標籤:

《守望先鋒》英文配音,開大招時都說的什麼?

比如麥爹的「你才奴」到底是什麼?有大大知道么?最好有全部的!謝謝大大!


============4月21日補丁============

新增英雄 奧莉莎 相關內容。
=============答案本體==============
前半句代表該英雄作為敵方時開大所喊語音,括弧內代表友方英雄開大時的語音。自己的主視角操控的英雄開大語音和敵方一致。

突擊英雄:
士兵76:I"ve got you in my sights. (Tactical visor activated.)
士兵76(Nano):Get out of my way! (I"m feeling unstoppable! )
死神:Die... Die... Die...!!! (Clearing the area.)
死神(Nano):Huhu... I feel alive. (I am unstoppable!)
法老之鷹:Justice rains from above. (Rocket barrage incoming.)
法老之鷹(Nano):System at max! (I am unstoppable!)
源氏:竜神の剣を喰らえ!(The dragon becomes me!)
源氏(Nano):力が漲ってくる! (Strength flows through me! / I am unstoppable! )
麥克雷:It"s high noon. (Step right up.)
麥克雷(Nano):Buckle up, this gunslinger"s loaded. / Ain"t no stopping me! (I"m unstoppable!)
獵空:bomb"s away. (×)【感謝評論區 @SuicideHorizon 。
獵空(Nano):No one"s gonna stop me! (I"m unstoppable! )
黑影:Apagando las luces! (EMP activated! )
黑影(Nano):I am unstoppable!

防禦英雄:
半藏:竜が我が敵を喰らう!(Let the dragon consume you)
半藏【白狼/獨狼】:狼よ、我が敵を喰らえ!(The wolf hunts for its prey.)
半藏(Nano):I cannot be stopped! (I am unstoppable! )
堡壘:BEE BEE BEE BEE
黑百合:Personne n"échappe à mon regard.(No one can hide from my sight.)【感謝評論區 @張涵音 (No one can hide from the hunter.)(備註:中間的"from my sight" 已停用,被"from the hunter"取代。僅作記錄)
黑百合(Nano):I feel alive! / I cannot be stopped! (I am unstoppable! )
小美:凍住,不許走。(Freeze, don"t move.)
小美(Nano):Everyone, stay out of my way! (Nothing can stop me!)
托比昂:Molten core!!! (×)
托比昂(Nano):I"m feeling the power! (I"m unstoppable! )
狂鼠:Fire in the hole! (Ladies and gentlemen, start your engine.)
狂鼠【狂鼠斯坦】:Get ready for a shock!
狂鼠(Nano):There"s no one"d stop me now! (I"m unstoppable! )

重裝英雄:
D.Va:Nerf this.(Activating self-destruct sequence)【感謝評論區 @朱聖傑 D.Va(Nano):You"re better get out of the way! (I am unstoppable! )
路霸:×
路霸(Nano):Come over here! (I am unstoppable!)
毛妹:Огонь по готовности (Fire at will.)
毛妹(Nano):I am strong! / My strength unleashed! (I am unstoppable! )
溫斯頓:×
溫斯頓(Nano):Feeling powerful! And I"m not even angry! (I am feeling unstoppable! )
大鎚:Hammer down! (×)
大鎚(Nano):Are you ready? Here I come! / I feel powerful! (I am unstoppable!)

/del龍騎士/del 奧莉莎Cease your resistance.(Team up for Special Attack.)

奧莉莎(Nano):I am unstoppable!

支援英雄:
天使:Helden sterben nicht.(Heroes never die.)
天使【瓦爾基里/希格露恩】:Till Valhalla.
天使【魅魔/魔女】:Heroes never die. For a price.
天使【萬聖節女巫】:My servants never die!
天使(Nano):I feel empowered! / I feel unstoppable! (I am unstoppable!)
禪雅塔:Pass into the iris. (Experience tranquility.)
禪雅塔(Nano):I feel unstoppable. (I feel greatly empowered.)
盧西奧:Let"s drop the beat.(Oh let"s break it down. )
盧西奧(Nano):Hoh! There"s no stopping me now! (I"m unstoppable! )
秩序之光: (Teleporter online. We move swiftly.)【感謝評論區 @SuicideHorizon 、 @Gingsing (註:第一視角下打開傳送門的語音:Teleporter online. I have open the path. 傳送門使用完畢:My teleportor is offline, the path is closed. 傳送門被摧毀:My teleporter has been destoryed.)
秩序之光[Q2]:Shield Generator Online.
秩序之光(Nano):There is nothing that will stand in my way! (I am unstoppable! )
安娜:____ (You"re powered up, get in there. / Nano boost administered.)(註:阿拉伯語似乎無法正常顯示,請移步reddit討論串:【what does Ana says when she activate her ultimate? : Overwatch】)(備註2:當被注射目標為自己時,提示語音為括弧內前半句。當另一個隊友被強化時,其他隊友聽到的語音為括弧內後半句)
安娜(Nano):I feel like I could take on the world! (I cannot be stopped! )

更新履歷:

============12月20日補丁===========

新增狂鼠、天使萬聖節新皮膚特殊語音。 新增1.6新秩序之光終極技能2語音(Q2) 新增全員(堡壘除外)被安娜激素強化後特殊語音,表記為「英雄名(Nano)」,前半句為敵方語音,括弧內為隊友語音。 修改安娜終極技能語音。

============12月01日補丁===========

新增新英雄黑影(Sombra)的終極技能語音

=============7月22日補丁===========

增加半藏與天使不同皮膚下的大招語音

修正並補充了秩序之光的語音

新增19日新英雄安娜的終極技能語音

=============6月30日補丁===========

基本施工完畢,如發現錯誤可以麻煩諸位在評論區指出。謝謝!


http://overwatch.gamepedia.com/Ultimate_ability

全英雄的大招語音在此,有時間我直接搬運文本。


只有我一人把法gay聽成 justice rain棒棒棒了嗎:-)


小美會說:凍住不洗澡


麥爹是 it"s high noon

76的 I"ve got you in my sight


獃獃呆


死神 die die die………


I got you in my sight


it"s high noon...


heros never die 天使的

就記得這兩個


推薦閱讀:

如何評價守望先鋒8月11號PTR更新的新模式?
怎麼看待守望先鋒拒絕進去隊伍語音?
打遊戲的時候遇到過哪些奇葩女生?
開大的麥克雷被源氏反彈至死,內心是什麼滋味?
如何評價守望先鋒路霸左鍵削弱33%?

TAG:守望先鋒? |