傲嬌和驕傲的不同？

01-13

小夥伴不理解傲嬌是什麼狀態，能否形象生動簡單明了的解釋下？

傲嬌的傲不是驕傲的傲日文中是ツン就是因為害羞所以展現出來的高傲姿態。嬌就是那種小鳥伊人的感覺。嬌是重點。實際上是很想依賴，但是又不好意思，其實很想要但還是不好意思。就是傲嬌了。更直白點就是悶騷。

驕傲不用說了吧。

生活中的貝吉塔和戰鬥中的貝吉塔的區別。

傲嬌是：哼～

驕傲是：哼！

五星紅旗，我為你傲嬌~~~你唱一唱，來，唱一唱

(圖侵刪)題主你是霍建華嗎→_→

傲嬌：傻逼。 (￣^￣)ゞ

驕傲：傻逼。

傲嬌一定驕傲，驕傲不一定傲嬌。這是傲嬌和驕傲的基本關係。

也就是說，傲嬌是驕傲的真子集。

驕傲可以具體化地轉變為傲嬌，比如一個說嘛不願意和我OOXX的人艹著艹著被艹哭了，但是哭著喊著還要...

驕傲是：不要，不要，我們不要。

傲嬌是，嘴上說不要，身體卻很誠實呢。

希望我這樣的解釋足夠形象生動、簡單明了..

傲嬌就是常說的:嘴上說著不要，不好，不喜歡，不願意，身體卻很正直。

傲嬌重在傲驕傲重在驕

傲嬌：我回答這個問題才不是因為你呢，哼

驕傲：誰允許你問我了？雜修！！

傲嬌是日語ツンデレ的意譯，外表驕傲而內心嬌羞，起源於ACG領域，所以看過相關作品的話很容易明白

不明白意思而亂用的人實在太多了

人家牛奶只喝特侖蘇的啦～

我買車只買法拉利

臉好的並且身材好的叫「傲嬌」

只有臉好的叫「萌」

剩下的，大眾看不慣了的就叫「驕傲」。

兩個傲本質上的不同在於jiao的不同。一個是嬌，一個是驕。

傲嬌是內心和外在兩種不同情緒的結合，詳情參見 @藤中大萎的。

驕傲的外在狀態就是內心情緒的表現，里外如一。

做一道難題

驕傲：蛤蛤我真機智我就是會做

傲嬌：唔這道題這麼簡單我不想寫。。。那就隨便寫兩筆吧嗯就醬

驕傲是proud，傲嬌是ironic。這兩個詞除了中文比較像以外，個人認為沒有共通點。

驕傲就不用說了吧。。。

傲嬌，舉個例子就是明明很喜歡對方卻說「誰稀罕你這XXXX的XXX啊」或者「你這種XXX的人誰要喜歡你啊！」這樣。因為覺得羞於承認，所以通過各種方式（包括否認）掩飾自己的真實感受，與驕傲的出發點和目的性（？）是不一致的。（這麼想想不是很萌么！（看臉））

區別很簡單，真正傲嬌的人不可能說自己傲嬌（不然不是承認自己的某種感情以及羞於表達這種感情所做的掩飾了嗎）。而驕傲的人不會否認自己驕傲（不然那就是謙虛了啊）。

看臉

金星和立波？

驕傲就不解釋了…

傲嬌…щ(゜ロ゜щ)完全是兩個概念啊啊啊啊啊

能問出這個問題說明大概和acg關係不深那就不用日漫角色舉例子了來源啥的也不說了

首先傲嬌是一種萌屬性就是傲嬌是用來形容一種萌是很多種萌的一種

然後傲嬌的具體表現呢標準來說是為了掩飾害羞做出很強氣的表現

從戀愛方面來說是明明心裡喜歡的不行不行的嘴硬把人家罵的什麼都不是想想小盆宇的時候有沒有一個小姑娘總是追著你打那個就可以算是傲嬌可以用嬌蠻(喜歡就欺負你欺負死你)來代替

推廣一點來說可以是一邊幫忙一邊說麻煩死了你怎麼這麼笨我是為了節省時間才幫你的不要多想哦的這種嘴硬的狀態都可以說傲嬌

總結一下傲嬌的中心思想是害羞但是不善於表達或者羞於表達於是乾脆採取了完全相反的行為(話語) (其實就是嘴硬)

其實傲嬌的人都是很善良的啦

就醬不明白再問

回來發現matt先生有關注多說一點

驕傲就是普遍意義上的proud 可褒可貶是本身存在了好久的詞

傲嬌是日語意義用漢字表達的詞如果說算翻譯的話還是比較信達雅的和驕傲的發音接近純碎是湊巧不知道算不算泊來詞

因為把這一種屬性歸納為一個詞語在以前是沒有的或者說這種性格專門被挑出來也是因為萌文化的興起吧

以前形容這樣的小娘皮可以用嬌蠻嘛我自己感覺嬌蠻和傲嬌不完全一樣但是剛才百度百科告訴我嬌蠻一般指傲嬌萌娘百科說嬌蠻是傲嬌的同義詞阿西吧百科都是人編的所以不明白的各位先這麼理解吧

雖然我個人覺得嬌蠻是嬌滴滴但是行為乖張的野蠻大小姐的說(?˙ー˙?)

就醬2 歡迎討論

我感覺，當你形容一個人用傲嬌而不是驕傲或者高傲的時候，就有一種好感在裡頭啦~