中國，美國等地區，玩FC上的RPG遊戲的玩家是否遠遠少於日本地區的RPG玩家？

01-14

雖然最早的RPG是美式的走迷宮，但日式RPG將其升級打怪的流程簡單化和傻瓜化了。
問題來了，當年FC主機流行的時候，無數玩家都在玩FC遊戲。然而FC上的RPG遊戲，是否日本玩家的數量，要遠遠地多於中國和美國的玩家？
日本玩家為什麼對日式RPG情有獨鍾呢？
而中國和美國玩家，玩日式RPG的主要障礙是日語？或是這些地方的玩家，對升級打怪走來走去的FC日式RPG遊戲不感興趣？
當年的情況是怎樣的呢？

謝邀

在中國，是的

直到DQ，MM，吞食天地等一票著名RPG被盜版商/外星科技之類的公司漢化，中國人尼瑪看不懂平假名，玩毛啊……

FF似乎到最後都沒被漢化？

在美國，他們有他們自己的RPG

巫術什麼的

中國的情況的話，最大的障礙就是語言

君不見重裝機兵這類遊戲被漢化有有多麼牢固的市場，多麼牢固的粉絲群……

DQ的話應該是有些晚了吧，等被外星漢化之後都90年代末期了，PS都有了

日本為什麼喜歡RPG，RPG是什麼的簡稱？角色扮演啊，講故事的遊戲啊

故事講的好當然會有很多人玩

FF7在美國上市的時候也是賣瘋了

這個並不是除了日本人不喜歡走格子打怪，只要劇情好，遊戲類型這方面不是隔閡的根源

說到底，還是語言問題

簡單的從日本國民RPG勇者斗惡龍的角度來說說。

為什麼DQ能成為日本國民遊戲，但是卻無法走向海外市場呢？它的優勢在哪裡，弱勢又在哪裡。

論劇情，DQ除了天空三部曲，尤其5,6兩代外，劇情並不突出。

論玩法，幾乎一成不變，被FF完爆。

論硬體，7代把DQ的畫面全給黑了，鳥山明人設有人非常喜歡，有人非常不習慣，趨於小眾。

事實上，DQ真正的，讓所有其他RPG都難以匹敵的一點，在於文本。

日本玩家，以及許多玩過其他遊戲但還是獨愛DQ的玩家，大多都是熱愛DQ幽默，精鍊，代入感強，細節豐富的文本。日本的RPG也好，ACG也好，要麼注重人物刻畫（主要是人設），要麼注重文本，如果一款遊戲這兩者沒有一個吸引到外國玩家G點，那麼外國玩家就不會買賬。

FC時期，人設不用說了，主要靠卡帶封面；文本么，主要靠翻譯，而且大部分是D商翻譯或者根本沒有翻譯純靠日文里的漢子愣琢磨。日系RPG兩大優勢都體現不出來，怎麼可能能讓全球人民一起談笑風生呢？這也是為什麼，文本差於DQ許多的FF，能夠在海外把DQ攆成渣。FF劇情上過得去，人設漂亮，系統與時俱進，至於文本，歐美怎麼也翻譯不出東方的隱晦與幽默。

歐美的RPG就不同了，有著深厚DND血統的他們，獨愛地牢式的粗獷冒險，不需要太多文本，給你一個理由，一把刀，就能獵殺四方惡魔。歐美的RPG注重人物與整個世界融為一體，文本的主要目的是介紹這個世界，而不是讓遊戲變得有趣，因此各種可有可無。

當然，現下歐美遊戲也借鑒了一些JRPG的文本手法，雖然笨拙但也算是有了進步·。

第一次想回答一些的衝動，所以嘗試著寫下一些文字。

在那個時候，大多數買了遊戲機的小夥伴，都是玩的XX合一的卡帶，要麼高端一點的4合一卡帶。

而RPG基本上都是一合一的，在我那個年代我們稱為這種卡帶為「智力卡」。

我第一次玩的智力卡是「霸王的大陸」，那是跟著去我爸同事的家裡，他家有一盤這個卡帶。我從來沒有玩過這種類型的遊戲，一個精美的盒子裝著，打開還有一份說明書，對於我這個之前只和朋友交換黃卡帶玩闖關遊戲的來說，這黑卡真太酷了。我照著說明書一個指令的一個指令的嘗試，折騰一下午，還是不明白這遊戲怎麼玩，你知道么？這是一次遊戲模式對我的衝擊。我終於明白「智力卡」真的是考智力。

基於這個背景，我下決心要擁有自己的一盤智力卡。那一年，我應該是5年級，湊夠了200塊錢的壓歲錢，我毅然地孤身一人去了遊戲櫃檯，那個年代，一盤盤卡帶都是放在玻璃櫃檯里的。我終於有底氣站在那裡指使著服務員一盤卡帶一盤卡帶地給我試，那些映入眼帘的各種卡帶《太空戰士》（大家懂的，就是最終幻想），《三國志3》（後來才知道這只是三國志1），《封神榜》，《水滸傳》等等。。我最後陰差陽錯地買了價值185的卡帶《吞食天地3》&<中文版&>（現在想起來這價錢也真是天價，而且其實就是《吞食天地2-諸葛孔明傳》，也不知道這些是哪個盜版商做的漢化），網商搜了下，就是這個樣子

買回來後，我就廢寢忘食地看著說明書，然後專研地研究這盤智力卡了。毫不誇張地說，當時那本說明書我都基本上能背下來了，去理解「裝備」，「調查」，「對話」等等這些概念。我一次又一次地玩這個遊戲，每次都花上至少2小時。每次又重頭開始玩。對的，沒有看錯，我每次都重頭開始玩。知道為什麼么？因為我壓根不知道有「記錄」這個概念，我以為和那些我之前玩過的遊戲一樣，斷電就需要重新玩過。後來我發現不對經，這遊戲玩一兩個小時，才到關羽過五關斬六將，根本就是才開始呀。我就注意到一些「記錄點」，但實際上呢，還是斷電後需要重新玩。經過我的不斷思索，我發現了真理，這盤卡帶可能有問題。我就將卡帶拆開，像發現了救命稻草一般，看到裡面有顆紐扣電視！！！！是的，我斷定，一定是它沒有電了，立馬衝到樓下的百貨店，買了一顆，換上。滿懷期待地重新裝上，開機運行，玩到最近的記錄點，記錄！斷電，拔卡，插上，重啟，依然映入眼帘的還是只有一個選項「開始新遊戲」，那個時候我整個人都崩潰了，我沒有任何辦法了，我開始確認，這盤卡帶記錄功能是殘的。我非常沮喪，但是沒有打擊我玩這遊戲的激情，後面我都是早早地開始玩，然後玩一整天，能玩到什麼地步就玩到那裡。如果你告訴我，為什麼不一直不關機就可以了，沒辦法，這個風險太大，你把遊戲機放地上，一碰就容易把電源碰掉，而且家裡就一個電視，我媽不允許在看電視的時候，地上還鋪著遊戲機。所以我就這麼堅持著玩這個遊戲，我記得我靠這種玩法，最遠玩到了赤壁大戰後，收復長沙，收黃忠。你可知我是從早玩到晚才有這種成績。

我之所以這麼堅持地玩，說真的，這遊戲太吸引我了，我隨著故事逐步地演進，收著一個個將領，查看他們的武力值，智力值的詳細信息的時候，是我最爽的時候，我看著張飛那255的武力，我真是極大的滿足。看著兵力月越來越強，一刀下去砍他幾百人的快感，那是無與倫比的。。。

這就是RPG的魅力，經過這盤卡帶，我開始接觸更多的所謂「智力」卡帶，開始看當時的聖書《電子遊戲軟體》，系統地了解了遊戲的分類，遊戲的歷史，還有其他各種遊戲。RPG遊戲給予了我童年最濃墨重彩的一筆。

後來第二年，我又湊了200塊，重新買了新的《吞食天地3》，我在店上，特意地嘗試了記錄功能，確定生效後，我回家在幾天之內我就通了關，完成了這個心愿。

後來我在FC上玩了非常多的遊戲，有些是找朋友換的，有些是湊錢買的。《第二次機器人大戰》，《霸王的大陸》，《聖火徽章》，《魔神英雄傳》，《機甲戰士》（就是《重裝機兵》），《太空戰士1+2》(就是《最終幻想》)，《勇者斗惡龍》，《龍珠Z》等等，對於還是小孩子的我已經是很不錯的答卷了，晚上我會把我擁有的卡帶，堆成山，然後放在枕邊，然後看著他們，微笑著入睡。

回到題主本身的問題，我在FC玩過的傳統RPG，就只有《吞食天地2-諸葛孔明傳》，《重裝機兵》，《最終幻想1》，《最終幻想2》，《勇者斗惡龍1》，最難忘的就是前面2個遊戲。毫不猶豫地可以說，就是語言問題影響了FC上的RPG。前面2個有中文版，玩起來就可以跟隨故事的點點滴滴走下去，體驗整個故事框架，特別重裝機兵那種自由度，也是之後玩的遊戲中少有的。而《最終幻想》沒有中文版，我買的卡帶中，有一本非常厚的彩色說明書，裡面帶非常詳細的攻略，把1的所有玩法都寫進去了，但說實話，看著攻略玩RPG，我真的玩不下去，FF1我後來也沒有通過關，完全沒法體會整個遊戲的優秀。所以後來我升級到MD與SFC後，繼續玩了非常多優秀的RPG，後來在PC上，我最愛的也是RPG，《軒轅劍》，《仙劍》，《空之軌跡》等等，都給了我非常美好的記憶。但你如果看不懂人物的對話，再優秀的遊戲系統與效果，也是無法吸引人的。

RPG的精髓就是故事，而故事是需要能看懂的語言來承載！

升級打怪？那是泡菜玩多了吧。

role playing game啊，站在主人公的立場上給玩家上演一個完整的故事。

那一年，人們終於不滿足只能把故事留在遊戲說明書里了。。。

語言障礙是很可怕的，記得當年玩吞食天地諸葛孔明傳，除了全體表的漢字以外，兩眼一抹黑，連裝備武器都不知道就去找紀靈袁紹他們拚命了，就這樣居然還一直能撐到關羽千里行。。。

主要是語言障礙，你能想像一個十幾歲的孩子看著滿屏的假名打通dq或者ff？那時候攻略都是沒有的。