語中還出現了一種新用法,即「然後的然後」。這種用法在口語及網路語言中很普遍,日常生活中相當一部分年輕人這樣用,人們也逐漸接受了這種用法。

  • (二)使用範圍擴大的主要原因

口語中「然後」一詞使用頻率、範圍擴大的原因很複雜,有來自「然後」一詞本身語義的影響,有來自 說話人心理及說話習慣的原因,也有來自社會語言環境的影響,不一而足。其中最主要的有以下幾方面:

其一,經濟省力原則優先機制的作用。本來現代漢語中表示順承、承接關係的詞語十分豐富,如「然後」、「接著」、「後來」、「接下來」、「完了」、「下一步」、「這樣以後」、「還有」等等。但由於說話是即時性的,沒有太多時間思考和選擇更恰當的詞語,就常常使用最基本、最常用的詞。

其二,同樣是表示先後關係的詞語,「然後」不僅可以表示已然性,而且也可以表示未然性,這在一定程度上擴大了它的使用範圍。表示已然性,即所說的動作或事情是已經實現了的;而表示未然性時,所說的動作或事情都是未實現的。

其三 , 「然後 」 一詞中的 「然 」 隱含有 「這樣」、「如此」的意思,可以復指上文。有先肯定上文所說的 ,接著再說下面的內容的作用,特別是在對話交流中,交流雙方出於禮貌原則和合作原則。常使用 「然後呢?」。

  • (三)如何看待 「然後」 一詞在口語交際中的使用擴大趨勢

從積極方面而言,首先應肯定「然後」一詞已經成為口語交際中組織話語和保證信息流動的一個重要手段。實際口語交際時,由於沒有太多的準備時間,有時會找不到恰當的詞來表達意思,使用「然後」一詞,常常得以給說話人留出更充分的思考時間,從而保持話語中信息的流動,使話語更加連貫。同時,「然」一詞可以不表示任何客觀上的先後、主次、因果等關係,而只是標明話出來時的先後順序,往往反映的是說話人自己的主觀認知或對重要程度的判斷。

從消極方面而言,「然後」的每次使用都意味著對話語的一次切分,過多使用必然會破壞語言的結構 , 給人以斷斷續續、支離破碎、不連貫的感覺。


口語也看待,累不?

口語中,說完一句半句,人要思考下一句說什麼,這個延遲的空隙自然會加上一個無意義的字眼。這種習慣也是因時而變的。粵語中本來就有「跟住……跟住……」這樣的習慣。當代全國年輕人受港台影響,不自覺地就「然後」「然後」的了。

老一輩人會說「那個……那個……」、「完了……完了……完了就……」,也是一樣。某人說是因為識字率不高,辭彙貧乏所致,但是說口語還得識字?

另外還有一種習慣,多見於教師,就是「那麼……那麼……那麼這個……」,而且每句話後面加個「啊」。

「那麼這個夏朝呢,啊,我們說它是一個傳說中的朝代,啊,也就是說,啊,咱們還沒有很多的考古發現,啊,沒有發現周朝以前有關於夏朝的文字記載,啊,那麼這個夏朝呢,我們不敢說它一定存在,啊,不敢說古書裡那些記載都是真的,啊。那麼我們來講下一節,啊,這個,商朝的起源。啊。」


以前上英語課的時候,老師教你語法、時態、結構、詞語含義……告訴你,用英語寫東西,一定要怎樣怎樣。等到你畢業後,不再為一句話用as還是when而糾結,你遇到了老外,用誇張的動作、作死的表情配合蹩腳的英語和想半天才能蹦出口的單詞表達意思,最後你驚喜地發現老外竟然聽懂了,他明白了你,你搞懂了他,多好!

這個時候,旁邊有人把你一句話中用了多少個「l think」「so」記下來,然後問你怎麼看,你怎麼回答?

所以,對於口語來說,表達清楚意思是最重要的,怎麼表達一點都不重要。有的人講話就是喜歡用「然後」「說實在的」「講句心裡話」這樣的詞,甚至有的地方有的人習慣於帶口頭語(「他媽」之類),面對面講話,只要不影響交流,聽話的這一方又不會對某些詞語反感,就沒有問題。濫用不濫用的,根本無足輕重——為什麼把輕鬆的交流變成作文寫字一樣的任務呢?

當然,有的場合,應該盡量避免口語辭彙,比如發表演講、比如接受面試,因為本身就是比較正規嚴肅的場合,所以即使講話,也應該偏書面用語一點。

然後,這樣回答您滿意嘛?


這是語言表達障礙的一種,因為不能很完整流暢地表達心中所想,就要以然後不停過度。


這只是一個普通銜接詞罷了。

口語不是書面語,有大量的時間來組織語言,它需要一個詞來承接上下句,理清思路,而「然後」就承擔起了這個艱巨的任務。

就這麼看待


個人感覺和英語中「and」的用法差不多。口語中頻繁使用第一是由於時常需要進行停頓,來思考下面該講什麼,比如「我們思考了很多,然後(andaaaa)…呃…blah blah blah」 第二是作為關聯詞,但用途非常廣泛,可以表示遞進,轉折,並列等等。

基本上就是一個and……


怎樣看待「那個」一詞在人們口語中的濫用


說英語的時候也是三句話內「so」不離口吧~


這(zei)個、那(nei)個、那(nei)什麼、啊~

領導講話想詞利器,「然後」算哪根蔥?


就跟て、で在日語中么/摳鼻


這個問題讓我想起來在網上看見的一篇關於某教授的文章。

這個教授對語言精準性的要求很苛刻,即使在日常的表達中也極少使用代詞,平時會把新學到的詞記下來。比如看見一個不同類型的麵包他會問店員這種麵包的名字,隨後記在他的小本子上。形容某物品時所用的形容詞也可以極準確地表達自己的感受或觀點。

語言的表達能力確實十分重要,據這個教授的觀點,強的語言表達能力意味著你在溝通時佔上風。

所以「然後」被濫用是因為大家都沒上過這個教授的課,辭彙匱乏的原因導致的吧。(哈哈笑)

但是我就想如果有一天那個教授和同事說我想吃那個 「奢華水晶蔡氏旋轉嗎細嫩地理舍飼麵包」 的話,他同事是不是會笑到桌子底下去,事實上說 「我那天吃的那個」 會使溝通更順暢。

當然我也在努力試圖讓自己的表達變得更精準,個人覺得表達準確流暢是一種修養。

而每個人有自己的表達方式和想法,我們最好尊重他人習慣與性格而不是直接告訴他你在濫用辭彙。你知道他在濫用就好了,不用去糾正或者管理。說回來,他可能覺得用然後一個詞語就可以完成溝通是很酷的事呢。


喜歡罵人的人請離開好嗎?為什麼要這麼沒素質


怎麼看待網路里「呵呵」的濫用?

如果說其實也沒有那麼濫,那麼,這個,啊呀,然後,呵呵呵呵呵呵呵呵呵……


如果不是在寫文章,或者小說。

我在一般情況下敘述一件事情,會經常用然後(then),不用刻意去篩選辭彙,也不用考慮對方是否會對我的然後產生審美疲勞。因為然後這個詞並沒有什麼意思在裡面,而且跟我聊天扯蛋的人也不會認為我是文盲只會用然後。

我也不只會說然後,我還會說然後呢。

當然了,既然題主你這麼反感我就不用了。

再說濫用,我覺得「是」「的」這兩個字更有研究價值。

還有哇,最近濫用最多的不是然而?

然而我並沒有什麼乾貨。


語言無非一種信息的傳遞規則,既然是規則,時代變了,改一改又何妨。


推薦閱讀:

如何靠聽力識別全世界的語言?
尖團音是怎麼回事,並且怎麼發出來啊?
基里爾字母手寫體與印刷體差別為何這麼大?
怎樣用各國漂亮精緻文藝的語言稱讚女孩的美並附帶中文發音?
好像居住地越靠近兩極的民族說話聲音越悶越低沉,越靠近赤道的民族說話聲音越扁越尖利這是為什麼?

TAG:語言 | 語言文化 | 辭彙 | 口語 | 詞語 |