為什麼我們會覺得在衣服上的字元用英文會比用拼音更時尚？

01-13

大街上帶有字元的衣服基本上都是英文，而不是拼音
試想一下，將那些衣服上的英文換成相應的拼音會是什麼效果？
為什麼我們會覺得用拼音去表述東西會很土？

因為不熟悉。不熟悉會產生神秘感，神秘感就會帶來酷感。

中國人在身上紋God bless you，外國人在身上紋上帝與你同在，都覺得自己酷斃了

初中時聽中文芭樂，聽膩了，剛換了英文芭樂覺得可高端，後來聽多了、英語也好了，能完全聽懂歌詞，也覺俗不可耐，又換更不熟悉的法語芭樂。

現在只能非洲和蒙古的了。sad

同樣印一個&，不熟悉英語的人可能會覺得＂永遠愛你＂更洋氣，但是對我這種英語非常熟悉的人來說，都是一樣的low

偶有印中文的成功案例，多採用單字（現代漢語慣用雙字），非常用字、古漢語字，甚至是日語字元，都是為了製造這種不熟悉感。

我來亂答一下。

我覺得可能會有兩點：

1. 崇洋心理。外國的東西比較好。

2. 拼音是幼兒園學的，看拼音基本是文盲幹的事，看英文多數是比較有文化的人。

還有為什麼要用英文字元呢，我覺得印中文也很好看。

印英文和印漢字是一個層次的

印拼音……那是跟印音標一個層次的……屬於裝

因為衣著是和身份相連的。我們穿衣服早就不以禦寒遮羞為主要的功能需求。我們穿衣服是為了告訴別人我懂、我能、我喜歡/不喜歡什麼、我在乎/不在乎什麼、我做什麼/不做什麼。衣服是聚合相同人群、區分不同人群的符號。

如果英國王室、好萊塢明星、英美搖滾樂手、藝術大師經常穿印漢語拼音的衣服，漢語拼音就變得時尚了。你穿上他們喜歡穿的衣服，彷彿獲得他們加持，拼音就是那密咒。你表現得比你所在的社會階層更高，賺了。你還有那種因為距離產生的可供想像的朦朧空間。飛躍鞋不就是那樣翻身的嘛。

可現實上，他們穿的衣服印的是英文。印漢語拼音的衣服大多是山寨貨、廉價品，設計者、生產者本來也就圖賺個快錢，穿印漢語拼音衣服的人大多是不懂品牌還亂趕時髦的土鱉。你對這些符號背後那一套太知根知底了，不願意和他們被人歸為同一類，也就不願意穿印漢語拼音的衣服。你看到漢語拼音就想到他們，自然感覺漢語拼音土氣。

當拼音和越來越多潮人、高階層的人聯繫在一起，拼音慢慢會時尚起來。因為拼音本身並沒有先天醜陋的地方。全小寫可以變成潮流，CamelCase可以變成潮流，偽北歐字母可以變成潮流，偽西里爾字母可以成為潮流，拼音沒有變不成潮流的內在特質。

不過，越高端的人群對時尚符號越保守，不單要高端、大氣、上檔次，還要夠年頭。須知，好名聲是時間考驗出來的。美國人尚且被譏為暴發戶，漢語拼音可以很快變酷變潮，但要變高端還得排隊。

你見過外國人往自己身上印音標的嗎？

漢語拼音和原來一些東亞漢字文化圈如越南等，由於單音節過多，造成用拼音形式寫出來不是那麼美觀。其實也許和漢語拼音的字母組合有關，這些組合拼湊在一起怎麼看怎麼不好看。你看那些你覺得怪異的拉丁化拼音文字，基本上都不是主流（英法德等語言）的文字。有時候還不如阿拉伯文、日韓文等印在衣服上好看呢。

現在滿大街偽洋品牌，用英語不用拼音，是覺得英語洋氣些吧。過幾年會流行用拼音的，我相信。新加坡現在很多店鋪名用拼音的，相信是他們沒有拼音老土這樣的概念吧。（另外，新加坡，包括馬來西亞，很多人開始用拼音拼自己名字了，也有些是姓仍用原來方言的羅馬拼法，名字用拼音。瞎舉個例子：比如：Mei-Lin Tan 陳美琳；Tan是閩南語或潮汕語）。

因為擁有拼音的中國，就比擁有英文的美國各方面土很多。-- 這是事實