日本的已婚婦女都是在家做全職太太嗎？

01-13

前段時間看了日劇《半澤直樹》，發現半澤的太太小花醬老是去參加各種太太聚會，貌似銀行家門的媳婦兒都是不工作在家做全職太太的，不知道現實中的日本普通家庭是否也是這樣呢？

我看匿名用戶那個答案頂得比較高，說明一下，那個答案有一定誤導性。

日本這組就業數據的意思和中國人理解的完全不一樣，因為日本的很多就業在中國實際上算是失業。日本主婦的工作基本都類似於中國人概念中的零工，也就是留學生做的勤工儉學，比如飯館超市書店的店員，工作時間非常短，基本是一天4~6小時，而且一星期只干3,4天，然後傍晚下班接孩子回家做飯。

所以中國這種夫妻雙方都是全職的比例在日本極少極少。像中國夫妻倆下班後晚上在外面擺攤賣時裝的，在日本就算你們倆有4份工作了。

基本是這樣，日本女性結婚之後就辭職回家，相夫教子管理家庭財政。日語裡甚至有個專有名詞指結婚後的辭職，叫「壽退社」(ことぶきたいしゃ)。不過最近隨著女性對自己價值認識的提高和經濟不景氣男方收入的減少，越來越多的女性結婚生子之後選擇重返社會，並且為了緩解少子高齡化引起的勞動力不足，日本政府也通過修改相關法律來支持已婚女性回歸社會。但在日本，公司更傾向於錄用剛剛畢業的大學生，非應屆畢業生都很難找到工作，就更不用說這些剛生完孩子的媽媽們了，所以很多結婚女性只能打打零工或者去做護士之類傳統上就女性獨佔的工作。

感謝 @孟德爾先生指出原答案的錯誤：日本主婦們的『工作』和我們理解可能並不相同，答案已經重新改寫過，這部分內容補充在答案的後半部分。

先說結論：事實上並非如此，目前『雙職工』家庭是日本的普遍狀況。然而當有了孩子之後，全職工作的已婚女性可能就很少見了。

題目是『全職主婦家庭與雙職工家庭（隨時間）的推移』

『共稼ぎ（共働き）世帯が今では普通になったが、それほど前からそうだったのではない。

1980年にはなおサラリーマンと専業主婦の世帯がサラリーマン共稼ぎ世帯の２倍弱存在したが、1992年に両者は逆転し、現在に至っている。

女性就業者のいわゆるＭ字カーブが解消したわけではないので、サラリーマン世帯でも共稼ぎになったり、専業主婦になったりライフサイクルによって変転する場合も多い筈である。

國民の家庭観についての世論調査（図録2410）によると、意識の上では、2011年の東日本大震災以降、専業主婦世帯志向に逆転する傾向も見られるが、実態としては、専業主婦世帯の減少は続いている。

（2008年3月31日収録、5月2日更新、2009年6月１日更新、2014年8月10日更新）』

草譯：

雙職工家庭（在日本）如今已經是一種普遍狀況，然而這在之前並不是這樣。

在1980年時，雙職工家庭尚且只有（全職主婦家庭）的1/2（614：1114）。兩者在1992年逆轉（914：903），並一直持續到現在。

女性就業者的數據上下波動並非是由於離婚的原因（解消し這個詞這裡不是很明白），而是往往是由於生活周期（結婚後的長期計劃）的原因，在工薪族和全職主婦間相互轉變。

根據『關於國民家庭觀念的社會調查』，在意識上，2011年東日本大地震後，可以看到對成為全職主婦家庭意向（相對雙職工家庭而言）又逆轉了。然而實際狀況是，全職主婦的家庭仍然在持續減少。

但是以上答案還有個問題，就是 @孟德爾先生指出的，日本主婦們的工作與我們理解的，可能並不一致。

實際上實施上日本統計的就職數據中的工作包括兩類，其一是『正規職員·從業員』這相當於我們所理解的『工作』；另一類是『非正規職員·從業員』，這包括了零工·打工（パート?アルバイト）、派遣員工、契約社員（我猜類似臨時工）以及其他。對女性而言，『正規職員·從業員』所佔比例甚至超過50%。而這部分，在我國可能不會全部被記入就業數據。

對於各年齡階段的女性，僱傭形態類別統計如下：

（僱用形態別?年齢階級別女性の就業者割合（2007年））

而對於面臨結婚的女性，她們有大概一半以上選擇在結婚之後繼續就職，並且近年來這一比例越來越高。（具體的僱傭形態分別一定程度上可以參照上圖。）

不過在面臨生育問題時，選擇在生產小孩之後繼續工作的婦女就少很多了。

圖中各數據底部，紅色加藍色的部分是選擇在產後以及產後休假之後繼續就職的，約佔總人數的1/4。

那麼對於題主所提問題，我們可以知道：

1. 目前『雙職工』家庭是日本的普遍狀況，然而並不是所有的主婦都有我們所理解的『全職工作』。

2. 近年來，女性結婚後選擇繼續工作的比例持續增加，近年超過60%。

3. 女性選擇退職成為全職主婦的主要原因是因為有了孩子。在生育之後，選擇繼續就職的女性就只有大概1/4了，那麼按照我們知道的僱傭形態數據，這時擁有全職工作的女性可能就只有略多於1/10了。

（感謝閱讀，感謝 @孟德爾先生指出我的錯誤，：D）

以下是其他有關的統計圖。

（怎樣看待「應該『男主外、女主內』的觀點」）

（『男主外，女主內』觀點的國際比較）

（女性分年齡勞動人口率統計）

Ref.

[1]社會実情データ図録 Honkawa Data Tribune ：図録▽専業主婦世帯と共稼ぎ世帯の推移；

[2]同上：図録▽「夫は外で働き、妻は家庭を守る」という意識の変化；

[3]同上：図録▽「夫は外で働き、妻は家庭を守る」という意識の國際比較；

[4]同上：図録▽女性の年齢別労働力率（各國比較）；

[5]厚生勞動省. 《働く女性の狀況第1章平成 23 年の働く女性の狀況》：

http://www.mhlw.go.jp/bunya/koyoukintou/josei-jitsujo/dl/11b.pdf ；

[6] http://www.mlit.go.jp：（3）女性の就業狀況の変化.

這個問題可以分類回答：日本的已婚婦女包括本國人群體和外國人群體，對於外國人群體而言，特別是在日中國人群體，已婚婦女，不管有沒有孩子，繼續工作的壓倒性的多，當然現在安心做家庭主婦的也有，這個要看老婆大人自己的個人追求。對於日本人而已，婚後不工作的還是主流，特別是有了孩子之後，當然現在日本生活壓力大，有孩子以後繼續出去工作的人也屢見不鮮。

《晝顏》

泡沫經濟時代以及之前基本上是這樣的，一來男主外女主內是東亞國家傳統；二來就業環境對女性也不夠友好；第三，也是最主要的原因是男性一人的工資足夠養活全家，而且經濟足夠好，沒有失業風險。

經濟泡沫破滅二十幾年的今天，已經有越來越多的日本女性進入職場，其中不乏已婚女性。

如果經濟繼續衰退二十年，全職太太估計會變成稀有物種。