蔣介石和毛澤東懂外語嗎？

01-14

如果懂？懂幾種？毛澤東看過德語的《共產黨宣言》嗎？

蔣介石曾赴日留學，故推測他是懂得日語的。至於英語，布萊恩·克羅澤在《蔣介石傳》中曾提及：

在某種程度上，宋美齡對她的丈夫有一種軟化的影響，他學會了用英語「達令」稱呼她。但是他的口音太重，所以沒有人能真正聽懂他說什麼。
　　據說，他的警衛員總是無意中聽到「達令」這個詞，以為這一定是上流社會稱呼「太太」或「夫人」的時髦說法。

　　有一天，宋美齡讓一名警衛給蔣捎帶個口信，這個不幸的傢伙雙腳立正，尊敬他說：「先生，達令讓我告訴您……」蔣簡直不能相信自己的耳朵。
　　但很快他便意識到這名警衛並未真正明白這個詞的含義。他擺擺手，讓這名警衛走開了。
　　1946年夏天，埃里克？周到桂林採訪馬歇爾使團。有幾次，他站在蔣介石和宋美齡身旁，清楚地聽到他們彼此稱呼對方為「達令」。這大概是他唯一經常使用的英文單詞。

毛主席應該不會，一生除了兩次蘇聯再沒出國。蔣會日語，不會英語，他太太、朋友、國黨成員大多留美，處於常用英語的圈子吧，他在日記里還寫道：吾痛恨熟操洋語者。。。

他們的兒子俄語都很好

估計多少能教他們爸爸一些

毛澤東的英語水平究竟如何？

毛澤東：外語基本不會，但晚年學習英語的熱情非常高漲。前面有人已經貼出了毛澤東英語水平的考據文章，裡面也有所提及，尤其是在會見蒙哥馬利的時候（1963年），關於接班人successor的翻譯一段。另外，由於毛澤東不屬於中共里早年留蘇或者參加赴歐勤工儉學的，所以其他外語水平也不咋地。當年和共產國際代表李德開會時，王稼祥、博古什麼都是無障礙交流，但他和項英必須得配翻譯。

蔣介石：擅長日語，英語基本不會，但有宋美齡在，擔任了很多場合的翻譯工作。蔣介石早年留學過日本，在東京振武學校就讀，也在那裡認識了後來從政的關鍵人物陳其美（蔣宋孔陳中二陳的大伯）。台灣時期，蔣介石曾游日月潭，由於台灣長期日佔的緣故，當時的船夫只聽得懂日語，而蔣可以無障礙與其交流，可見一斑。

paper tiger

毛主席是懂英文的，紀錄片中有看到他給英文版的《共產黨宣言》做的許多眉批

台灣網友提出過類似的問題……

蔣介石不會英語，學歷也不高，為此被大舅哥看不起。

毛不知道，蔣留學日本，至少會日語吧

毛主席英文單詞量據說很大。

毛澤東思想的英文翻譯就是他自己定的:thought

俄語，那個年代的人都拼了命學俄語

毛自己承認當年他外語水平很差，

否則他當年念商科學校就不會中途退學了（聽不懂教員教的英語，差到只認識字母，他自己承認）。

但是在湖南師範時期，這位師範生又在班上帶頭搞哲學研究，不知道外語水平提升多少。

基本不會，會也不說！

做政治的人要體現本國的尊嚴，試想一下：毛如果用俄語跟斯大林談話給人什麼感覺？除了「卑躬屈膝」不會有其他的，丟失自己母語的人在本國政治圈是活不下去的，這就是為什麼馬英九被人罵的原因了，小平同志是留過洋的，但是他從來在正式場合說過外語，從來帶上翻譯，其實他的外語水平很高，對外政治是門學問，最重要的是不可丟了身份，你慫了就連帶整個國家挺不直腰桿

老毛肯定是看過共黨宣言的，但是他沒出過國，外語都是靠的翻譯版本，而且老毛成功也不是靠的舶來品，他是對中國古文化理解深刻，深諳國情，才成就了偉業，不是直接靠生搬硬套洋鬼子的某個理論，甚至在當時他極力奪取中共意識形態解釋權，把斯大林的共產主義換成了中國特色的共產主義，已經脫離了共產國際的把控

to be continued

會的，不熟練，毛澤東的自述里有，他在湖南第一師範學過。

他們應該都不會去學吧，就像愛國一樣。老人們有句話就傳下來不知道是誰說的「不學ABC,照樣幹革命」說的不就是不要去學英語嘛。