「曖昧」的歌詞是「從來未熱戀已相戀」還是「從來未熱戀已失戀」？

01-14

歌曲裡面的發音處於「失」和「相」之間
聽演唱會發音是「失」
大部分歌詞都寫的是「相」

個人理解是「從來未熱戀已失戀」因為上一句是「茶沒有喝光早變酸」
「失戀」是「熱戀」的「變酸」，即是跨過了相戀過程已經嘗到失戀滋味。

請解答，謝謝。

「從來未熱戀已相戀」

在一篇林夕的訪談里，夕爺寫的是「從來未熱戀已相戀」（林夕：從未熱戀已相戀）

見林夕前，抄了《暖昧》的一句歌詞在本子上，好央他手書。

摘的那一句是：「望不穿這曖昧的眼，愛或情借來填一晚。」
林夕沒採用這句，他說，你讓我用廣東話回憶一下歌詞。10年前寫的歌詞仍然記得。
他在《鯉》的扉頁上題道：「從來未熱戀已相戀。」
他得意地說，這個才是曖昧嘛。

不過，填詞人有填詞人的理解，聽曲人也有聽曲人的感悟。

從來未熱戀已相戀，著眼於曖昧中的甜蜜和欲罷不能，遠遠的距離產生了無窮的美，讓我們不禁遐想萬千，沉浸於自己想像中的甜蜜不能自已。距離催生出來的不是阻隔，而是美妙的幻想——幻想著能與她在一起可以多幸福，她是多麼的溫柔可人，她和你是那麼的合拍，她總能給你正確的回應。你在腦海中，已經想出了要和她一起去做的一千零一件事，她的一顰一笑，對你來說都是無盡的美好，你從來未熱戀已相戀了。

從來未熱戀已失戀，側重於曖昧中的心酸和苦楚。距離催生出來的儘管也是幻想，但已不再甜蜜，取而代之的是心酸和糾結。你開始患得患失，她的一言一行於你來說彷彿都是閱讀理解，你覺得她是如此難以捉摸，她的一個淡漠的眼神就能讓你失去所有的勇氣，一個冷淡的語氣就能讓你的世界灰暗下來。後來你們的接觸變少了，你甚至懷疑你們之間是否開始過，「游移在似即若離之間，望不穿這曖昧的眼」。從來未熱戀的你，已體會到失戀的滋味。

嗯，我現在是「從來未熱戀已失戀」黨。

一個直接上圖就可以解答的問題，不用說那麼多啦。

把眉批也拍進來是為了表明：這是《林夕字傳》的歌詞本。雖然市面有不少專輯的歌詞本都做得不夠用心可能出現錯別字，但一個填詞人的精選集如果歌詞本還有錯那真的可以去死了。

另外，不要覺得訪談里他自己手書的歌詞就是欽定，這人經常忘詞錯詞的（記譜倒是6得能上天）。當然也不排除寫完發表完後來又覺得換個字更好的可能性。下次有機會當面問他唄（雖然很懷疑他是否還記得給採訪者寫這句詞的事）。

官方好像是相戀，但是我更喜歡失戀。

失戀sat lyun，相戀soeng lyun

讓我想起了他給陳奕迅寫的1987里有一句，從來沒相信已不在，

我怎麼覺得曖昧是【從未相戀已熱戀】

未相戀何以談失戀？

既是曖昧又何談相戀？

但是，

曖昧給我們的感覺多是相戀的甜蜜感、相戀的脆弱感、相戀的患得患失感，她無限接近於相戀卻並沒有相戀。

我想，曖昧如果一開始就給我失戀的感覺。

我一定會抗拒且拒絕。

失戀是什麼感覺？不說大家都知道的嘛...

曖昧這種微妙的情感讓諸多人趨之若鶩，絕不因為她給你失戀的感覺，而是無限趨近於相戀卻不可得的那種玩弄和被玩弄的感受吧。

一家之言。

所以我是相戀黨。