造成南方人北方人G發音不同的原因是什麼？

01-14

事情是這樣的，吃飯的時候和同事交流，發現她英文的G發音是發「雞」，我跟她說應該是讀「居」啊。爭議就來了，我給她聽標準發音，我聽的明明是「居」，她說就是「雞」。然後我問了北方朋友，是不是你們G讀「雞『？但是我廣東朋友都發的」居「。我想知道到底是什麼原因，造成南北對G這個的發音差異這麼大？

任何拿漢字發音描述英語中這個音的都是耍流氓。

當然音譯除外

把英語按本地方言的特徵讀出來很正常啊，這主要取決於方言的音系是怎麼樣的，在說方言或者普通話的時候，插個和音系不和諧的音節進來，多少有點彆扭。標準的G發音為/d?i:/，我的方言里就會套上最接近的/d?i/，濁塞擦，舌面音，除了i有點擦化，還是比較接近的了。粵語（廣府話）里，沒有濁塞擦，於是就用不送氣的塞擦音來兼容。英語的舌叶音有圓唇的成分，可能在粵語使用者聽來，圓唇這個特徵很明顯，所以用zyu(粵拼)來對譯。而北方人，和不是北方人的我都覺得ji(普拼)更近英語G發音一點，當然不濁這個因素我無法忽略。

話說回來，不管你是圓唇了還是濁了，還是舌面了，只要不是/d?i:/就都不是標準的英語發音。所以想知道正確的發音請去聽在線英語詞典的發音。

首先我認為英語是[d??i]。

對於北方方言來說，撮口會一直保持脣型不變，[d??i]的最後聽感是i而不是y，所以不會用居[t?y]，而是用計[t?i]。

粵語的合口唇形不需要那麼緊張，更加相近與英語，用珠[t?y]。

加之各地有教學傳承習慣，一旦定型就不好改變。

我發了三個音用praat作圖，不過我不會看。順序是[d??i]。[t?i]。[t?y]。

題主說的南北差異中的「南北」應該是廣東劃法……廣東以北都算北方。

「居」和「雞」用的是同一個聲母/輔音，反正跟英語的「g」不一樣，半斤八兩。

韻母/母音的話，「居」是ǖ，「雞」是i，很明顯，「雞」字的韻母跟英語「g"[d?i?]的母音更接近。

「雞」字勝出。

最後我想問一下廣東的朋友把「z」讀成[ize]是怎麼來的……

沒有說粵式讀法不好哈，我知道這個讀音的確定過程跟方言的發音範圍有關。我的意思是，雖然大家的讀都是中式讀法，其實說普通話的時候用普通話的讀法可以方便溝通。我大長沙的字母讀法也和普通話不一樣（大家知道「餓嘍」是什麼字母么……），不過我說普通話的時候還是按普通話的讀法來。

謝邀！

如果確信說的是英語，那麼我看到的題主說的發音，都不是準確的發音。但是「雞」更接近。

確切的發音：g是什麼意思_g的翻譯

大家聽完自己琢磨一下吧。

實話說字母該怎麼念並不重要。只要單詞發音不怪異就行，頂多老外聽你說英文像我們聽老外說中文一樣而已。

兩種發音都不準確只不過是中國人為了方便找了比較相近的而自己又熟悉的發音罷了自然不同的地方發音不同

順便問下題主J是怎麼念的能分清G和J么

剛剛和舍友說到G 發音產生爭議於是搜到了這個問題。我讀居，她們讀雞。本來這也沒啥好爭辯的地方差異就地方差異嘛。可是她們說誰教你這樣讀的。我說小學老師啊。她們說他不是持證上崗的吧。：)所以是什麼讓她們覺得自己的小學老師是持證上崗的：)我有點生氣：)憋著不能炸。

入鄉隨俗吧……

到北方念雞

回南方念居

（答非所問了。。。）

我的家鄉是被北方人說南方南方人說北方的地方，我上學在北方，他們那裡的g念zhei～～～～～～好吧，就是類似於居但又不完全是居，而我讀級，我們曾探討過這個問題，她們一致認為是讀居，聽美式發音英式發音都堅持說是居～～～哎呦，題主大可不必這麼糾結啦，就好像甜咸粽子，每次跟室友提咸粽子她們都一副日了狗的表情……地區文化差異啦很正常的，再比如日本英語，印度英語……

讀「居"的人，他們方言里大多沒有捲舌音。

G音標前半部分的[d?]，發音像短促的「遮」，和後半部分的[ i: ]組合就很像"知易"連讀,不習慣髮捲舌音的人讀zh ch sh不太標準，G中的「知」音就很容易讀成「居」或其他音。

關於「居」和「季」

肯定都不標準，但我個人感覺還「季」和G的讀音更近似。

來看看「居」和「季」的拼音，一個ju 一個ji，很明顯ji的韻母i和G的音標[ i: ]是高度相似的，而ju呢？

其實不是發音問題，是聽力問題。因為你給廣東人聽G的詞典發音，他們會說沒錯啊明明人家讀的就是居…這個可能真不怪他們，應該是語系的問題吧。另外G也不讀ji，G的發音用中文拼音打不出來

我聽到過我有些潮汕同學把G讀成「yü」或者「ü」的真的不能忍，還有dream讀成「üem",類似於「暈」這樣的…但是是同學嘛，不好意思說。。雖然我同學還很自信的糾正我的發音。。可能是他們老師的問題。。。

還有c的發音也不一樣啊

自從來到重慶讀書，我對自己的英語感到了深深的懷疑，都不知道要怎麼讀了-_-||

from胡建人的疑惑

我發?i誒，是不是更接近一點……

只是南北有差異么？

你聽聽東北人和京津冀的人都如何讀「C」。

瀉藥。

我不知道。

標準發音肯定不是居啊，更不是雞。非要用中文拼的話，我覺得是「之一」的連讀，之字聲位靠前。

四川的銀發不出n 每次叫我名字就想弄死她千百遍