英語的 /θ/ 應當怎樣發音?是否咬舌?
我因為總是咬到舌頭,所以發成 /s/ 的音了,講得快根本聽不出來。
/θ/ 和 /s/ 只有一個區別:位置。
發 /θ/ 音時,舌尖的位置在門牙處(所以語音學中我們稱它為「齒音」)。但舌尖具體在門牙的什麼地方,其實是一個範圍,從碰觸上下門牙之間(所謂「咬舌」)到貼著上門牙的後背(齒背)都可以,一般人都分不清這兩種發音方式(齒間 /θ/ 和 齒背 /θ/)。所以如果您不習慣「咬舌」,就沒有必要把舌尖伸出來,讓舌尖貼上門牙後背就可以了。[1]
而發 /s/ 音時,舌尖不接觸門牙,舌頭與口腔內壁之間氣流摩擦的地方在舌尖與上門牙的牙齦(齒齦)之間。另外,還有一個區別是位置不同所帶來的自然結果:/θ/ 的舌尖是平坦的,氣流從舌尖與上門牙之間橫著的長縫之間出來;而 /s/ 的舌尖中央有點下凹,氣流從舌尖中間下凹的部位流出。請不要以吃力與否去判斷應該怎樣發音。一開始學習外語發音肯定是吃力的,如果不去習慣,就永遠吃力。
偶爾在高速說話時把 /θ/ 發成 /s/ 沒什麼問題,語音本來就會隨著說話的方式而有變化。但如果慢慢說話還是發 /s/,那就是典型的 Chinglish 發音了。/θ/ 這種簡單的音(和漢語自有的 /s/ 只有一點點位置的區別)根本不算英語發音難點。
可以發一發 /sas/ 和 /θaθ/ 以及 /sssθθθsss/ 來體會一下 /s/ 和 /θ/ 的區別。
[1] Peter Ladefoged 的《語音學教程(A Course in Phonetics)》(第五版,譯者張維佳)中提到了(順帶吐槽:感覺這個譯本的措詞不太通暢,比如「的發音是……」、「被稱為齒音」、「……的音可以稱之為……」):齒音(dental)由舌尖或舌葉和上齒形成。發 thigh、thy 時,一些人(多數是中西部以及西海岸操美式英語的人)將舌尖從上下齒之間伸出,另一些人(多數為操英式英語的人)的發音是舌尖位於上齒後背。兩種發音在英語中都很普遍,被稱為齒音。如果需要區別這兩種發音的話,舌尖從上下齒之間突出的音可以稱之為齒間音(interdental)。
可以在上下門牙之間留一個小小的縫隙,然後舌頭輕輕貼在縫隙上即可。也可以【咬舌】,不過給人刻意用力發音的感覺,也顯得兇狠。。。
就像/ f /這個音,上門牙只要貼著下嘴唇就可發出,也可以上門牙【咬】下嘴唇。
不過有時在說話中需要強調、清晰地傳達信息時,也會刻意地把各種發音嘴型做得很到位。記得在Michael Sandel的[Justice]公開課中,有幾次他為了格外清楚地闡釋觀點,明顯地咬舌發 /θ/ 音。
總之咬與不咬只是「發力」程度把握上的區別。也有各人習慣的因素。/θ/的發音就是 在s的發音的基礎上 舌尖頂住(在發音的時候稍稍舔到上面的牙齒就行,不要硬,輕鬆就行)上面的門牙,然後出氣
發音S的時候 就感覺氣流出來很強烈 而發這個音的時候感覺氣流稍稍被堵住了, 但真的不需要咬舌頭,for example ---think 的音
從小到大研究這個問題好多年,這裡將秘籍奉上。
首先,我不完全同意各種教發音位置的觀點。/θ/與/s/不只是發音位置不同,/s/是噝音,/θ/不是,二者發音方法是有所不同的。這兩個都是摩擦音,即靠氣流摩擦出聲。而所謂「噝音」,是指湍流不在發音的位置上(比如/s/,湍流並不在舌尖-齒齦處,而是衝過這個地方,直奔門牙);所謂「非噝音」,是指湍流就發生在發音位置上,把舌頭貼得緊一點可感受到。
國際音標里,與/s/位置完全相同的非噝音可記作/θ?/,下面的橫線表示靠後,換句話說它就是一個靠後一點的/θ/。而與/θ/位置大致相同的噝音可記作/s?/,即靠前一點的/s/。所以噝音與非噝音的區別還是要明確一下的。
我說一個簡單易行的辦法:
先發/f/,很容,上牙碰下唇,摩擦;然後把下唇換成舌頭,上牙碰舌頭,摩擦,心裡默念ffff,而不是ssss,就這麼簡單。老美在說快了的時候,還可能會發成齒塞音/t?/,但我還是習慣發標準的/θ/。
忘了回答「是否咬舌」。不一定,關鍵是舌頭要貼上齒。可以微點上齒背,也可以伸出來與上下齒都親密接觸。看到很多大神都通過定義分析具體怎麼樣,不過鑒於TR;DR情況,我就簡單回答下在實際應用中怎麼樣:1,對母語非英語的人,咬不咬無所謂。因為不會注意到。2,對英語母語的人,舌頭要放到上下齒之間即可,我不明白題主為什麼要用咬來形容這個發音動作。尤其美音,放一下即可。
======================================================================
順便提下中國人發音幾個愛錯的音標(或者我愛錯的,針對美式發音)1 /l/ 尤其在字母L結尾的情況,一定是舌尖頂著上牙床,不知簡簡單單「了」這個音,又一次我給朋友買lamy筆的時候,因為就四個字母,我口述拼寫給售貨員,結果她就聽成了 R A M Y。2./v/ 想ver-開頭的這種單詞,發/v/這個音,要上門牙咬住下唇。很多音標單詞發錯的主要原因是的耳朵區別不出來一些聲音細小的變化,例如thank和sank。(那個回答sex-giving的我真是給她跪了... 明明不按th發音出來的thank應該是sank,但她的回答又沒覺得哪裡不對....)基本上15歲以前沒有環境培養,之後再想聽出來就得系統培訓了,不過這個不妨礙我們把他說對,推薦個網站,EnglishCentral Videos(主要是美式英語)裡面很多內容是雙向研究過兩種語言發音差異的,會著重挑出幾個音標或者小地方針對性訓練。還有針對不同場合的英語使用視頻,正式場合和非正式場合差別還蠻大的,學非正式場合主要幫助一般交流時「聽懂的更多」,美國人真的比較lazy,get them平時就說成get"em(具體這兩個差別自己體會吧)。我並不建議非母語的人去學非正式場合發音。這個網站是免費的,註冊一下即可。
發音主要就三大因素影響:1,舌頭嘴型變化位置。2,聲帶振動。3,氣息。其中「氣息」是很多人忽略的一點。很多廣告或者電視鏡頭裡面出現歪果仁說「你好」的時候,兩個音好像都變成三聲了。以前我記得英語只有「升,降」兩種音調他,會疑惑他們怎麼就都發成三聲了。其實並不是音調問題,而是他們發音的時候「嘴裡空氣太多」,你可以試試從肺中吐出大量氣體的時候,「你好」會發成什麼樣。
同樣的,我們說英語的時候也有很多人說中國人說話聲音太小了,比較shy。我們提高嗓門吧又覺得你這個人好wired,沒什麼大事那麼大聲幹嘛啊。主要原因還是我們發音時「呼出的空氣太少」。以上結論都是我在accent modification class裡面總結的,不是什麼個人經驗。當然了,要想說很純正的英語還得要多練。用最簡單的話來解釋,θ是一個interdental fricative(齒間摩擦音)。正確的發音方法應該是把舌頭置於上下牙之間,然後向外吹氣。θ和s的區別主要在於舌頭的位置,θ的發音位置位於interdental(齒間)而s位於alveolar(齒槽)。θ的發音位置要比s稍稍偏上一些。以下是英語輔音表,可以看到兩者的區別:
θ的發音確實是要咬住舌頭的,這才是標準的發音。
BBC 音標教學視頻 清輔音 θ視頻
θ的標準發音:When the consonants [θ] are produced,the tip of the tongue(舌尖) is close to the upper front teeth(上齒).The air passes between the tongue-tip and the teeth.
s的標準發音:In producing [s,z] the tip and blade of the tongue(舌尖和舌端) are very close to the teeth ridge(牙齦).The air passes between the teeth ridge and the blade of the tongue with friction(摩擦).
舌尖是圖中的9、舌端是途中的10、牙齦是圖中的3。雖然θ與s發出的音色差不多,但仔細聽還是會有差別。
θ發起來比s多了那麼一點摩擦的感覺。像前面大家所說的,你在說得快時把θ發成s是沒問題的,但說得慢的時候還犯這種錯誤,那就是典型的chinglish了。一開始練習θ的時候,可以把舌頭伸出去一點,把氣從上齒和舌頭中間吹出。一開始肯定會不習慣,但慢慢練吧~
走路的時候可以練,上洗手間的時候可以練,上課無聊的時候也可以練,總之時時刻刻都練一練~等你練到舌頭抽筋,自己都噁心死自己的時候,你就差不多練成了。
參考資料:《實用英語語音學》 北京師範大學出版社
th不好發音的另一個原因在於,中文的t、d發音位置與英文不同。英文發t、d時,舌頭是在上牙齦處彈一下,而中文則通常是在上門齒上彈一下。這就導致中文的t、d發音時,舌頭位置很接近英文的th。所以用中文方式發音的話,den會很接近then的發音。習慣了中文發音方式的人,發then時舌頭就會本能的遠離den的區域,而更接近下門齒,容易發成zen。
舌頭伸出來,大口喘氣……
愛荷華大學的發音圖,請點 http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/english/frameset.html 。
看視頻吧,看文字再多你也不容易理解,目前看到最容易理解的解說視頻,請拖到27:00開始看,看完你就明白了。同時推薦這個解說音標的視頻,非常棒,台灣有聲輔音和無聲輔音的分類比我們清輔音濁輔音要容易理解得多。KK音標教程-謝孟媛英文發音篇完美版全十集-校對篇視頻
個人覺得不僅要注意舌尖的位置(放在倆齒之間)而且還要注意舌頭的後部分,如果我們把舌頭伸到齒間而像這樣的話(而舌頭中部翹起)很難自然連續地發出th音,尤其是一句話中,比如they threw three free throws through the loop...放鬆舌頭是非常重要的,如圖:本人一點愚見...不希望以後three說成tree...知道的人都懂我在哪裡板磚...
是要咬舌的。咬舌,讓氣流從舌頭和上齒之間留出。
貢獻一個最清晰講解th發音的視頻,老師示範用誇張的、正常的方式來發th,還講解了th發音的常見錯誤,在YouTube上,要翻牆:https://www.youtube.com/watch?v=Ag4qoNzEH4w。
第一個反應是「theta",還念出聲來,數學物理中毒太深
初學時建議咬。建議多練習something這個詞來區分s和th, m和ng的區別
高中的威爾士外教發/Θ/的時候舌頭都是在外面的。
有一次看美劇white collar里Peter說everything的時候我看到舌頭了,印象特別深,所以我每次發音的時候都咬一下,不過感覺說得快就來不及吐氣了。
注意這裡thinking 的/θ/發音,標準示範。(這裡的語氣較為強烈,舌頭吐得尤為明顯)
/θ/音的位置確實如樓上所說,要伸舌頭,但是根據american accent training的描述,這個音並不是大多數人以為的摩擦音,而是爆破音。我認為區別在於,摩擦音是舌頭一直夾在兩牙中間;爆破音是把舌頭伸出去,出氣,瞬間縮回舌頭比如發breath的音,如果舌頭不縮回來,要不然就漏氣,要不然就憋死……
推薦閱讀:
※如果渡過英語口語學習瓶頸期?
※請問對單詞發音不敏感這個問題如何解決?
※如何用 Fire 平板電腦來學習英語?有哪些經驗或使用技巧?
※到底應該是 Im not hero 還是 Im no hero?
※在國外念書,周圍中國人好多,口語幾乎沒有什麼提高,怎麼辦?