你們老家方言辭彙量，跟普通話相比，哪個辭彙量大？

01-13

現在與家裡人溝通，用普通話，不用方言，包括父母，使用普通話版方言，為什麼呢，因為我覺得，老家方言辭彙量太少，無法表達意思

普通話和方言的詞庫不是共享的嗎？個人覺得只要考據好辭彙的本字，用方言音系讀出來就是方言，用普通話音系讀就是普通話咯，哪來哪個辭彙量多的說法呢？

有可能是答主不知道方言里也有那個意思的表達。我去年才學了一個表達寂寞無聊意思的方言表達，之前我都不知道。所以也許是咱們too young了。咱們以為沒有，其實有。況且，有些表達也不知是方言或普通話獨有的。普通話的辭彙又不是無中生有來的，本身也有來源，又從方言來的，有從古漢語來的。

四川話幾乎完全兼容普通話（除了「咱」「您」「甭」「忒」這些被規定為普通話的北方部分地區口語辭彙）。普通話可以說的辭彙，用四川話音讀出來就是四川話；本地特有辭彙，當然更是四川話。所以四川話辭彙量應該大於普通話。

甚至網路俚語、專業辭彙、日源acg術語、被標準語接受的外地方言一樣可以用四川話念出來，並且成為四川話的一部分。

粵語辭彙量 = 全體粵語本土辭彙(含其他方言共有辭彙) + 全體現代漢語辭彙(粵語直讀輕鬆採納，你認為是普通話辭彙那些)。

這些藥名算不算粵語辭彙？被粵語採用了就算，高級辭彙可以自然融入粵語語流。

都蠻大的，只不過有些新名詞必須要用到普通話

個人想法，大概表述，不必深究

普通話用規範詞典可以查的到字和詞和音

方言一部分用詞典查的到字和詞音不一定另一部分本字不明只有音

新一代人普通話用的多方言丟失一小部分

老一代人普通話也用方言用的更多保留的多

新老交流普通話可以補充意思

新新交流「只能」用普通話

老老交流用方言＋時代新詞就可以

普通話中彙集了一部分各地方言

方言既有歷史上他方言的融入，也有普通話的入侵。

所有的漢語方言辭彙量＝本地辭彙＋普通話所有辭彙

辭彙量沒能力考證，但是老家話比普通話多了不少聲母韻母語調。

有沒有可能只是你不會說？～

在表意上面方言和普通話應該是相同的吧，畢竟普通話也是以北方方言為基礎轉換來的，語音來自北京話，北京話是啥，沒有普通話前可不就是地方方言么。（我是這樣想的，然後我方言是溫州話，雖然有些普通話里的說法似乎真沒有，但都有同義替代，感覺表意是沒問題的）