DOTA 2 與 LOL 兩款遊戲中的中文配音各有何特點異同？
請評價一下同為100多個英雄的兩款遊戲配音。
騰訊配音突出一個有錢，專業人士居多；完美配音突出一個誠意，各種逗比彩蛋。如果英文版刀塔2也有這麼多彩蛋，我投騰訊一票；如果有很多彩蛋是國服自配的，我支持完美。總之都配的不錯呀。。。A神退散
這要看你站在哪個角度來評價。
如果讓LOL玩家來說，那肯定是LOL配音更好。
如果讓DOTA2玩家來說，DOTA2配音更有趣。 如果讓這兩個遊戲之外的玩家，甚至非玩家來說，多半會說LOL更好。因為LOL的配音演員更大牌，硬實力在那放著呢。而DOTA2中文配音做的那些本土化的改編，各種圈內的梗兒。他們未必熟悉。個人傾向lol這就是我不玩d2的原因。配音風格不喜歡。
說實話，dota2的配音除了一兩句好之外，其他的要多棒讀有多棒讀，要多尷尬有多尷尬，如果這都能捧能洗的話，我也是服了。LOL配音我只討厭風女，其它英雄很多甚至都完爆日服配音
dota2有英雄之間的互動語音，lol的cv更大牌。其實我覺得風暴英雄的中文配音挺良心的，比如2234的【我是巫妖王，不是什麼嗚喵王】這種中文梗
虛空出瘋臉
—我終於有臉了兩個遊戲都玩，但只有聽到劍聖「誒呀，誒呀誒呀誒呀」的時候才會心情愉悅。
兩款都玩過，個人覺得是Dota2，有些賤賤的配音很好玩的，還有好多彩蛋。有一次玩宙斯先出A，然後刷新球送到的時候宙斯一句「刷新球」（標準雲南普通話）笑死我了，從此玩宙斯必出刷新，就為了聽那句「刷新球」
大概數數有多少句可以觸發的台詞數量就一目了然了。
自從dota2配音改了之後，我就用改用英文配音了
個人感覺
LOL每個英雄台詞少但CV專業質量高。
DOTA2英雄台詞多，有些英雄簡直成話癆，但是部分CV功力不如LOL的。
單獨聽的兩個船長的配音就可以感受到，如果不在遊戲里聽的話DOTA2船長的配音簡直有點頭皮發麻，總感覺是憋著嗓子在喊，不如LOL里船長聽起來舒服。當然也有很不錯的，比如小鹿的配音我就很喜歡(☆_☆)！！
另外：完美好像真的喜歡玩情懷啊，當初那宣傳片.....原諒我不認識那誰.......配的什麼東西........
"今天你切假腿了么？「→_→有些東西還是請專業的來，真的。但是DOTA2豐富的台詞讓玩家多少不會太注意CV了，每每會出現一些令人意外的東西比如骷髏王的「我就是這麼吊！」單車武士的「你已經不適合這個版本了→_→」會讓人會心一笑。還有暫停的時候如果時間足夠長，你會發現你的英雄居然在思考人生！大發感慨耶(⊙_⊙)?
順便說一句，有一些人反感中文配音，覺得英文才正宗，中文很彆扭。求考慮一下我們這種英語渣的感受好伐！！！
LOL剛出來時聽中文配音確實感覺不習慣，但是作為一個英語渣總算終於可算是能聽懂台詞了是不是？後來習慣了也挺好啊！就想著要是出一兩個方言語音的英雄就更好玩了！！這不dota2剛背就變成東北人了，還挺逗的，也挺符合剛背這率直的性格。哎喲，不錯哦~話說，什麼時候出個四川話的啊，川普也行啊~(≧▽≦)/~啦啦啦看了其他答案，大概就是lol的基本是大牌聲優，而dota2則是更加平民。那麼就配音的專業性來看，的確是lol勝過dota2。然而，這方面可以通過訓練和指導來提高，畢竟要配音的是若干句台詞，又不是一部劇。就算專業性不高，多作訓練和嘗試還是能縮小差距的。而從台詞設計來看dota2的中文配音加入了很多互動元素（冰女火女，潮汐昆卡等），彩蛋（虛空，敵法等），以及會有對傳統文化的融合（猴子火貓），這方面dota2好太多。而且我感覺始終lol的配音還是難以配出英雄的那種靈韻。這種感覺很難表達，但在真正玩的時候就會感覺到差別，尤其是那隻藍色怪蜀黍，我覺得他是整個dota2配音最好的。
LOL注重質量，DOTA2注重細節
如果你曾經沒有玩過DoTA，你肯定覺得LOL配音更好，從我不專業的角度來說，LOL配音感覺更舒服，更有代入感，讓我覺得這個口氣，這個聲調就應該是這個英雄說的。DoTA2配音很生硬，就像拿稿子讀一樣。但是如果你玩過，應該會覺得DoTA2配音更好。是有原因的，DoTA歷史淵源比LOL更深，很多玩家玩出來的彩蛋、故事等等，都被代入到了台詞中，所以老DoTA玩家應該更喜歡DoTA2的配音。這樣說吧，如果把LOL和DoTA2配音陣容都用LOL的，那麼兩者在伯仲之間或許DoTA2更勝一籌 因為歷史淵源。
聖堂裙下死，做鬼也風流。這配音用心了，懂的都懂。
卡牌大師－崔斯特
配音人：孫曄孫曄，配音演員。畢業於上海戲劇學院木偶表演班。曾任上海木偶劇團演員。現居上海。擔任紀實頻道眾多探索紀錄片的譯制旁白的配音工作，與豆豆搭檔主持過少兒英語節目。曾在動感101里和女主播隋蕾主持過精彩夢劇場里的同居蜜友中的哈雷，並多次為動感101的自編搞笑廣播劇配音。聲音多變，擅於通過人物性格變化聲線。配有大量電視廣告http://baike.baidu.com/subview/1769763/5978882.htm?fr=aladdin#4遊戲作品編輯網路遊戲《英雄聯盟》崔斯特、嘉文四世、塔里克、瑞茲《上古世紀》盧修斯《劍靈》上清散人《天下3》白書意、司空墨《天下3·北溟幻世錄》狄戎、飛駁《天涯明月刀OL》燕南飛《霸三國OL》馬良《槍神紀》吸血鬼領主《英雄三國》孫權《秦時明月》荊軻、巨子、蒙恬5紀實作品編輯《荒野求生》旁白《流言終結者》放逐之刃－銳雯
配音人：洪海天洪海天，上海女性配音演員。音質溫柔甜美。6歲開始參加配音播音工作。廣告配音作品有《可伶可俐》、《肯德基——營養和美味孿生姐妹篇》、《旁氏——湯唯篇》等。她也是年輕一代的動畫片導演，代表作《小紅軍長征記》、《神娃學交通》、《運尼》、《晶碼戰士》、《水木娃娃》，遊戲《QQ尋仙》、《QQ仙俠傳》遊戲配音作品 《英雄聯盟》（LOL）（國服）冰霜女巫麗桑卓 、寒冰射手艾希、放逐之刃銳雯《劍靈》（Blade Soul）（國服） 華仲、陳蘇兒、林巧兒[2] 《斗戰神》《炫斗之王》《刀劍2》《最終幻想14》《疾風之刃》《地下城與勇士》《QQ仙俠傳》《QQ尋仙》《英雄三國》張鳳嬛《天下3》隱逸雲[3]
迅捷斥候－提莫
配音人：李敏妍李敏妍，女，畢業於上海交通大學，法學碩士。現居上海，青年配音演員，六歲開始參加配音，善於通過角色理解加強聲音的表現力。李敏妍為《秦時明月》片中的人氣角色端木蓉配音，純凈恬美的聲音很好地演繹出了「鏡湖醫仙」端木蓉的氣質。提莫隊長正在送命！
遊戲配音編輯《英雄聯盟》迅捷斥候提莫、刀鋒意志艾瑞莉婭、阿木木、奈德麗。《秦時明月》官方授權遊戲全版本——端木蓉。德瑪西亞之力－蓋倫
虛空行者－卡薩丁
虛空先知－瑪爾扎哈披甲龍龜－拉莫斯流浪法師－瑞茲惡魔小丑－薩科瘟疫之源－圖奇 猩紅收割者－弗拉基米爾亞索的配音還是喊德瑪西亞的衛庄吳磊值得一說的是亞索的英文配音是魔獸的惡魔獵手，也就是敵法，然後看看敵法和亞索的差距下面是他的百度百科，真心厲害 http://baike.baidu.com/link?url=_1-plEt5a04iOUGcuiOI3n4DHdQAs16v9-mLKJE0tzrlVZT2WJRpS4W1fdcRc4Zj6EG-ZJxhmM-GXl-gId8-A_
黑暗之女－安妮
配音人：詹佳 詹佳1984年2月出生。畢業於上海戲劇學院表演系。2004年7月進入上海電影譯制廠。青年配音演員、導演。身為上海電影譯制廠演員、電視綜藝節目及廣播主持、星空傳媒和星空衛視外景主持、上海電影家協會會員。 她擁有青春甜美的形象與輕柔甜美的嗓音，6歲時便開始文藝之路，參加各類廣告及電視劇的拍攝，以及電影電視的配音至今已有幾千餘部。遊戲配音作品編輯《斗戰神》——申屠葵英、武莎莎《英雄聯盟》——卡特琳娜、安妮《第九大陸》——梅波爾《劍靈》——巽《地下城與勇士》——皇女艾莉婕《英雄三國》——蔡文姬
詹佳_百度百科
http://baike.baidu.com/view/956800.htm?fr=aladdin#4沙大發明家－黑默丁格 漠死神－內瑟斯
狂戰士－奧拉夫邪惡小法師－維迦諾克薩斯之手配音人：均為 程玉珠
程玉珠，配音演員、譯制導演，1954年9月出生。一級演員。1984年1月進入上海電影譯制廠，任配音演員、譯制導演。
遊戲《魔獸世界》（大陸）伊利丹·怒風《星際爭霸2：自由之翼》（大陸）泰凱斯·芬利 （兼陸戰隊員）澤拉圖《英雄聯盟》狂戰士奧拉夫、沙漠死神內瑟斯，邪惡小法師維迦、大發明家黑默丁格、諾克薩斯之手德萊扼斯
程玉珠_百度百科
http://baike.baidu.com/view/1619487.htm?fr=aladdin#2_6海洋之災－普朗克
配音人：逍霄 成噸叔 不解釋玄霄（百度ID成噸叔玄霄 ）英雄聯盟LoL官方英雄介紹視頻配音解說兼職遊戲解說，曾經效力於Wodota英雄聯盟LOL國服海洋之災普朗克（船長）的CV（配音演員），同時也為啦啦啦德瑪西亞中的普朗克配音。因介紹新英雄時總會說上一句 『可以造成成噸的傷害』 所以被玩家們稱呼為成噸叔成噸叔_百度百科
http://baike.baidu.com/view/8564395.htm?fr=aladdin沈磊
吳奇隆和高漸離的配音，遊戲配音有LOL的趙雲皮膚配音
DNF的克倫特這個人配音很多的，我看電視劇，電影許多次聽到。。。不過遊戲配音好像不多九尾妖狐－阿狸
曙光女神－蕾歐娜 配音者：竹子 狐狸的CV是個coser！！CN和CV都是澀尕貓（也有一個別名竹子）。暮光之眼－慎
配音人：理澤 猴子的CV在網配圈裡名聲超級大！！CV兼歌手！網路上流傳的名字有大象，我本抽象，西。淮秀幫的CV，可以一個人配唐僧師徒四人外加太上老君！！牛人中的牛人！！上過好多電視節目！！盲僧。
CV是北炎，經常在BILIBILI發一些奇怪的東西，比如配日本妹子！沒錯是妹子！也是一個聲線非常多變的CV。他的照片可是非常非常難找啊！不過被我找到了！英勇投彈手－庫奇
配音人：倪康 倪康，上海著名演員、譯制導演、配音演員。1984年起擔任上海電視台電視劇製作中心任副導演，譯制部譯制導演，現已退休。配過很多影片，電視劇，動畫片。倪蔚佳的父親。黃鶯畢業於上海戲劇學院表演系、華東師範大學中文系。2002年9月進入上海電影譯制廠。國家二級演員。青年配音演員[1]、譯制導演。上海人民廣播電台文藝頻率、故事頻率特邀嘉賓主持人。上海電影家協會成員。她是《哈利·波特》中的「赫敏·格蘭傑」（艾瑪·沃森），她是《盜夢空間》中的「梅爾」（瑪麗昂·歌迪亞），她是《航海王》中的「妮可·羅賓」，更是宅男女神——《魔獸世界》中的「魅魔」和《星際爭霸2》中的蟲族女王「凱瑞甘」。她擔任譯制導演、參與配音的電影、電視劇、動漫、遊戲、廣告、廣播劇、解說等數以千計。
遊戲作品 SonyPlayStationⅡ(Eye-Toy)大型網遊《魔獸世界》——魅魔、血精靈、希爾瓦娜斯、吉安娜卡拉贊BOSS—朱麗葉
《戰錘》《一騎當千》《征途》《激戰》《蒼天》《SD敢達》《星際爭霸2》——蟲族女王凱瑞甘《第九大陸》——羅西諾《暗黑破壞神3》——魔法師《斗戰神》——木吒、女兒國國王《劍靈》——秦義絕《尋仙》《龍之谷》《英雄三國》《DNF》《刀劍》《英雄聯盟》——新手教程、龍血武姬、鋼鐵之翼《巫師之怒》《QQ仙俠傳》《星辰變》《英雄殺》《王者世界》《Chaos》《烈焰行動》《槍神紀》——系統音效《行星邊際2》《最終幻想》——指揮官《天涯明月刀》《逆戰》——貝拉=============================以上都是廢話===========================
總而言之一句話，LOL配音完美碾壓DOTA2DOTA2配音演員我聽過名字的就一個山新一個拋妻棄子周海濤山新配音比較噁心，什麼防禦塔正遭到攻擊拋妻棄子周海濤的你切敏捷假腿補刀了嗎更噁心。我只知道DOTA2覺得配音不好，會修改會重新配，那些之前被人詬病的現在都重配都挺好的了。LOL我就不知道了
「天輝建築正在受到攻擊」腦補最魔性的那個女聲
有一次玩dota2，伐木機，我放四個全死了剩我和對面周旋，最後各種逃還是被玩死。伐木機死前來了句草泥馬。我放全笑噴了。還有一次卡爾，盲天火小黑。然後就賤賤又霸氣的笑。。。笑了大概五秒。
凡是能用錢解決的，都不叫事。所以我支持更用心的dota2。
....話不多說我覺得卡爾一個人的台詞比聯盟十個英雄的台詞都多好吧
配音方面lol碾壓，台詞方面dota2略勝。
術士沉默猛獁卡爾敵法等太拉底配音水平了。山新的播音員實在不敢恭維，太僵硬。我玩兒dota1的時候是war3的引擎全英文、
打lol發現中文真tm蠢、dota2出來了、居然是中文、感覺更蠢、然而事實是這兩款遊戲的美服原聲真的都很贊推薦閱讀：
※《少林足球》里周星馳的配音，每次說「的」的時候為什麼都發di音。？
※為什麼很多人反感外國電影的中文配音?
※配音怎麼選擇麥克風？
※如何入行做配音cv？