北京航空航天大學的英文縮寫和全稱是什麼？
BUAA? Beihang University?
很讓人困惑。
看到一個校名有關的問題。正好無心學術，來梳理一下這個問題。
02年9月23日，北航發布改名通知。
關於變更我校英文名稱的通知
全校各單位：
為了便於對外交流，擴大學校影響，經學校2002年第9次校長辦公會議討論決
定，我校的英文名稱由原來「Beijing University of Aeronautics and
Astronautics」（簡稱BUAA）更改為「BeiHang University」（簡稱BHU），中文校名暫時保持不變
。
請各單位按本通知要求做好宣傳貫徹工作，妥善處理變更過程中出現的相關問
題。特此通知。
二ＯＯ二年九月二十三日
(likefish，2002)
可以看到，官方的理由是"便於對外交流，擴大學校影響"。
民間眾說紛紜，就如樓上/樓下的回答所說了...
特別是校長李未忘記學校英文名的說法，流傳甚廣。但李未1979年—1983年在英國讀博，英文水平應該不會太差。我覺著吧多半是謠傳。
根據團委的採訪，
決定改名之前，學校副處級以上幹部開過多次會議。討論會分三組：一組會議成員為我校兩院院士和一些老領導，二組成員為各處處長，三組成員則是各院、系領導。小組會開了三天後匯總，結果是「幾乎所有人都同意改名」，於是英文校名就這樣改了。
(趙同剛、吳曉鵬、馮靜, 2003)
不知道誰提的改名，以及改名的初衷是什麼。並且開了三天的會，也是醉。
不過，幾乎所有人都同意改名的話，改名的原因應該確實是為了 "便於對外交流，擴大學校影響"。畢竟就我所知，北航的確是一直在往綜合化和國際化的方向努力，開設了經管、外國語等專業，想跳出只靠航空航天院系領頭的局面。
採訪里也提到了這兩點：
「Aeronautics and Astronautics」兩個詞與國防實在是聯繫得太緊了，人家一聽到航空、航天這兩個詞，以為涉密，於是限制或拒絕與你交流了。再者「Aeronautics and Astronautics」給人一種專業性太強的感覺，彷彿北航除了與航空航天有關的專業外，其它的什麼都沒有了，但實際上，今天的北航，已經是一所理、工、文、管結合，有航空航天特色的綜合性大學了。
(趙同剛、吳曉鵬、馮靜, 2003)
然後眾學生校友不幹了：
不料這消息一傳開，校園裡立即沸沸揚揚起來,反對之聲此起彼伏，好多同學在BBS上灌起水來，當然是因為無法接受改名這一現實。國外的一些校友也在網上給學校發回了抗議信。他們辛苦的奮鬥和頑強的拼搏，除了是為個人的功成名就之外，更重要的是要讓人家知道：在中國，有一所叫「BUAA」的大學。他們正為提高北航的名譽與國際地位而奮鬥著，北航的這一改名，50年的「基業」也就付諸東流了，無疑讓他們有一種被抽掉了主心骨的感覺。
或許是迫於壓力，北航的英文簡稱又改回去了，還是BUAA，但英文全稱改為 「Beihang University」 是定了板的。這大概是中國歷史上第一個全稱與簡稱不相符合的大學吧?
(趙同剛、吳曉鵬、馮靜, 2003)
至此可以回答題干里的這個問題了。結果就是，北航英文全稱為Beihang University，縮寫是BUAA。
英文縮寫和全稱不符的原因，大概是如採訪里所說的老一輩校友不答應; 另一方面BHU的縮寫也已經被渤海大學註冊了。
P.S., 根據wiki，北航還曾擬定將中文名稱更改為「北航大學」，想必同樣是基於綜合化的考慮。從&<公告&>里也可以看到，中文名稱是"暫時"保持不變。
參考：
likefish(黑貓貓). (2002.9.27). [合集]網友談北航改校名.
http://bbs.njupt.edu.cn/cgi-bin/bbscon?board=OtherCollegeamp;amp;amp;amp;file=M.1035703788.Aamp;amp;amp;amp;num=814
趙同剛、吳曉鵬、馮靜. (2003.12.4). 「校名」風波. 團訊第112期. (北航團委原鏈失效，這篇是清華水木上的轉載)
崔文傑. (2011.10.1). 北航英文名Beihang University以及buaa的由來.
北航英文名Beihang University以及buaa的由來
李未-百度百科
http://baike.baidu.com/view/732830.htm
北京航空航天大學-維基百科
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%97%E4%BA%AC%E8%88%AA%E7%A9%BA%E8%88%AA%E5%A4%A9%E5%A4%A7%E5%AD%A6
還記得當初工作面試的時候，一向靠英語撐場面的我和二面我的單位領導用英文談笑風生，別的都很好，唯有開場白自我介紹我畢業於「beihang university」的時候，她的表情甚是怪異，就好像見到了文盲。
面試完後我跟她說，我們的校長在我大三的時候把學校英文名改成了這個，不是我說錯了，她長嘆了一聲……現狀全稱：北京航空航天大學，Beihang University現狀簡稱：北航，BUAA曾用英文全稱：Beijing University of Aeronautics and Astronautics，
據說 據說 據說
BHU這個縮寫 被我家鄉的渤海大學佔領了剛去看了一下渤大的官網 域名的確是http://bhu.edu.cn 如果英文縮寫想改的話但不能換相應的edu.域名也很麻煩
所以 buaa的域名還在用說了是據說 說了是據說 說了是據說之前的全稱是Beijing University of Aeronautics Astronautics，簡寫就是BUAA。後來考慮到兩個原因，一是要向綜合向大學發展，二是這個英文全稱總讓人感覺和北大有什麼關係。所以，全稱換成了Beihang University,現在在世界上已經通用這個全稱了。但是簡寫還保留了BUAA。
惡搞一個，SGUIC， Star Gazing University of Imperial Capital，帝都仰望星空大學
我校是985學校里英文名最得知真相大跌眼鏡的。
官方正式版2.0 Beihang University，1.0 版 Beijing University of Aeronautics and Astronautics官方簡化版1.0 BUAA，信紙2.0版 Beihang University of Aeronautics and Astronautics。(有圖有真相)
之前的全稱是Beijing University of Aeronautics Astronautics(BUAA)。據說有一次前校長李未在外發言時忘了校名英文全稱怎麼讀，很惱火，回來後就改名為Beihang University。但是縮寫BHU已被渤海大學佔用，所以英文縮寫仍然是BUAA。另外Beijing University of Aeronautics Astronautics容易被人誤當作北京大學航空航天學院，據說這也是改名的一個原因。
BUAA→Beihang University?你們可知道我們Xidian University人民看到友校UESTC和BUPT時是一種怎樣日了狗的表情…… 叉地優啊2333
中文全稱：北京航空航天大學中文簡稱：北航腦殘中文簡稱：北航大學英文全稱：Beihang University英文簡稱：BUAA曾用英文全稱：Beijing University of Aeronautics and Astronautics腦殘英文全稱：Beihang University of Aeronautics and Astronautics
第一次聽到beihang university 的時候我還以為那哥們瞎掰的。
有一種說法是，當年五十年校慶時，某領導人題字「北航大學」。當時連中文名都差點改了。我那時剛好在讀。
所以下一步作為同樣以理工為主工理文協調發展的我理是不是就要改名為beili university了？聽起來好low=_=
反正每次在人大英語角跟別人說BUAA的時候，對方都是一幅「什麼鬼」的表情，一說Beihang University就秒懂。什麼？對方是老外，對不起，人家只聽過Peking和Tsinghua. 只是苦了出國留學的童鞋，說多了都是淚
英文名稱是buaa而不是bhu很可能是妥協或者工作方便。郵箱@buaa改成bhu很可能收不到郵件。北航改成beihang uni是2002，渤海大學是2003年改名的
哎，想起之前別人(外國人)問我在哪讀書啊，我想讀buaa，誰知道不記得aa怎麼讀，就卡在beijing university of，of...真尷尬
全程beihang university縮寫 BUAA因為國外知道的是BUAA，改成BHU就沒人知道了
英文縮寫：BUAA
英文全稱：Beihang University關於縮寫和全稱不對應的原因， @WTIFS 說的非常詳細，看了好漲姿勢！Beijing University of Aeronautics Astronautics?
貌似為了區分 北京大學航空航天學院
英文縮寫：BUAA英文全稱：Beihang University呃…沒什麼不對的不要在意細節
全稱是Beijing University of Aeronautics and Astronautics 簡稱是BUAA
因為我是NUAA的，還專門背過航空航天那兩個單詞更新，並不知道北航叫了Beihang University推薦閱讀：
※北航三系男孩子喜歡什麼。？
※如何看待北航輔導員挨揍還被罷免？
※程序猿屬性都是萌萌的么？
※北航航空，機械，宇航三個學院哪個師資力量更強些？
TAG:北京航空航天大學 |