古羅馬的一個人在橋上被襲擊,大喊「這是暴力」的是誰?

我記得好像是要到元老院去開會,然後被人襲擊了。


根據蘇維托尼烏斯在《十二凱撒傳》里的記載,是蓋烏斯·尤里烏斯·凱撒臨死之前說的,但跟橋沒有關係。大格拉古死後被扔進了台伯河,但不是在橋上死的。

還是根據《十二凱撒傳》的記載,在凱撒遇刺時,他剛走到元老院,結果有人跟他說想要為自己的兄弟求情。凱撒沒有理他,那人便拉住了他,於是凱撒喊了一句「動粗幹什麼!」("This is violence!")誰曾想其實這人是要密謀暗殺他的。密謀份子們一擁而上,每人一刀把凱撒刺死了。之所以要拉住,大概是怕元老院里其他親凱撒的人捨身擁上來吧?

當然,《十二凱撒傳》不是非常嚴肅的本紀,題主當《刺客列傳》讀就好。

Internet History Sourcebooks


每天講故事我自己都覺得自己一無是處……

蘇維托尼烏斯的原文如下:

Suetonius, De Vita Caesarum

Divus Julius

82-1

Assidentem conspirati specie officii circumsteterunt, ilicoque Cimber Tillius, qui primas partes susceperat, quasi aliquid rogaturus propius accessit renuentique et gestu in aliud tempus differenti ab utroque umero togam adprehendit; deinde clamantem: "Ista quidem vis est!" alter e Cascis aversum vulnerat paulum infra iugulum.

為了幫助理解,附上一個英文翻譯(請注意alter e Cascis aversum vulnerat paulum infra iugulum.這裡有爭議 ):

Suetonius, The Lives of the Caesars

The Life of Julius Caesar

82-1

As he took his seat, the conspirators gathered about him as if to pay their respects, and straightway Tillius Cimber, who had assumed the lead, came nearer as though to ask something; and when Caesar with a gesture put him off to another time, Cimber caught his toga by both shoulders; then as Caesar cried, "Why, this is violence!" one of the Cascas stabbed him from one side just below the throat.

也就是說,凱撒被Lucius Tillius Cimber 抓住了托加的兩肩,(沒法掙脫),大喊「幹嘛啊!你這是暴力!「,與此同時被捅了脖子。這是他中的第一刀。

至於橋……橋?

還有一點,就我讀過的資料而言格拉古兄弟似乎沒有被記載說過這句話,如果是指死亡的地點是否是橋的話,提比略是會場被各種混合(武器裡面還有凳子)打死的,蓋烏斯應該是在小樹林里讓僕人把自己殺死的。如果有興趣討論一下,或者看過什麼我沒看過的資料,歡迎來私信賜教。


推薦閱讀:

如果突然間地球人的四肢全部消失,人類會滅絕嗎?
人類為什麼不能聯合在一起?
假如5000名涉及到各個領域的人類穿越到史前地球,需要多久才能建立起一個現代國家?
請大家設想一下能達到光速萬分之一的文明會掌握怎樣的技術,達到光速百分之一呢?

TAG:歷史 | 文明 | 古希臘 | 古羅馬 |