看哈利波特英文原版需要多好的英文水平？
題主大一準程序猿一名，由於看編程的官方英文文檔很慢很難受，所以作為一名哈迷，想把以前看過的哈利波特再看一遍英文版，藉此來提高英文閱讀水平，題主去年英語四級546，不知道夠不夠原版哈利波特的水平，有點擔心買書後發現難度太大讀不下去浪費了。
謝邀。
個人覺得看哈利波特並不能真的提高你想提高的英文水平，可能會提供你對哈利波特中專有名詞的熟悉程度，建議看更專業的書籍/文獻/內容（不太懂你們應該看什麼……）。
但是水平是夠的，死亡聖器出來的時候，我初一，然後就憑著字典什麼的趕在漢譯本出來之前勉強通讀了原文，大約知道每個章節講了什麼，能腦補一個流程出來。現在大三，再看原著，覺得也還好。另外，在我大一的時候是有相關課程是要閱讀英文小說的，其實這種比較流行的小說一般不會太難懂。
我隨便翻開一頁，其實你會發現除了不熟悉的專有名詞基本你都能讀懂。
謝邀。建議你在Kindle上買電子版本的，這樣點一下不會的單詞就有中文翻譯。還有書的難易程度你真不用怕，哈利波特充其量也就是個青少年讀物，根本不會用哈姆雷特的語言程度來寫的。而且就算難一點又有什麼呢？任何語言都是在鍛煉之中成長的。我初二剛剛出國的那段時間就一直在讀哈利波特，閱讀速度隨時間的推移也明顯的在增長。建議提主閱讀的時候自備一個小單詞本，把所有你不會的單詞還有你喜歡的好詞好句都抄下來，有時間就隨便翻翻，一定對你的英語進步有極大幫助。但是既然你英語已經考過四級了，其實還是應該挑戰一點更難的書目的。或許看完哈利波特之後你可以選擇一些英美戲劇或是小說文學，畢竟哈利波特，就像我前面說的一樣，只是一個青少年讀物。
最後祝你好運，切勿半途而廢。像我這種讀過中文原著一萬遍的人來說，
買了英文版就等於是自帶人肉翻譯軟體來看原文書啊。ps前兩天才在閑魚上入了一套美版全集。謝邀
看官方英文文檔和看哈利波特兩碼事r
官方的英文文檔難道不是應該有很多專業名詞么？（我猜的）hin久以前 我初二的時候略讀英文版感覺並不是很難書里的描述比較口語化有一些俚語我覺得題主可以適當讀一讀英文報紙之類的應該會有用實在不行買兩套雅思真題讀著玩以上。謝邀
估計是需要挺高的。畢竟應該有很多生僻的辭彙。而且很多詞根來自古希伯來語首先要指出編程文獻和哈利波特一類的小說難度天差地別。你能像閱讀中文一樣讀哈利波特完全不代表你能順利地看懂文獻。文獻不但要求專業知識，而且語言晦澀難懂。我小學就看了哈利波特，去年上課時讀起天體物理的文獻還是分分鐘想死的節奏...讀好文獻我認為方法無它，就是多讀某專業的文獻。到一定量就能一目十行，掃到幾個關鍵詞便知道一句話甚至一段話的意思。
但是，閱讀哈利波特等小說就沒有用么？當然不是。堅持仔細閱讀（查生詞，要看明白那種）英文原著可以讓一個人的英語素質得到質的飛躍，題主以後要考六級甚至出國考試一類的也會容易很多。
至於哈利波特的難度，我認為簡單得很。小學讀時需要查平均每頁5個詞左右。現在准大一，最近重新翻了翻，覺得就像小時候看的拼音讀本似的。我四級水平跟你差不多，推薦你去歐路詞典上把哈利波特單詞給背背，就隨意背，對單詞眼熟就好，然後開始看書.哈利波特1234567難度逐漸增加，辭彙語句逐漸豐富，故事情節非常引人入勝，讀起來真的不太費力。123相對薄一點，我每本大概花兩天時間看完，34厚點花了3天看完，現在在看第五本，這本是最厚的，看到三分之一。開始你可能很容易因為不認識的單詞分心，但是邊查邊記你會發現單詞出現頻率很高很輕鬆就記住了單詞意思。再到後面你會發現不用查字典你就能大概猜出單詞意思，查單詞的過程反倒成了驗證過程，成就感很高.與此同時，你會慢慢發現行文流暢如同看中文.大家寫的著作有很多相通之處，描寫人物某些平常動作的語言都很真實.
當年是普通高中學生，中學時英語水平中上，高三畢業時結結巴巴讀完了第一本，可能前後一個月。大學讀英語專業，大一時為了增加閱讀量讀完了已出的六本，後來第七本出來的時候直接看了英文。因為大一和高三相差時間不多，我會覺得只要有耐心，正常普通高中畢業、對英文沒有抵觸的同學都可以嘗試閱讀。個人感覺前三本是比較簡單的，尤其是第一本，有很強的兒童文學寫法。後面隨著主人公的成長，用詞也會稍微變難，但也不是翻天覆地的。
個人覺得哈利波特系列是開始培養英語閱讀能力的絕佳讀物。一個母語是漢語的成年人，首次用第二語言讀完一本書，是非常大的挑戰和心理折磨。所以剛開始的讀物不用追求文學名著——因為它們往往不是最新最現代的英語，只需要找足夠吸引你能讀下去的書就行了。哈利波特系列難度不高，語言是當代的，情節有趣，對讀下去有很大的幫助。
多說幾點。首先，要明白閱讀不能提升一個人的辭彙量。單詞嘛，就是大量地背啦。但是在閱讀的過程中，閱讀能力本身會提高、對單詞語句的理解會提升，也會養成英語的思維能力。這就是為什麼原版書讀多了寫作會有「很地道」的感覺。
其次，不需要認識每一個單詞才能讀書和理解。我們讀中文書有時還有個別字不認識的吧。生詞就跳過唄。目前這種程度的閱讀重要的是對整個段落篇章大意的把握，因此重要的是快速地讀過去，而不是摳每一句話。如果你發現雖然有生詞，甚至有些句子不太明白說了什麼，但是最後讀完幾頁之後對情節脈絡都了解了，就可以了。當年讀書時老師經常訓練我們提高閱讀速度，至少要達到200詞/分鐘，每月10萬字（但大家都會遠遠超過這個要求，厲害的同學每月閱讀量可以達到上百萬詞），因此根本沒有時間查字典，只能拚命讀讀讀。現在想來受益匪淺。
當然啦，如果發現生詞太多實在無法讀下去，無法理解大意，說明這本書對你來說太難，那就回去換一本簡單點的，回家好好背一陣子單詞。
畢業之後一直要用英語，所以狀態保持得不錯，讀英文小說也成為很愉快的事（但還是比讀中文慢好多）。隔幾年重溫一下哈利波特的時候，仍然會有不少詞不認識呢XD如果只是讀懂的話：
你可以這樣類比，英語，就和編程語言一樣，你學編程語言需要先把所有函數都背會了才能讀別人的代碼嗎？？？別想著什麼先提高自己的編程能力再去學習別人的代碼，那都是扯淡，你不去學習真正有用真正厲害的東西，怎麼提高自己的編程能力？就靠背幾個函數？或是學幾個所謂的編程技巧？；相反，你只有去讀，去寫，才能提升自己的編程能力，英語也是一樣的，不要想著先提高自己的英文水平再去讀名著。。。
都說道這了，你要明白一個最簡單的道理，我們大腦的記憶機制是：它只會留下對我們有用的東西！！！換句話話說，只有你用了，它才會記住。
所以我告訴你，直接去讀，不要想多了，一邊放著電子書，一邊放著google翻譯，不會的詞直接查，慢慢的你的腦子會自動幫你記住你常用的東西！每天看的話，就像當初我學英語一樣，三個月後，正常的交流，一般的文檔沒有問題。
不要被什麼英語考級嚇唬住了，我見過很多平時英語考試分高的朋友遇到外國人都啞火了。。。語言是工具，只有你去用它干它本應該做的事情，水平才會變的越高！
因為最近在閱讀hp原版，所以饑渴難耐地回答這個問題。
閱讀原著的確能使你的閱讀速度或理解能力取得進步，但前提是你得具備一定的單詞量，否則乖乖背單詞去。切忌抱著背單詞的目的去閱讀。
咦。。跑題了。。
我自己看過中文版無數遍，所以所有內容都已深深刻在腦子裡了。。。翻英文版的時候發現，就算再生僻的單詞都無法阻止我繼續看下去，因為只要我回憶一下這一頁的內容就能大致猜出這個單詞或這句話是什麼意思，暢通無阻，毫無障礙，搞的我根本懶得再去查生詞意思了:)
說句老實話，不要小看hp中的單詞量，雖說只是流行文學，但其中包含著大量的專有名詞，如果不是對內容有一定的熟悉，讀起來其實是蠻費勁的。
強烈建議使用kindle閱讀，因為查詞方便，可以大大提高你的閱讀效率，且不會消磨你的耐心，畢竟閱讀英文原著需要極強的毅力。
祝你閱讀愉快:-)我高二暑假2007年首發h7我過了一遍，看的懵懵懂懂，當時水平也確實不好，但是hp本身就是針對少兒的讀物，所以用詞並不是特別複雜，剛開始可能會比較累，慢慢開始了就會快很多。。。不難。。。
答主屬於那種大學英語四六級都沒過的那種~
目前努力考雅思中, 需要有個證.證明自己的英語能力.
目前答主的辭彙量... 不知道呀. 百詞斬說是8000 扇貝說是7000. 但我感覺比這個少.
我雙十一衝動買了一套原版的哈利波特全集. 結果,翻開第一頁就對句式語法啥的困難了.
深感後悔.
看你想要的理解程度，如果是精準理解，沒有15萬以上單詞含義量是不行的
今年暑假顯得發慌，在家開始啃哈利波特原版，其實還是基本能看懂，也就是基本能看懂而已，因為有好多神一樣的詞，我完全不知道怎麼翻譯，我覺得可能是什麼蜜汁語法或者是語言習俗，搞得我一度懷疑人生，不過後來改啃暮光之城了，就好很多了，我看前面有提到用 kindle這個，我覺得挺對的，查詞方便的簡直要流淚，我覺得讀現代的小說尤其有興趣，不難的都。。。我英語和你差不多，四級574（是答主大二上時候考的，和你差不多）.。。。所以我覺得應該對你有點價值
英語水平和你差不多。最近剛好買了一本魔法石，可能是因為以前看過中文版的書，也看過電影，所以閱讀無障礙，畢竟很多單詞都能猜出來的
我是個英語基礎很薄弱的人，四級六級都是430多分飄過，不過我在讀第一本的時候，前一半還需要查很多詞，而且要做很多筆記，不過度過了剛開始的困難期，後面的生詞就會越來越少，讀起來也不需要過多的查詞，我只讀過第一本，作為參考。
哈利波特作者寫給孩子的，其實屬於不完整意義上的青春文學啦，像是火焰杯之前，當然死亡聖器就不算是了，所以說看你是大學生四級也過了應該沒什麼問題。畢竟我當初看的時候還在高一…現在不確定了…… 我就是從自身出發回答的嗯…
如果不是想要精讀，只是略讀的話，應該沒什麼問題。我高一就拿原版讀過，感覺沒什麼太大問題。不過原版確實比翻譯版要更有感覺
我覺得是讀不下去的，四級也就四千辭彙量，而且四千看編程教程困難也很正常。七八千才可能稍微輕鬆一點，一萬以上才可能流暢的看。還是別買了，我買的英文書除了教科書就沒有看完。
推薦閱讀：
※為什麼哈利波特的爺爺奶奶都不在了，按年齡推算不應該呀?
※為什麼佩妮姨媽不能進入霍格沃茨學習魔法？
※為什麼伏地魔能讓那麼多食死徒團結在他周圍？
※哈七下部哈利復活之後老伏又抓住了哈利，為什麼不殺他，而是虐他，還打他耳光，什麼心理？
※哈利波特為什麼不用魔法治好自己的近視？