一詞多義的英文單詞該如何記憶？

01-14

死記硬背總是想不起來，我覺得應該構建一個合理的思維模式來記憶...
大家是怎麼記憶並運用的？

謝邀。

為了回答這個問題，我專門背了兩個星期的單詞。

心態先放平和。一詞多義是必然，不用有挫敗感。中文也有「花錢」，「花朵」這種多義的字，外國人學中文也不容易。如果每個意思都要對應一個新詞，那就有更多的單詞要背了。所以，一詞多義其實是為我們好，不要有抵觸心理。

先記住一個意思。最好記住其本意，如果分不清楚，那就挑一個記。大多數多義之間有聯繫，比如引申什麼的。背單詞，能記住一個釋義，就可以當作是認識了，其他的意思跟著掃一眼，這樣慢慢也會對其它的意思有印象。不要對自己要求太高，記住所有的意思才算認識，別那麼嚴格，會受不了的。

大量的閱讀。你會碰到那些背過的詞，但放在句子里並不理解，這時正是你學習其多義的最好時機，查查字典，看看在上下文中哪個意思才合理，印象會很深，很容易就記住了。讀原版書的時候，很多很簡單的詞都會有不同的意思，有興趣的話看看也很有幫助。

沒太看明白，什麼叫不同的詞性和意思？

是說這個詞，你原來理解是這個意思，後來發現還有另外一個意思？

比如我以前是不知道Artificial居然還有「假裝」的意思的。我一直以為是「人為、人造」的。是這意思么？

一個詞總是有一個基礎意義，大家用這個詞的時候第一個想到的是這個意思；然後隨著語言的發展，這個詞在被使用的過程中不斷的被賦予新的意義，導致意義的遷移。

小姐可以說是最典型的了。宋元的小姐是賤稱，後來的小姐是尊稱，以及現代的小姐是職業代號。

這就導致你要是背字典，小姐的三個意思你好像都得背下來，然後什麼時候用哪個你還弄不明白。

在這個時候我們只能藉助於辨析。總會有專家閑的蛋疼來為我們考察這個詞的前世今生，給專家磕個頭我們就可以心安理得的學習這些知識，理解了小姐的語義變化，難道我們還需要背么？

查這麼的事兒頂多用你10分鐘，但相信我，這麼折騰一遍你就很難忘記了。你所謂體系，也就是語言學……你不會感興趣的

2011年考翻譯的研究生，曾抱著新東方專八單詞紅寶書死磕。

我記得書上詞義不全，所以是一手牛津高階一手紅寶書，把詞典上那個單詞的所有釋義都抄書上，就開始死記硬背。兩遍不會就抄單詞和詞義，然後默寫單詞和詞義。

一本書背了至少10遍。

現在2015年，大部分單詞都還能記住。

然而當年我並沒有考上！

I miss you,but I miss you.

舉兩個有意思的例子～

live with 有「同住」和「接受，忍受」的意思。

而群體生活的奧義不就是忍耐和接受嘛。

uneven 有「不平坦」，「不公正」的意思。

一個UBC的教授用很凝練經典的話語解釋了一個巨難描述的概念。

「不公平」就是存在能。

因為不平而產生的勢能。

即「不平產生不公正。」