徐克《智取威虎山》里土匪的黑話都有啥？都是怎麼來的？？

01-13

比如天王蓋地虎啊什麼的，感覺這種語言現象還挺好玩兒的，黑話有什麼起源嗎？

先舉手坦白，我沒看過電影。以下只列舉原著中的黑話：

「蘑菇，溜哪路？什麼價？」

黑話，意為：什麼人？到哪去？
五個人中的一個，發出一句莫名其妙的黑話。
楊子榮一聽，心想：「來得好順當。」他笑嘻嘻地回頭一看，五個人驚瞪著十隻眼，並列地站在離他二十步遠的地方。
楊子榮直起身來，把右腮一摸，用食指按著鼻子尖，「嘿！想啥來啥，想吃奶，就來了媽媽，想娘家的人，小孩他舅舅就來啦。」
黑話，意為：找同行。
他流利地答了匪徒的第一句黑話，並做了回答時按鼻尖的手式，接著他走上前去，在離匪徒五步遠的地方，施了一個土匪的坎子禮道：
「緊三天，慢三天，怎麼看不見天王山？」
黑話，意為：我走了九天，也沒找到哇？
五個匪徒一聽楊子榮的黑話，互相遞了一下眼色，內中一個高個大麻子，叭的一聲，把手捏了一個響道：
「野雞悶頭鑽，哪能上天王山。」

黑話，意為：因為你不是正牌的。
楊子榮把大皮帽子一摘，在頭上划了一個圈又戴上。他發完了這個暗號，右臂向前平伸道：
「地上有的是米，唔呀有根底。」
黑話，意為：老子是正牌的，老牌的。
「拜見過啊么啦？」大麻子把眼一瞪。
黑話，意為：你從小拜誰為師？
「他房上沒有瓦，非否非，否非否。」楊子榮答。
黑話，意為：不到正堂不能說，徒不言師諱。
「哂噠？哂噠？」大麻子又道。
黑話，意為：誰引點你這裡來？

楊子榮兩臂一搖，施出又一個暗號道：「一座玲瓏塔，面向青帶，背靠沙。」
黑話，意為：是個道人。
「么哈？么哈？」
黑話，意為：以前獨幹嗎？
「正晌午時說話，誰也沒有家。」
黑話，意為：許大馬棒山上。
五個匪徒懷疑的眼光，隨著楊子榮這套毫不外行的暗號、暗語消失了。他們微微一笑，盯向三十步開外的那隻死老虎。
然後大麻子向楊子榮一笑道：
「老大好槍法。」
「彼此彼此！老大不嫌的話，兄弟奉送。」

五個匪徒一齊狂笑地伸出大拇指頭，「夠朋友！夠朋友！」說著行了個土匪禮。楊子榮也還了禮。

座山雕瞪著像猴子一樣的一對圓溜溜小眼睛，撅著山羊鬍子，直盯著楊子榮。八大金剛兇惡的眼睛和座山雕一樣緊逼著楊子榮，每人手裡握著一把閃亮的匕首，寒光逼人。座山雕三分鐘一句話也沒問，他是在施下馬威，這是他在考查所有的人慣用的手法，對楊子榮的來歷，當然他是不會潦草放過的。老匪的這一著也著實厲害。這三分鐘里，楊子榮像受刑一樣難忍，可是他心裡老是這樣鼓勵著自己，「不要怕，別慌，鎮靜，這是匪徒的手法，忍不住就要露餡，革命鬥爭沒有太容易的事，大膽，大膽……相信自己沒有一點破綻。不能先說話，那樣……」
「天王蓋地虎。」
黑話，意為：你好大的膽！敢來氣你祖宗。
座山雕突然發出一聲粗沉的黑話，兩隻眼睛向楊子榮逼得更緊，八大金剛也是一樣，連已經用黑話考察過他的大麻子，也瞪起兇惡的眼睛。
這是匪徒中最機密的黑話，在匪徒的供詞中不知多少次的核對過它。楊子榮一聽這個老匪開口了，心裡頓時輕鬆了一大半，可是馬上又轉為緊張，因為還不敢百分之百地保證匪徒俘虜的供詞完全可靠，這一句要是答錯了，馬上自己就會被毀滅，甚至連解釋的餘地也沒有。楊子榮在座山雕和八大金剛兇惡的虎視下，努力控制著內心的緊張，他從容地按匪徒們回答這句黑話的規矩，把右衣襟一翻答道：
「寶塔鎮河妖。」
黑話，意為：要是那樣，叫我從山上摔死，掉河裡淹死。
楊子榮的黑話剛出口，內心一陣激烈的跳動，是對？還是錯？

「臉紅什麼？」座山雕緊逼一句，這既是一句黑話，但在這個節骨眼問這樣一句，確有著很大的神經戰的作用。
「精神煥發。」楊子榮因為這個老匪問的這一句，雖然在匪徒黑話譜以內，可是此刻問他，使楊子榮覺得也不知是黑話，還是明話？因而內心愈加緊張，可是他的外表卻硬是裝著滿不在乎的神氣。
「怎麼又黃啦？」座山雕的眼威比前更凶。
「防冷塗的蠟。」楊子榮微笑而從容地摸了一下嘴巴。
「好叭噠！」
黑話，意為：內行，是把老手。
「天下大大啦。」
黑話，意為：不吹牛，闖過大隊頭。

座山雕聽到被審者流利而從容的回答，嗯一聲喘了一口氣，向後一仰，靠在椅圈上，臉朝上，眼瞅著屋頂，山羊鬍子一撅一撅的像個兔尾巴。八大金剛的凶氣，也緩和下來。接著這八大金剛一人一句又輪流問了一些普通的黑話，楊子榮對答如流，沒有一句難住他，他內心感謝著自己這幾天的苦練。
可是，楊子榮從俘虜口中所學到的黑話快要用完了，內心又是一陣焦急，心想：「匪徒們為了考察他們的同類，到底有多少黑話呢？是不是還有自己沒掌握到的呢？」他激劇地擔心著這一點。
正在這時，座山雕突然從椅子上直起腰來，把手一揮，八大金剛立時停止了再問。他捋了兩下山羊鬍子，哼了哼鷹嘴鼻，把鼻尖歪了兩歪，拉著長腔，傲慢地向楊子榮問道：
「這麼說，你是許旅長的人了？」

中國有部奇書，叫做《江湖海底眼》。江湖海底眼就是江湖上三教九流的暗語，門派規矩，俗稱江湖黑話。我不知道你讀不讀盜墓類小說，優秀的盜墓小說裡面對此書的內容也有一些介紹。比如天下霸唱的《迷蹤之國》，三叔的《盜墓筆記》。

為什麼盜墓的也會？因為這些東西就是「下九流」人民研究出來的啊，但行走江湖，即使不是自己流派也依然要懂。走江湖不懂規矩，說明你來路不正沒有師承，在江湖很忌諱，會吃虧的。

黑話百度百科http://wapbaike.baidu.com/view/5773.htm?adapt=1fr=aladdinbd_source_light=1701851