對於不會講漢語的外國人聽漢語普通話的感受是如何的？

01-14

每種語言都有自己的節奏韻律和高低起伏，有些語言在非母語人士聽起來非常unpleasant，那麼對於中文，這些人的感受是怎麼樣的？

我在加拿大的一個小城鎮上高中，我修了一節英語寫作課。有一次的作業是收集一段景物的描寫並在課上朗讀，我選的是朱自清的荷塘月色譯文。讀完後老師很是震驚，她覺得寫得太美了，她當時和我說了一句「哇，中國人的感情真的是太細膩美好了」。很是欣慰，於是我很膽怯的和老師說了一句這僅僅是譯文，如果可以的話我可以中文朗讀一遍。雖然可能聽不懂但美的東西些許有共同性吧，比如其中的語調起伏或者僅僅就是一個漂亮的發音。老師是一個很慈祥、善良、樂意接受多元文化的加拿大籍義大利人。以前上她英語12時，講到以前加拿大人怎麼不公平虐待原住民小孩，她哭了一節課。我問過上一屆的同學，每個人都說講到那一塊她都會哭…

在她的許可下我在整個班裡朗讀了荷塘月色中文。全班都是加拿大本地生，沒有一個人能聽得懂。我也很是害怕，開始還有些顫音，我以前在國內上學的時候當過校內放送，我很確信這是一次不完美的朗讀。我手心全是汗，額頭上也是。對於這個沒有捲入多少多元文化的淳樸小城鎮來說，國際生真的是太少了，我沒有什麼中國朋友，除了和父母家人閑下聊幾句，我完全浸泡在一個純英語的環境…這是一年來第一次在這麼多人面前說我的母語；二是我在那剎那間覺得我我這次的朗讀不僅僅是那麼簡單，有種莫名的神聖感（感覺自己好中二/捂臉）。

讀到一半，響了下課鈴。我靜靜的站著，停下了朗讀。加拿大和國內有點不一樣，下課鈴聲打了，可以直接出教室，不管老師說什麼。然而，讓我很吃驚的是所有人都在位子上坐得好生的，就好像初中時班主任偷偷窺視教室一樣。沒有人離開、沒有喧嘩，可能是出於對我的尊重吧。在響鈴的時候，我偷瞄了一眼我朋友，他澈藍的眼睛好像在閃著點什麼。給我一種對未知事物的新奇和畏懼感，印象很是深刻。如果有機會我會在別的回答里寫下，這個很值得深思。

我讀完後，給大家鞠了躬表示感謝。收到的是無比熱烈的掌聲。老師問我，我說的是那種中文。我無比自信的回答了：Mandarin，the most prevalent one.（普通話，使用的最多的那種）。老師很是吃驚，她說這跟她以前聽到的完全不一樣。她聽到的中文感覺像在吵架，有太多太多重讀的地方，像是有菱角一樣，她說我的這種中文「sounds like talking to Heaven」（像是在和天堂對話一樣）。她說我的中文，很圓潤像流水，像含著一塊咖啡白糖，有起伏很好。這真是我莫大的榮幸，我跟她說了一句：嘿嘿，普通話都是這樣的！她還向我問了我選的這篇文章的作者、譯文、原文。她跟我說她以前上大學的時候選修了中文，但是太太太難了，沒有辦法上了一個月就drop掉了，從那以後每次上課提到中國中文都會說drop掉中文課可能是她這輩子的遺憾吧。

很感謝你能讀到這裡，給你個成就，希望你喜歡這個答案。我覺得語言沒有難聽扎耳這麼一說，或是只有聽得懂和聽不懂的區別，還有情感與情感之間的莫名的微妙的聯繫。

我的相關答案：

有一個外國女友的體驗：

http://www.zhihu.com/question/27428976/answer/111515832

最後的最後我想告訴大家我的b站頻道：

http://space.bilibili.com/2517862

感興趣可以去看一下，主要是記錄我在加拿大的一些瑣事和我嘗試一些新的事物。點進去你就可以看到會動的我了（霧。

我覺得這個問題放在qoura上比較合適吧....

所以我在那上面問了一個同樣的，希望有回答吧。

http://www.quora.com/How-did-you-feel-the-first-time-you-heard-someone-speak-Chinese

2014.8.24更新

目前有三個回答：

Joonas Vakkilainen 是在一個語言類節目聽到的，上面介紹了拼音的讀音。他對中文兒化音用的那麼多很吃驚。他同樣驚訝於中文有那麼多「s sounds」(就是z c s j q x zh ch sh r)那些。

一個人匿名說他覺得中文聽起來很有侵略性，像有人在發怒，而且大家都說的很快。

Allen Qiang 這人母語中文。他覺得沒什麼特別的。

其實把一首中文歌倒著放就能體會出來了

就像這首倒著放的小蘋果，大家可以嘗試一下，充滿魔性。。。。。。如果…把小蘋果倒著放 -echo回聲

二月一號更新一首倒著放的我的滑板鞋。。。。。。。

超級倒放《我的滑板鞋》 -echo回聲