西方文明（如希臘羅馬神話體系）中有沒有類似金庸小說中「獨孤求敗」這樣的文學意向或表達方式？

01-14

發現「獨孤求敗」作為一個文學意向很難翻譯，西方是否有類似或相近的文學形象？

其實類似還挺多的，比如：

Helen of Troy 特洛伊的海倫（代指：紅顏禍水）

An Apple of Discord 糾紛的蘋果 (代指：導火索）

He throwing us an apple of discord,we soon quarrelled again.

Trojan Horse特洛伊木馬（代指：扮豬吃老虎的東西）

例子：I thought I was downloading episodes of Glee, but one of them came with a Trojan.

Achilles』 Heel 阿基里的腳跟（代指：致命弱點）

例子：「I was doing so well on my new diet, but Oreo cookies are my Achilles』 heel.」

這些意象都出現在以下：

一個蘋果引發的血案---特洛伊十年戰爭

特洛伊戰爭在西方世界呢基本等同於東周列國呀或者三國呀的地位。但是裡面故事架構吧和封神榜差不多。。。。有人還有神神馬的。。。

故事。。。簡化以後也有那麼點複雜，，，深吸一口氣。。。。開寫。

有個國家叫伊利亞，王后懷孕時候夢見火把，這時被Apollo詛咒的先知Cassandra寓言了這樣一件事，國王的兒紙Paris會帶來伊利亞的滅亡。於是Paris從小被丟在山上，跟著牧羊人長大。結果有一次進城，被他姐姐認出來，因為長得巨帥爸媽看著實在喜歡就讓認祖歸宗了。

海的另一邊是希臘城邦，斯巴達為首都，國王王后有四個孩子，兩個是國王老婆和宙斯生的（囧RZ，國王國王你孩子一半不是你的你知道么）這兩個之中就有一個是Helen，美啊美人間天界無人能比。全希臘城邦的男人頭們都想娶她，於是國王這邊就想了個不平等條約，Helen自己選，落選的人都要支持這個結果，而且Helen丈夫遇難其他人還都要幫忙。Helen選了Menelaus。M在H老爸死後成了國王，M的哥哥Agememnon打仗很牛，做了大將軍娶了H的妹妹。

這時伊利亞婚宴，美女雲集，H女神也在其中，有一個腹黑的就扔了一個蘋果，蘋果上頭寫著「給最美的人」，於是有三位女神各自覺得自己更白富美一些，都想要。這時他們找了特洛伊的王子 -— 此時已經是高富帥Paris來評斷，三女子都挺會來事兒，各自利誘，愛神說可以讓他得到世界上最美的女人Helen，於是高富帥動心了。蘋果歸了愛神。後來Paris果然得到了美女人妻Helen的芳心，人妻拋家棄子卷著老公的錢和Paris跑到了特洛伊。當然呢，被發現了，海倫老公被戴了綠帽子，心想「擦，丫居然敢給老子戴綠帽子「，就攻打特洛伊了。憑藉著有當初娶海倫時候的約定於是乎當初沒有娶到海倫的一幫城主們就被坑了去打仗。其中就有神女和人類生的孩子，戰神Achilles。神女知道自己兒子最終會死在特洛伊城於是為了兒子能刀槍不入把他全身浸在冥河裡，冥河水太急，腳跟得提著於是腳跟成為他唯一弱點。

Agememnon作為大將軍領兵打仗，可是要渡海呀，但是此時海上木有風，走不了，此人就想啊怎麼辦呢，就想出了喪心病狂的主意，祭祀了自己的女兒，和神換了送船的順風。於是一大波人馬風風火火來到了伊利亞。伊利亞的特洛伊城易守難攻，希臘人攻城十年未果，此時離家十年，，，你們懂的，，，饑渴難耐。。。所以平時有搶伊利亞的女人回來壓寨，結果就搶了Apollo神廟的祭祀的女兒獻給了Agememnon，祭祀不幹呀，要贖回女兒，Agememnon美色當前完全顧不了許多，就是不給。Achilles覺得自己是來打仗的不是來搶女人的，不服Ag的決定，兩人吵了一架。這時祭祀就去求Apollo，Apollo於是給希臘聯軍下了瘟疫，Age不得不歸還祭祀的女兒。Age心理老不爽了，就找Ach泄憤，把Ach他戰利品佔了，Ach就撂挑子不幹了。

特洛伊的大將Hector比Agememnon還牛B， Agememnon打仗老是輸，終於被逼到了敗陣的邊緣，只能請Achilles回來幫忙，最後Achilles是因為自己好基友被Hector殺死了於是怒氣沖衝去復仇。結果Hector被Achilles砍死了，Paris在Apollo的幫助下一箭射了他的腳踝，Achilles也Over了。

眼看伊利亞要勝利了，可是之前選美失敗的女神們（赫拉和雅典娜）還不爽呢呀，赫拉阻止宙斯幫忙特洛伊，雅典娜就教希臘人木馬戰術。最後希臘人把士兵裝在木馬裡面進了特洛伊城把特洛伊城燒了。。。。。伊利亞就完蛋了。

於是Menelaus把老婆Helen弄回了家，Agememnon回家以後因為之前犧牲了女兒被懷恨的老婆殺了，Odyssey回家時候遇到海神折騰，被海卷得到處飄，飄啊飄各種遇到女妖啥的最後折騰了十年才回到家。。。。發現自己家裡母親自盡老婆被人看上了自己又老又丑了屌絲到家了

額。。。。基本就是醬紫吧。。。。

突然佩服自己。。。。

獨孤求敗這個意象比較複雜，可以解讀出很多重不同的意義。據我所知，和獨孤求敗近似的例子在西方文化中是比較少的。

題主添加了希臘神話的標籤，我認為希臘神話中是沒有和獨孤求敗這個形象非常接近的人物的——強如阿喀琉斯，腳踵是他的弱點。高貴如赫拉克勒斯，也要受國王的命令完成強人所難的任務。即使是奧林匹斯的神王宙斯，同樣不能得知普羅米修斯口中的關於他的毀滅的詳細預言。

不過如果從因為過於優秀而失去對手這個角度來說，可能天下第一美少年納西索斯的故事的精神內核與獨孤求敗的相似。

納西索斯對於美的追求正如獨孤求敗對力量的追求，天下已經沒有伴侶/對手能滿足他們了。

於是納西索斯顧影自憐，愛上了自己池中的倒影，最後投水而死；而獨孤求敗在山谷中與大雕為伴，不知所終。