杭州話「62」的來源或出處是什麼?

「62」在杭州話里是罵人或是戲虐的一種說法,類似於「2」,「二逼」,「逗逼」。可是一直不知道這種說法的來源是什麼,和北方普通話里「2」是否有什麼淵源,畢竟只是多了一個「6」。。


杭州話「62/六二/六兒」,本字為「盝兒」,吳語通用拼音為「loh el」,

原意為:盒子,引申指腦子像盒子一樣空空如也,笨蛋,愚蠢。

周邊紹興、富陽、桐廬、臨安等地區有類似辭彙:盒盝子gheh loh tsy,殼盝子khoh loh tsy。

(由胡桃整理)

————————————————————————————

插播小廣告:來自吳語區的朋友們如果有興趣可以關注一下我的微信公眾號"吳語" 和新浪微博@吳語傳承與保護小組,了解自己家鄉的文化

————————————————————————————


【大誤】杭州自宋王室南遷以後,吸收了許多中原官話辭彙。其中最重要的便是對「河洛遺澤」精神的吸收。這種精神在杭州方言上的體現便是以「洛」為尊稱。比如杭州話用「洛兒(lò ér)」稱呼那些品德高尚而有才能的人,因為這樣的人完美地繼承了河洛精神,被稱為「洛之兒」,簡稱「洛兒」。除此之外,杭州話中的陰陽性詞尾-pāo(m)、-bī(f)也可以套用到「洛」這個詞根後面。比如稱呼受人尊敬的男性就是洛炮(lò pāo),女性就是洛比(lò bī)。因為洛兒音近杭州話「62」,於是杭州話常把「洛兒」縮寫為「62」並把六月二日定為「賢者之日」——「洛兒節」。今天你見到杭州人,一定要稱呼他「洛兒」。作為一個杭州人不管他走到天涯海角,聽到「洛兒」一定會氣血上涌,興奮不已。然後請你吃飯,那頓飯叫「鞭三飯」……【珍愛生命,切勿當真】


古人通過器物罵人腦袋空有個問題,就是大眾對人是通過腦還是心來思考的還不是很普及,更多理解還是心。

另外還有個解釋,是我個人的理解,當然也有類似的解說,原意是罵人早死,也就相當於「去死吧」的意思。

在杭州周邊的紹興還有種說法:短棺材,就是指棺材比較短,為什麼短?死得早,所以使用更短的棺材,當然也可以用盒子或任何裝東西的器物,包括竹製品。

另外包括杭州和周邊方言:小鬼頭/麻頭鬼,都是罵人死得早,但一般都是用於罵人傻、呆的時候用。

在古代那樣一個環境下,罵人不恨算什麼罵人,文人用詩詞,老百姓罵人不跟祖宗和死亡扯上關係怎麼解的了氣?

62就是盒子的意思,但綜上所述,盒子,原本是罵人死得早,但因為使用頻率高,漸漸包含了罵人傻、呆的意思,和以上所說的周邊方言短棺材、小鬼頭一樣。


以前糊盒子的人都是些老弱病殘,所以62就慢慢的變成這些人的代稱了


杭州話的62本意是盒子,引申為棺材,是個罵人話。杭州話62的2是兒化,6才是罵人的那個詞,所以和北方沒啥關係


都是些牽強附會之說!62就是「62年嗰六穀糊」的簡稱,以前杭州人遇到有人裝逼,就會調侃:「肚皮里廂62年嗰六穀糊還沒消化嘞」,那是因為62年杭州人餓肚子(比全國晚一年),不少人拿以前餵豬的玉米來充饑。所以「62」指的是指那些裝逼的人,而不是簡單的指笨蛋之類的。(當然,這種事實的說法是不能見諸主流媒體的)


推薦閱讀:

「蟬」在你家鄉的特殊叫法?
有沒有上海話唱的歌曲?
唐山話稱昨天爲「列兒個」,求教「列」的本字?
如何在處理方言中的音譯問題?
說話鼻音太重,有什麼辦法可以改正沒有?

TAG:俚語 | 方言 | 漢語 | 漢語方言 |