在古典系讀書的感受如何？

曾經一位朋友在敝校古典系讀古典學classics，專門研究古希臘著作，很好奇知乎上有沒有這樣的朋友來介紹他們在古典系就讀情況，順便有機會聯繫到這位曾經與我有幾面之緣的朋友。

古典系具體看是什麼方向。北美的項目一般分為古典語文學（classical philology), 古代歷史 ancient history），考古學（classical archeology）, 好的學校還會有古代哲學的項目。最累的就是語文學， 因為要求對於古希臘語和拉丁語達到精通的程度。我同學裡面厲害的，直接可以不藉助字典讀希臘文和拉丁文。 語文學方向每日除了翻譯就是翻譯。課下我需要話三四個小時甚至更多時間來準備一節一個小時十五分鐘的課。老師上課就開始點人翻譯，每人負責一小段，讀一遍原文，現場翻譯，要求不能看著自己的翻譯念，可以偶爾參看生詞的筆記。上課基本上就是講解句法，疏通文意，練得就是語言的熟練度和準確度。一個學期下來基本上四五個小測，兩三個期中，一個期末，一篇10-15頁論文，一個10-15分鐘的課堂展示（preseantation 或oral report）。

古代歷史方向的課程會不一樣，一般一學期一門古希臘，一門古羅馬史，一個學年可以把整個古希臘羅馬歷史講完。課堂主要是閱讀材料，每兩星期寫個閱讀報告。期中期末小策論文這些都差不多。

考古學的課我沒上過，聽我同學說我們學校的比較水，就是讀讀東西，看看論文。

我在讀的碩士項目比較嚴，除了上課之外還要準備系裡自己要求的考試。考試不過是畢不了業的。首先是第二外語的考試，不過可以用上一個學期的課替代，總分數要在80以上才算過。第二外語一般是德意法裡面選一種，博士項目一般要求兩種。

第二個是資格測試，大概意思就是你有資格當這個碩士。每個方向的資格測試內容會不一樣。語文學的我這一屆考的是翻譯，一個半小時，一部字典，拉丁語四篇選段，兩篇散文和兩篇詩歌，翻吧。考完了再來一個半小時，換成四篇古希臘語，接著翻吧。我後面這一屆改革了，開始考文學名詞解釋了，估計老師們也覺得這種考試當資格開始太難了，簡直是不想讓人畢業。

考古學會讓你看圖說話。給你古希臘羅馬的圖片各二十個，你選十五個做。要說出這是哪個時代哪出土的什麼物件。

古代歷史就是歷史名詞解釋，要說出人物時間地點和事件。還有四個問答題，希臘羅馬歷史各兩個，問的都是大話題。比如什麼伯羅奔尼撒戰爭雅典失敗的原因之類的。

最後一個是綜合測試， 分為三個部分。語文學的是古羅馬文學和古希臘文學，這個就是去記那些作者時代還有作品，以及一些文學名詞。最難的是話題作文，這是自己先選好的話題，要像寫論文一樣回答問題，要求是要引用二手文獻來回答。所以不僅要熟悉文本，還要看足夠多的二手文獻。

總之，在國外讀古典學真的很辛苦，如果不是真的熱愛估計很難支撐下去。

忙成狗的古典系有時間來刷知乎，基本就等於說

我是一個方的圓。