如果一個人不停地看一部外語電影，有字幕，那麼他最終能夠學會裡面的語言嗎？

01-14

比如俄語電影，只看一部，不停地重複看，而且有中文字幕，那麼最終能否學會這部電影裡面的俄語？
能夠用於日常交流么？而且平時也不停地練習、開口說這門語言，那麼是否能學會呢？

只看一部電影，一定會造成 overfitting。其結果是，此人可以背下這部電影中的所有台詞，但除此之外的話都不會說也聽不懂。

電影我不知道有個經驗分享。當年高考我高考說明會考英文的單詞倒背如流。甚至你說第幾頁第幾個我都知道。老師說光是單詞好，滿分150考個120保底不是問題。

我考了60。

想想我只是知道第幾頁第幾個英文單詞後面的中文是什麼而已

不要用戰術上的勤勞來掩蓋戰略上的懶惰

過擬合，需要大量數據訓練。

譬如你不是廣東人，但是超級喜歡周星馳，把大話西遊的粵語版看了20遍，每一句台詞都能背了，每一句台詞都知道什麼意思了；

但是如果你去到香港看到周星馳，你能跟他聊大話西遊么？

我個人認為這個方法是可以學會一門語言的聽說的，只不過要把電影數量從1變成1萬。

謝邀！

學習語言，不是複製黏貼，而是去理解語言文字背後的文化內涵和邏輯關係。

--所以只是不停地看，可能能猜出裡面的部分對話，但是並不等於學會這門語言。

不能，我看了20年的日本動漫、動作電影。現在只會說個別辭彙。

別想了您嘞。一門語言的學習包括完整的語法結構架構、思維模式的理解和足量的輸入和輸出，光看電影，最多滿足了需語言輸入的條件，再加上你不斷模仿裡面的語言，也就是口語上的了解而已。

網上看過一個段子，不知道是不是真的。

一個出國留學的中國女生找了個照顧小孩的兼職，在一對美國夫妻上班的時候幫忙看孩子。她每天開著電視看中國連續劇。半年之後，小孩學會了說話。可是他說的居然是中文!家長發現小孩不願意用英文和自己交流，覺得去幼兒園有了英文環境就會好。結果小孩在幼兒園只喜歡和兩個小朋友玩，一個是華裔小朋友，一個是中美混血小朋友，因為他們會講中文。

就我個人感受，給不給字幕，印象最深的都是粗口，感覺特別罵人的詞真是新穎

不一定哦。看看謝耳朵那一圈夥計。。。哈哈

估計難。我看了至少十年日漫，在正式接觸日語教材、教學視頻之前連初次見面自我介紹這種水平的日常交流都做不到，數字不會數，問路、買東西這種在日常不過的就更別提了。。

當然也不是說一點用沒有，正式學習起來確實感覺很多東西比較熟悉。當然我也還沒怎麼學就是了。。

能背下來，但是學不會。

我三歲半的女兒會兩句日語，她自己也不明白什麼意思，電視里學來的，一個月過後再問，她依然是這個發音，啊咋奈，衣不幾哇，哈哈……