學匈牙利語和波蘭語哪個前景更好?

或者說在波蘭和匈牙利留學各是什麼樣的體驗?


謝邀,這個問題我也不知道答案,但我覺得,不管是哪一門語言,只要學精了,都是前途無量的,畢竟,現在能夠稱得上精通一門語言的人實在是寥寥無幾。

但畢竟我也在匈牙利學了快一年的匈語了,我很願意和你分享下我的匈語學習感受,給你一些參考。

第一,難度上,我沒有學習過波蘭語,但我覺得,匈牙利語比波蘭語要難。其實,在匈牙利人自己看來,他們的語言和我們的漢語基本一個難度。首先,語法很複雜,匈語中有六種人稱代詞(én我, te你, ?第三人稱一般稱謂, ?n第三人稱敬稱, mi我們, ti你們, ?k他們),而每種人稱對應每一種動詞變形,就像英語中的單三人稱謂語動詞要加s一個道理,舉個例子,tanul在匈語中是動詞「學習」的意思,不同人稱+學習:

én tanulok. Mi tanulunk.

Te tanulsz. Ti tanultok.

?/?n tanul. ?k tanulnak.

並且,匈語謂語動詞有時態變化(現在,將來和過去時),且每個人稱對應不同的變形,舉個例子,拿tanul為例,其根據人稱對應的過去式分別為:taunltam,tanultál/tanultad,tanult,tanultunk,tanultatok/tanultátok,tanultak.

而這只是匈語人稱動詞時態變形中的一部分,另外,匈語中的名詞根據動詞也會有變形,匈語里稱之為動詞的vonzat,比如,tanul + 名詞-t, 學習語言(學習:tanul, 語言:nyelv),nyelvet tanul.

匈語的句子語序也很靈活,重點信息放在動詞前面,其餘信息可以隨便變換位置...,總之,匈語語法很複雜。其次,匈牙利的發音和我們中國人的發音習慣很不相同,其中還有一個小舌音r,如果沒有練好發音,說匈語真的很難聽。最後,匈語學習的資源很有限,畢竟匈語使用人數不多,所以不像英語那樣好找資源,即使我在匈牙利,也很少能找到帶匈語字幕的電影。

但是,我說這些,並不是想讓題主害怕匈語,我只是想從客觀角度告訴你,匈語是一門怎樣的語言。學習都是循序漸進的,即使再繁瑣的東西,也敵不過循序漸進,耐心認真的學習,只要肯下功夫,所有的難度最終都會歸為零。

第二,學習心得方面,我來匈牙利之前在大學學的是英語,語言方面也算比較擅長,所以積累了很多語言學習技巧,但是,在學習匈牙利語的這段時間,我發現,要想光靠語言學習技巧和天賦(天賦並不重要)來學好一門外語,尤其是比較難得語言,是遠遠不夠的,學習語言的人必須要對這門語言足夠感興趣,為了交流而學習,為了真正了解一個國家的文化而學習,你才能有耐心,有毅力學好它。否則,會越學越痛苦,不管什麼語言都是。

另外,關於匈牙利留學的體驗,國家不大,相比中國安靜太多,環境也不錯,首都布達佩斯在我看來也是名副其實的東歐小巴黎,但相比之下,我更喜歡一些小的村莊,簡直不要太美;畢竟是歐洲國家,藝術氛圍很濃,這裡的人也很熱情,消費水平也不高。總之,來這裡是個不錯的選擇。而到底怎麼樣,只有你自己親自體驗了才會知道。

希望我的答案對題主會有幫助。


I think that the Polish language is more perspective for Chinese. Poland is the biggest country of Central Europe.Poland also has better economic growth.

Both languages are very difficult. If you learn Polish, you can easily learn other Slavic languages. Hungarian is close to Estonian and Suomi, which are not Indoeuropean languages.


經過大家指點,修改一下~

本人波蘭語專業大三,沒接觸過匈牙利語。

之前一直覺得波蘭語挺好聽的,特別是波蘭男生髮大舌音真的超迷人。上周去了匈牙利旅遊,感覺匈牙利語也好好聽!跑題一下,波蘭街頭看到帥哥美女的概率比匈牙利大很多~~~

關於兩種語言的學習難度,從一個波蘭語學習者的立場來說,波蘭語真的很難。波蘭人自己說話都會犯語法錯誤。動詞要變位,名詞、形容詞和數詞有性數格的變化。

專業前景來看,中波兩國關係一直很不錯。近年來隨著一帶一路政策的推廣,中波交流日益密切,人才需求也在增長。

我是我們專業的第一屆學生,大一暑假就拿到波方的資助參加波蘭大學開設的暑期班。平時各種交流活動也超多。大三全班公費出國,來到波蘭這邊老師對我們也是各種優待,波蘭人大部分都很友好(當然也有不友好的)。


匈牙利語名詞有20多個格,動詞變位不僅要跟主語人稱一致,還要跟賓語人稱一致。你看著辦吧。。。


推薦學匈牙利語,相對波蘭,在國人眼裡,似乎匈牙利更討喜些。


我認為學匈牙利語更有前途, 參考 http://tukkk.com


老師們,請問現在開始學匈牙利語就業前景怎樣?非常感謝你們。


看你的目的是什麼 興趣 還是就業


會說匈牙利語 只是現在回國了 不知道和鬼說


什麼叫好呢?

表明態度,波蘭語可能涉及面更廣:一是比較而言,波蘭是大國,記得約有4000萬左右人口;二是中波貿易合作規模也比中匈大;三是波蘭語屬斯拉夫語系,學好了,應該去捷克語,俄語區,前南斯拉夫等地區,交流方便。最後,話說匈語比較難學,在北外好像和芬蘭語在一個系?學習。

不嚴謹,希望是個參考角度。


當年還嚷嚷著西葡語呢……我回去吃餅了


推薦閱讀:

請教風景園林類大神:出國深造還是國內?
在英國留學期間,你遇到的最大的挑戰是什麼?你是如何處理的?
拔叔的新作《願你歷盡千帆,歸來仍是少年》中康普頓斯大學詳細面貌是什麼樣的?
暑期交流項目有意義嗎?
只是因為喜歡西班牙,有必要去讀研嗎?

TAG:匈牙利 | 留學 | 波蘭 | 波蘭語 | 匈牙利語 |