葡萄牙語好是怎樣一種體驗?

在看到語言類體驗的問題的時候,就想會不會有關於葡語的類似問題。結果等到了克林貢語和手語,也沒有等到葡萄牙語....雖然被劃分到小語種下的非通用語種里,可這也是有一億多人使用的語言呀!想知道葡萄牙語的牛人們說葡語的時候是怎樣的感覺


在葡國留學的時候有個室友,中國人,和我一樣大。

在當地上了一個用葡語教授的拉丁語課程,班上一堆葡國人、巴西人,,,

他期末考了滿分,唯一的,,,

當我打出這行字的時候,膝蓋都一軟

膜拜ing,,,


巴西籍華裔來華十年,期間未張口說過葡語,某日在義大利交換期間和巴西人說起了葡語,他們直接傻了,問我為什麼說得如此標準。。我比較驚訝於為什麼我還記得怎麼說。。哦對了,來華前在巴西聖保羅排前三的中學裡每考試葡語作文年級前五算不算好?


我會努力讓自己有一天能來回答這個問題


葡萄牙語專業畢業。大一大二都很渣,大三暑假突飛猛進,大四在葡文報社當記者,文章上過好幾次頭條(驕傲臉)。

葡萄牙語好的體驗就是,寫完新聞不用給同事看語法錯誤或用詞不妥;聽當地諷刺政治經濟社會問題的脫口秀能同步笑翻;能在葡萄牙語語境里保留自己的段子手屬性;跟不熟的葡萄牙人說話都會當我是溫州中國店主家娃。

但畢竟畢業後一年半沒再用過,現在跟朋友說話時經常忘記「屋頂」、「菠菜」等生活用詞。。。又因為現東家比較微妙,色情詞庫容量見長0.0


當葡萄牙人和你說話時可以哇的感覺


諸位原來都在葡國。

巴西是人種大雜燴地

我快離開巴西的時候在里約呆了一個月大家都以為我是聖保羅人;)


謝邀!

任何一門外語好,會增加個人擇業的機會,提升個人自信,欣賞原味文化產品,還能交到外國朋友,運氣好的話,更能泡到外國妹子或帥哥。

葡萄牙語在世界上是大語言,全球有大約有2億人說葡語,除了大家熟悉的葡萄牙巴西以外,可是還有7個主權國家列為官方語言,還有包括我們澳門在內的不少地區。想像一下,如果你喜歡C羅,內馬爾,想跟他交流,最好能說葡萄牙語。今年奧運會,可是在巴西,如果你想去旅行,想去欣賞桑巴美女風情,最好也學點葡萄牙語。

說說自己。因為葡語好,在公司里脫穎而出;因為葡語好,在安哥拉創業。因為葡語好,有很多葡萄牙、巴西的朋友。。。。

個人的學習體會。同英語、法語相比較,葡語較易學。還有一點,葡語精通了,西班牙語能聽懂60%以上,看懂80%以上。拉美國家可以暢通無阻了,這可能是最大的好處。

來點乾貨,如果你葡萄牙語好,我有可能給你個工作機會,哈哈!


我覺得這個東西真的是有一個量變到質變的過程,我在去葡萄牙交流前葡語口語也算不錯,還曾經因為講葡語速度比較快還被某老師嫌棄,說我講的太快聽不懂我的apresenta??o,好吧。。。後來去了葡萄牙交流,完全就沒人限制我了,每天用正常的葡萄牙人講話的語速和他們交流,感覺終於找到可以說話的人了(淚奔狀……)。我覺得葡語好的標準就是任何一個和你初次見面的講葡語的人跟你聊五分鐘之後就會說,你葡語說的怎麼這麼好! 還記得從里斯本機場打車去車站,和計程車司機聊天,快下車的時候他問我,菇涼你在葡萄牙多少年了,家裡在這邊開店吧。我答,大叔,我剛從中國坐飛機來,來葡萄牙還沒半個小時呢(傲嬌臉~)


有一回在約堡轉機,安檢前刷登機牌的南非小黑看我目的地後拿葡萄牙語跟我們打招呼,心想你願意得瑟就陪你得瑟5塊錢的吧,嘚啵兩句突然覺得好像哪兒有點兒不對,原來排在我們前後的是一幫飛雅加達的葡萄牙人。聽到我說他們的語言遂對我們產生濃厚的興趣,一開聊發現口音也對路,兩眼放光。我說我也是在非洲待了這段日子口音才掰過來的,之前一口高橋腔。

blabla相聊甚歡,他們跨國公司開會真會找地兒,歐美的亞洲的飛南非距離大家都能忍,蘭特匯率那會兒剛跳水,機票酒店聚划算,真不知該說是摳兒還是蚝。

隊還得排一陣,那再聊點兒歷史啊航海啊啥的吧,心裡犯壞地專找不開的那壺,"開普敦到PE這一溜沿海相當不錯啊,葡萄牙人第一個到的吧,,後來好望角整倆紀念碑幹啥使啊當年咋不紮根呢?" "風浪大船不好停啊…blabla…當然後來荷蘭人過來了……"

然後羞澀地轉移了話題

臨別換名片,"以後有機會到印尼,一定來找我嗷!"

"蚝!"


去中鐵工作,第一年入職年薪25萬。(好啦,知道在知乎這個工資都算低的啦~~(*^__^*) 嘻嘻……),但是對於小透明的我是榜樣,是要努力達到的目標。加油!!


和巴西人說話被回復的最多的一句就是 你還騙我你是外國人...

去葡萄牙,聽的最多的一句是 你們巴西人bla bla bla...

辦公室同事一有語法/拼寫/正字法的問題就來找我求證...

回答完覺得自己真的好自信(fu)...

(/ω\) &<&<傳說這是捂臉??


本人在巴西,一中國朋友精通葡語西語英語中文,泡巴西妹子順手拈來。


二外葡萄牙語學了四年。

去里斯本大學交換了一年,語言分班和上外等其他葡語專業同學同處於C1。

搭訕葡萄牙人新手捏來,被噁心的大叔和小男生追著跑也是分分鐘的事情。

搞定一切文件,詢問等事項。

在別人以為我是葡語專業的學生是,我輕輕說一句,哦,其實我專業是英語。


先佔位置。把這個問題當作點滴記錄本,隨時來打卡。大家共同見證。希望明年的這個時候能夠自信滿滿的回答這個問題。立此存照!


有人對你說:Você falar bem português!


2017年6月11日剛剛開始學葡萄牙語,看的書是《大學葡萄牙語1》。目前(6月14日)學到Unidade 2。先搶個位置,以後如果有機會再回來發言。


沒有資格回答這個問題。雖然在葡萄牙上過兩年學,讀了四年的本科,葡萄牙語也沒好到哪裡去,不規則的動詞變位仍然記不得,聊天經常也不太順暢,因為很多家長里短根本就對不上來。實在是很慚愧,只能這樣表達一下葡萄牙語不好是怎樣一種感受


個人覺得最大的還是性格和思維的變化。語言的力量比通常人想像的要大,學會一門新的語言,意味著你在交流方面打開了一扇新的窗戶,可以直接接受一種新的文化的衝擊,那麼只要在你的周邊存在這種文化的影響,你就能比別人更強烈的感受到。

所以學法語的人流連於香榭里舍的浪漫……

所以學德語的人變得嚴謹……

所以學日語的人孜孜於生活的細節……

所以學阿語的人……呃……

至於學葡語,我覺得我現在變得騷氣磅礴......


在葡萄牙留學的時候談了一個當地的女朋友算嗎,,還有教會了幾個母語葡語的朋友說中文。。看這裡都沒什麼人,有人想看的話我再更吧。


已無感,聽到別人誇反而想翻白眼,這一傲嬌的態度已經被朋友扭住痛打一頓了


推薦閱讀:

西班牙語的動詞變位怎麼記?
為什麼西班牙沒有一個屬於他們自己的國際廣播電台呢?
西班牙語前景怎麼樣?
為什麼despacito這麼洗腦?這麼火?
西語副動詞的作用是什麼?

TAG:語言 | 西班牙語 | 葡萄牙語 | 生活體驗 |