谷歌是不是故意的？

01-13

用谷歌翻譯中文的支那人
跳出來顯示chinese people
作為中國人我挺火大的

如果谷歌英翻中，把 Chinese, Chinese People翻譯成「支那人」，那我們理應抗議。

但換成中翻英，那你覺得「支那人」準確的英文翻譯應該是什麼呢？若是翻成含歧視意味的詞，諸如Chinaman，會更好嗎？我不這麼認為。

那顯示chink好不好啊

這個問題可以作為下圖的問題的回答：

我試了一下，不說話，只上圖

我輸入支那一詞，系統字源直接提示日語

你還想怎樣

我要是說一句無可奉告你們又會不高興

把一個貶義的中文詞翻譯成一個中性的英語詞語還不夠好？你還是別用谷歌了。

首先你得上得了谷歌（別提翻牆，我會，我是說不用任何特別的技術手段，就跟美國人上百度一樣！），否則我覺得我們沒資格說人家什麼。

百度派你來的？

那你希望出來的翻譯是什麼呢？

要黑的話，換個例子

谷歌是不是故意的我不知道

我知道你是故意的

故意的是誰呀?=￣ω￣=

那你想顯示什麼。

我想加釣魚標籤，又怕舉報惡意修改，上次我被關小黑屋了。

想起了多年前黑新浪，說 sina 翻譯過來其實是支那的意思。。

不要總想搞個大新聞

不上圖的意思就是沒事兒想找個什麼很厲害的東西黑黑咯？然後選了google是最騷的～