《美國隊長3》鋼鐵俠說的"red head"是什麼意思？

01-13

《美國隊長3》，鋼鐵俠在去jian獄的飛機上，和星期五對話。星期五說她發現了有人襲擊了醫生，鋼鐵俠問她是否對那人做了面部識別。她反問。鋼鐵俠說：我不知道，但我想起一個紅頭（？）。他的話不理解。什麼意思？「red head "所指是誰？或者是什麼？
下圖是劇照：

Red head指紅頭髮的人，也就是小辣椒波茨（然而電影版她頭髮不夠紅）。

這裡星期五問的是「我像誰」，而她是一個以女性為形象的人工智慧，托尼想到的當然是小辣椒了。

而且這裡還埋了一個鋼鐵俠的人工智慧梗。

在電影版《鋼鐵俠》第一部之前，漫畫版《鋼鐵俠》不太強調人格化的人工智慧這個概念。電影版借用了漫畫里老管家的名字造了一個人工智慧（而且一開始的功能就是管理大宅而非進行戰鬥），本來只是一個致敬梗，但後來火了。

漫畫版的《無敵鋼鐵俠》從電影版里吸收了很多概念，比如胸前的反應堆，比如叫「賈維斯」的人工智慧。但是《無敵鋼鐵俠》里「賈維斯」的主要使用者是小辣椒波茨的救援戰甲，而且後來這個「賈維斯」瘋了，而且被毀滅掉了。

到了《無敵鋼鐵俠》之後的《鋼鐵俠》漫畫，編劇讓托尼·斯塔克重新製造了一個人格化的人工智慧，命名為「小辣椒」，性格和虛擬形象都按照小辣椒波茨走的。後來這個人工智慧被留在了由滿大人城改建的鋼鐵都會特洛伊，名字也改成了「海倫」。

電影版《復仇者：奧創紀元》里，「賈維斯」構成了幻視的心智的一部分，托尼·斯塔克把人工智慧換成了曾經在漫畫中短暫出現的女性版「星期五」，後來新的漫畫《無敵鋼鐵俠》第二卷也再次引進了這個角色。

所以「星期五讓托尼·斯塔克想起了小辣椒的樣子」是很正常的。

大致順一下時間順序：

（漫畫主宇宙，2008年之前）賈維斯是真人管家，星期五是短期存在的女性人工智慧。

（電影宇宙，《鋼鐵俠》）出現人工智慧管家兼戰甲管理助手「賈維斯」。
（漫畫主宇宙，《無敵鋼鐵俠》第一卷）出現人工智慧「賈維斯」，搭配給小辣椒的救援戰甲，最後毀滅。
（漫畫主宇宙，《鋼鐵俠》第五卷）托尼·斯塔克重建女性版人工智慧，命名為「小辣椒」，後改名為「海倫」。
（電影宇宙，《復仇者：奧創紀元》）「賈維斯」融合為幻視，托尼·斯塔克建立了女性版人工智慧「星期五」。

（漫畫主宇宙，《無敵鋼鐵俠》第二卷）托尼·斯塔克重建「星期五」。
（電影宇宙，《美國隊長：內戰》）托尼·斯塔克和星期五講「紅頭髮前任」梗。

Pepper Potts

鐵人想的是小辣椒

「What do I look like 」是「我看起來像什麼」吧，Friday 可能是想和Tony 調侃一下（Tony 問Friday 是否做了面部識別，而Friday 認為Boss 這樣問自己是因為他覺得自己比不上賈維斯，於是就問了Tony 自己怎樣，個人感覺這就像女生問男友自己和前任比怎樣)，Tony 說不知道（事實上賈維斯、Friday 都沒有具體形象)，接著給Friday設計了一個「red head 」

。為什麼是red head 呢？幻視就是red head 的，而幻視部分是賈維斯。Tony 下意識就要將Friday 向賈維斯靠攏。Friday一針見血：「You must be thinking I"m someone else (前任賈維斯).」

難道red head的意思不是紅頭髮的人嗎

Friday對這句話的回答是「You must be thinking I"m someone else.」這裡很明顯所指的就是賈維斯。畢竟妮妮不可能把除了賈維斯以外的人（或者東西？）和friday類比。所以red head指的是幻視，賈維斯現在就是幻視。